"así que esta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا هذه
• لذلك هذا
• إذاً هذه
• لذا هذا
• إذاً هذا
• إذن هذه
• إذن هذا
• اذا هذه
• لذلك هذه
• إذًا هذا
• إذا هذه
• حتى هذا
• إذاَ هذه
• إذن فهذه
• إذن هذهِ

Así que esta mujer, esta madre del chico instaló esta letrina en pocas horas.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Así que esta fue la formación que recibí.
لذلك هذا هو الوقت الأساسي الذي حصلت عليه.

Así que esta es la publicación que presentamos hace poco.
إذاً هذه هي النشرة التي حصلنا عليها للتو قبل قليل.

Así que, esta feliz planta, que amas tanto, ¡es usada para matar! La usan para encarcelar y esclavizar.
لذا هذا الكوكب السعيد الذي تحبينة كثيراً , يٌستخدم للقتل إنهم يستخدمونه لسجن وإستعباد المخلوقات

Lo siento. Así que, esta es la bienvenida que recibiré de ahora en adelante.
أنا آسف إذاً , هذا هو الترحيب الذي سأتلقاه من الآن فصاعداً

¿Así que esta es la forma que tiene Dios de castigarme por ser gordo?
إذن هذه هي طريقة الله ليعاقبني لأنني كنت بدين ؟ هل أنت متأكِّدة ؟

Bueno, Así que esta es vuestra casa de veraneo, para las vacaciones de fin de semana...
إذن هذا هو الكوخ الصيفى لعطلة نهاية الإسبوع ؟

Así que esta vez se ha inventado una historia sobre ganar la lotería.
اذا هذه المرة أخترعت قصة جديدة حول أنها فازت في اليانصيب

Así que, esta medalla de oro te la debo a ti, Hope Greggory.
لذا هذه الميدالية الذهبية أنا ميدنة بها لـ هوب آن غريغوري.

Así que esta vez, quiero hacer lo que sé que es correcto.
لذا هذه المرة، أودُّ فعل ما أعرف يقينًا أنه صحيح.

Los circuitos electrónicos funcionan aproximadamente un millón de veces más rápido que los bioquímicos, Así que esta máquina debe pensar un millón de veces más rápido que las mentes que la construyeron.
حسناً، الدارات الالكترونية تعمل بشكل أسرع بحوالي ملايين المرات من تلك الكيميائية الحيوية، لذا هذه الآلة يجب أن تفكر أسرع بملايين المرات من العقول التي قامت ببنائها.

Así que esta cabaña, en el medio de la nada, en un lugar hermoso, era autosuficiente.
لذلك هذا الكوخ في وسط مجهول، في موقعه الجميل، كان مكتفيًا بذاته.

Así que esta sería una técnica mediante la cual se podría alertar más de un mes y medio antes la epidemia de gripe en una población en particular.
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين

¿Así que esta es la nueva norma?
إذاً هذه أنظمة العالم الجديد ؟

Así que esta mañana hice unas llamadas y finalmente lo encontré.
لذا, هذا الصباح, اتصلت بالبعض, و أخيراً وجدته.

Así que esta se convirtió en viejo fiel como las otras.
لذا هذا تَحوّلَ إلى المعتق الأول مثل الآخرين.

Así que, esta nueva evidencia... ¿Es algo que ellos soportarían escuchar?
إذاً, هذا الدليل الجديد, هل هو شيء يمكنهم أن يستخدموه في جلسة استماع؟

Así que esta mujer refinada debe estar en la necesidad de un hombre de verdad.
إذن هذه الفتاة الجميلة لا بد أنها في حاجة لرجل حقيقي.

Bueno, en realidad, es mi décima compra pagué las últimas nueve Así que esta la pagarás tú.
في الواقع، إنه شرائي العاشر دفعت التسع السابقة، إذن هذا على حساب المحل

Así que esta noche, en la oscuridad, te ayudaré volviéndotelo a preguntar.
اذا هذه الليلة ، وفي الظلام سأساعدك واسالك مرة أخرى

Pero el escarabajo y la pelota están a unos 30-35 grados. Así que esta es una gran bola de helado que el escarabajo transporta a través de la meseta.
درجة حرارة الخنفس والكرة هي حوالي 30 إلى 35 درجة مئوية، لذلك هذه كرة كبيرة من البوظة والتي تقوم هذه الخنفسة بنقلها عبر الواحة الحارة.

Así que esta cena está toda destinada a ser una aburrida inquisición.
إذًا هذا العشاء برمّته بغرض استجواب ممل.

Así que esta es la misteriosa habitación embrujada de la que tanto me ha hablado Siddharth.
إذا هذه هي الغرفة المسكونة التي أخبرني عنها سيهدارت

Así que esta vez no vamos a anunciar nuestra salida a nadie.
حتى هذا الوقت عندما كنا نطير، و نحن لا نخبر الحقيقة إلى أي شخص

Así que esta operación cambió de rumbo.
إذاَ هذه العملية عتاد جاري التبادل

Así que esta es la imagen que es la prueba experimental que el electrón se ha dividido.
إذن فهذه هي الصورة والتي هي دليل التجربة على أن الإلكترون قد إنقسم

Así que esta es la universidad. Creo que no me perdí de mucho.
إذن هذهِ هيَ الكُلية أظنّ أنّ ، لم يفوتنى الكثير.