"así que no puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا لا يمكنني
• لذا لا أستطيع
• لذلك لا أستطيع
• لذا أنا لا أَستطيعُ
• لذلك لا يمكنني
• لذا لا استطيع
• لذلك لا استطيع ان
• لذا لا يُمكنني
• حتى لا اتمكن
• لذا فلا يمكنني
• لذا لايمكننى
• لذا أنا لا أستطيع
• الآن لذلك لا يمكننى أن
• لذلك أنا لا

Quiero ser la mejor así que no puedo perder ni un minuto.
أريد أن أكون الأفضل، لذا لا يمكنني إضاعة دقيقة أخرى.

Era inteligente, amable y amorosa, así que no puedo ni imaginarme cuánto la extrañas.
،لقد كانت ذكية وطيبة ومحبة لذا لا يمكنني تصور مدى اشتياقك لها

Aún no tenemos el total de gente, así que no puedo comenzar a buscar sitios.
لا نزال نجهل عدد الحاضرين، لذا لا أستطيع البدء بالبحث عن موقع العرس

Va a salir de la cárcel, así que no puedo quedarme aquí más.
سيخرج من السجن , لذا لا أستطيع أن ابقي بعد الآن

Mira, si hay siquiera un rastro muy pequeño de maní, mi garganta se cierra, así que no puedo respirar.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

Bueno, vamos a ver quitó las llaves, así que no puedo manejar..
حَسناً، دعنا نرى. أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

así que no puedo decir que no supiera dónde me estaba metiendo.
لذلك لا يمكنني القول بأنني لم أعلم أنه سيتركني لأخرى

Mire, han invitado a mi hija a una fiesta de princesas, así que no puedo dejarla siendo la única niña sin vestido de princesa.
اسمعي , إبنتي مدعوه إلى حفلة الأميرة لذا لا استطيع ادخالها لأنها الوحيدة التي بدون فستان الأميرة

donde habéis dicho: "Oh, estoy bien. Mi madre nunca va a cambiar, así que no puedo tener esa conversación".
حيث قلت، "أوه، أنا بخير. أمي لن تتغير أبدا، لذا لا يمكنني أبدا خوض هذه المحادثة."

así que no puedo estar sumergido.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

De hecho, si me lo dijo así que no puedo dejarte
نعم، كما واقع الأمر، وقال انه فعل. لذا لا يمكنني السماح لك بالرحيل. هوه.

Tiene los papeles, así que no puedo detenerlo pero creo que esto es demasiado por un auto robado.
معكم الأوراق لذا لا يمكنني إيقافكم لكني أعتقد أن هذا أمر مبالغ لسيارة مسروقة

Pero nunca sentí eso, así que no puedo morir ¿verdad?
لكننيلمأشعربهذا, .لذا. لا يمكنني أن اموت , صحيح؟

así que no puedo responder a todos los correos que recibo con mi propio plan de cinco pasos para una divina salud y sentimientos mágicos.
لذا لا أستطيع الرد على كل الناس الذين يراسلونني مع كتاب خمس خطوات لصحة مثالية أو كتاب لـلحظات شعور ساحرية.

Yo no voy a obras, así que no puedo hablar de su calidad como actor.
لست أذهب للمسرحيات لذا لا أستطيع التحدث في أستحقاقه للتمثيل

Como puedes ver, tengo un hijo blanco y un hijo negro pero no veo raza, así que no puedo distinguir quién es quién.
كما ترين لدي ابن ابيض وابن اسمر لكن لا أرى أي تفرقة عنصرية لذا لا أستطيع اخبارك أيهما الأبيض من الأسود

así que no puedo salir todo el tiempo con chicos.
لذلك لا أستطيع الخروج مع الفتيان طوال الوقت.

así que no puedo arrepentirme de haberme ido de casa.
لذلك لا أستطيع إقناع نفسي بالندم على قراري بالمضي قدماً

así que no puedo salir de aquí con una bolsa de su mercancía.
لذا أنا لا أَستطيعُ التَرْك هنا مَع a حقيبة ofyour بضاعة.

No habla de sus robos... así que no puedo conseguir nada de Marciano.
لا يتكلم عن أي عمليات لهم مع شارلين لذلك لا يمكنني الحصول على شيء من مارسيانو.. لقد حاولت

Porque yo no tengo auto, así que no puedo... yo no... puedo venir.
.... لا أملك سيارة لذا لا استطيع لا يمكن ...

Mire, nuestros expedientes son confidenciales, Sr. Barish... así que no puedo mostrarle pruebas.
انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

Están... están unidas por la caja torácica, así que no puedo separarlas.
مُرتبطات ببعضهن البعض من القفص الصدري لذا لا يُمكنني فصلهم

Me estás llamando a través de voip así que no puedo rastrear su llamada.
تتصل بى من هاتف انترنت حتى لا اتمكن من تعقب الاتصال

Estoy en una silla de ruedas, así que no puedo examinarlo allí arriba. Baja.
أنا مقعد، لذا فلا يمكنني فحصه في الٔاعلى، انزل

O sea, toda la tienda está cerrada así que no puedo ir a ningún lado.
اقصد ان المحل مغلق لذا لايمكننى الذهاب الى اى مكان

El asunto aún se está investigando, así que no puedo comentar nada.
هذا الأمر ما زال قيد التحقيق لذا أنا لا أستطيع التعليق عليه

Nuestros celulares no funcionan, así que no puedo pedir ayuda pero el coche volverá pronto.
ولكننى معروف بجونسى لكل الناس بطاريات هواتفنا موجودة فى الشواحن الآن لذلك لا يمكننى أن أطلب النجدة

así que no puedo entregárselo.
. لذلك أنا لا يمكنني أن أعطيك إياه