| Cada vez que lo hago aparece algo más, así que estoy aprendiendo algo más sobre el objeto cuando cambio la perspectiva. | TED | في كل مرة أفعل ذلك، يظهر شيء آخر، لذا أنا فعلياً أتعلم أكثر حول الجسم عندما أغير منظوري. |
| La moto y yo estamos bien, así que estoy devolviéndote los gastos médicos y de reparación de la moto. | Open Subtitles | الدراجة البخارية وأنا على ما يرام لذا أنا أعيد المصاريف الطبية وأجور تصليح الدراجة البخارية إليكِ |
| He sido un hombre de honor durante un largo tiempo, así que estoy lista para ser una princesa por un día. | Open Subtitles | لقد كنتُ رجلا من بين الرجال الجيدين لمدة طويلة لذا أنا مستعدة لأن أكون أميرة لمدة يومٍ واحد |
| No solo estaba en el barco en el momento del asesinato, fui la última persona en ver a la víctima con vida, así que estoy aquí para rato. | Open Subtitles | ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي. |
| Pensé que me atacarías cuando lo supieras, así que estoy golpeando primero. | Open Subtitles | إعتقدت بأنكِ ستهاجميني عندما ستكتشفين ذلك لذلك أنا سأخبرك أولاً |
| Me lo asignó a mí y no quiere que el bufete pierda tiempo en él así que estoy buscando ayuda afuera. | Open Subtitles | وكلفتنى بها ولا تريد لأحد من الشركه ان يقضى الوقت عليها لذا انا ابحث بالخارج عن بعض المساعده |
| Así que, estoy un poco, eh ... niebla sobre cómo Llegué a casa anoche. | Open Subtitles | لذا أنا قليلا اه غير واضح عندي كيفية وصولي الى المنزل البارحه |
| así que estoy interesado en la tecnología militar primero y ante todo. | Open Subtitles | لذا أنا مهتم في التكنولوجيا العسكرية أولا وقبل كل شيء |
| Creo que Bart anda en algo raro, así que estoy husmeando su cuarto. | Open Subtitles | لذا أنا أتطفّل بغرفته لا تطفّل، تعلمين ماذا يقال عن المتطفّلين |
| Sé de lo que eres capaz, así que estoy invirtiendo en la idea. | Open Subtitles | أنا أعرف ما أنت قادرة عليه، لذا أنا استثمر هذه الفكرة. |
| así que estoy familiarizado con este tipo de combustible. | TED | لذا أنا على دراية جيدة بهذا النوع من الوقود. |
| así que estoy muy emocionada porque hemos usado el dispositivo con muchos pacientes. | TED | لذا أنا متحمسةٌ جداً لأننا قمنا باستخدام الجهاز على العديد من المرضى. |
| No tenemos otra opción, así que estoy a la expectativa de lo que suceda. | TED | ليس لدينا خيار آخر، لذا أنا مهتم جدًا لرؤية ما سيحدث. |
| Es nuestra última semana juntos, así que estoy tratando de que estemos los dos preparados. | Open Subtitles | شيرلوك. انها لدينا الأسبوع الماضي معا، لذلك أنا أحاول أن يأتينا كل جاهزة. |
| Así que, estoy indefenso aquí, lo que es una invitación a que mis enemigos ataquen. | Open Subtitles | مسموح بها على الأرض , لذلك , أنا أعزل هنا الذي هو دعوة |
| Me voy a casar mañana, así que estoy tratando de tomarlo con calma. | Open Subtitles | سوف اتزوج فى الغد, لذلك أنا أحاول ان اخفف الامور قليلا. |
| así que estoy seguro de que no le importaría regresarle el favor, | Open Subtitles | لذلك أنا واثق من أنك لن تمانع في عودة صالح، |
| así que estoy pidiéndoles por su paciencia mientras que resuelvo esto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لذلك أنا أسأل فقط لسعة صدرك بينما أنا هذا الرقم، حسنا؟ |
| así que estoy convencido de que traeré algo de sofisticación y clase, algo que otros del equipo carecen. | Open Subtitles | لذا انا واثق انني ساجلب بعض التطور و الرقي في اللعب الذي يفتقر اليه الاخرون |
| No te preocupes, tengo un hermano pequeño, así que estoy bastante acostumbrada. | Open Subtitles | لا بأس, فلدي أخ صغير, لذا فأنا معتادة على ذلك |
| así que estoy... estoy como... como flotando entre estar despierto y estar dormido y me doy cuenta que hago cosas muy extrañas. | Open Subtitles | لذلك انا نوعاً ما تعرفين .. اجد نفسي فيّ حالة من الهذيان بين كونيّ نائماً ومستيقظاً |
| Y su espíritu es una basura, así que estoy bien con eso también. | Open Subtitles | وقمامة روحه، لذا أَنا موافقةُ مَعها، أيضاً. |
| ¿Así que estoy tocando... munición no explotada? | Open Subtitles | إذاً أنا ألمس ذخيرة غير منفجرة؟ |
| Pero me voy a casar ahora, y quiero que Ryan se sienta cómodo en nuestra casa, así que estoy consiguiendo deshacerme del sofá y todo lo que mata a la gente. | Open Subtitles | لكنني الزواج الآن، وأريد أن يشعر ريان مريح في وطننا، و حتى وأنا التخلص من الأريكة |
| Tenia que mover la fiesta. así que estoy moviendo la fiesta. | Open Subtitles | تحتم عليّ أنّ أنقل الحفل ، يا (آمي)، لذا ها أنا أنقل الحفل. |
| ¿Vamos a Nueva York o qué? así que estoy en tu guardia ahora. | Open Subtitles | هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان |
| así que estoy atrapada aquí, como el resto de los locos de un solo ojo. | Open Subtitles | اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة |
| Solo... es... así que, estoy aquí para... | Open Subtitles | ..فقط ..إن الأمر إذًا, أنا هنا لأنظف نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 