| Bien, nunca lo escuché, Así que esto es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب |
| Así que esto es lo que produce o media el efecto. | TED | لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير |
| Sí, sí. ¿Así que esto es del apogeo de la Civilización del Indo? | Open Subtitles | WOOD: أوه، نعم، نعم. لذلك هذا هو من ذروة حضارة السند؟ |
| ¿Así que esto es lo que hacen mientras los esperamos? | Open Subtitles | إذا هذا هو ما تقعلونه أثناء إنتظارنا |
| Tengo que saber que no vas a matarlos después de obtener el dinero, Así que esto es lo que vas a hacer. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أنّك لن تقتلهم بعد الحصول على المال، لذا إليك ما ستفعله. |
| Así que ¿esto es por lo que te alejaste de mi antes, no? | Open Subtitles | إذاً هذا هو سبب إبتعادكَ عني من قبل ، اليسَ كذلك؟ |
| Así que esto es un Huntha Lami Muuaji. | Open Subtitles | إذن هذا هو الهونثا لامي موواجي |
| Ahora está usando sólo sus pies más simples, Así que esto es muy nuevo. | TED | وهو الآن يستخدم أبسط أقدامه هنا، لذا هذا يعتبر جديد جداً. |
| Ok, Así que esto es lo que va a suceder. | Open Subtitles | لا يعلمون أني سيء جدا في لعب كرة السلة لذا هذا ما سيحدث الآن |
| Los precios han aumentado, así que esto... es mucho menos de lo que solíamos hacer antes. | Open Subtitles | السعر قد ارتفع ، لذا هذا فىالحقيقه اقل مما اعتدنا ان تقوم به فى السابق |
| ¿Qué? Así que, esto es lo que haremos. Es un poco diferente pero es la única manera. | Open Subtitles | لذا, هذا ما ستفعله, إنه مختلف قليلاً, لكنها الطريقة الوحيدة. |
| No confío ni un poquito en esa cosa, Así que esto es lo que quiero que hagas. | Open Subtitles | لا أثقُ بذاك الشيء و لو لبرهة، لذا هذا ما أريدكَ أن تفعله |
| Bien, Así que esto es de lo que me enteré de la bóveda. | Open Subtitles | حسنا ، لذلك هذا هو ما اكتشفته حول القبو. |
| Así que, esto es como su cosa que tienen aquí. | Open Subtitles | لذلك هذا هو مثل الخاص بك شيء الرجال هنا. |
| Vaya, Así que esto es lo que se parece a nuestro apartamento sin el desorden. | Open Subtitles | نجاح باهر، لذلك هذا هو ما تبدو شقتنا مثل دون فوضى. |
| Así que esto es la Navidad. Solo esto. | Open Subtitles | إذا هذا هو عيد الميلاد هذا فقط |
| Así que... esto es lo que el mordedor parece, eh? | Open Subtitles | إذا .. هذا هو شكل العضاض , هاه ؟ |
| Así es. A su encantadora esposa. Así que esto es lo que hará. | Open Subtitles | هذا صحيح، زوجتك الجميلة لذا إليك ما ستفعله |
| De acuerdo... Así que esto es biotech. | Open Subtitles | حسناً, إذاً هذا هو مركز العمليات الحيوية الصناعية |
| Así que esto es lo que obtienes con el salario de un chofer? | Open Subtitles | إذن هذا هو ما يحققه لك راتب سائق؟ |
| Así que esto es un cuento chino, ¿no? | Open Subtitles | إذاً هذه علاقه مزيفه حقاً, صحيح؟ |
| Así que esto es como ser parte de una máquina bien engrasada. | Open Subtitles | اذن هذا هو كونك جزء من الة تم تزييتها جيداً |
| Así que esto es el mando táctico. Vera, he visto tu cara en esa pantalla más veces de las que recuerdo. | Open Subtitles | اذن هذه الإمتاك. فيرا ، لقد رأيت وجهك على هذه الشاشة |
| Así que esto es lo parece estar fuera de tu elemento. | Open Subtitles | إذًا هذا هو شعور أن تكون على وشك الموت تابع القتال |
| Así que esto es lo que los fans de Alabama usan ahora, ¿cierto? | Open Subtitles | إذا هذا ما يرتديه مشجعى فريق ألاباما الآن ؟ |
| Porque ella nunca antes fue así, no tanto Así que esto es algo nuevo. | Open Subtitles | لأنها,كما تري,لم تكون بهذه الطريقة,ولا بهذا الكمية لذا فهذا شيء جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 