"así que no sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا لا أعرف
• لذلك أنا لا أعرف
• لذا لا أعلم
• لذلك لا أعرف
• لذا لا اعلم
• لذا أنا لا أعرف
• لذلك لا أعلم
• لذا لا اعرف
• لذا فإنني لا أعرف
• لذا أجهل
• لذا فلا أعرف
• لذا لست متأكدة

Pagué en Euros así que no sé exactamente cuanto era, pero había un montón de Euros en ese cheque.
دفعت باليورو، لذا لا أعرف كم كان المبلغ ولكن ثمة الكثير من اليورو في ذلك الشيك

La otra no era muy sexy así que no sé su nombre.
أما الأخرى فلم تكن جميله لذا لا أعرف ما كان أسمها

No he visto al fantasma, así que no sé quién es, pero cuando un fantasma no se muestra, es por alguna razón.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

No hicieron nada, así que, no sé por qué creen que se merecen unas vacaciones.
لم تقوما بفعل أي شيء لذا لا أعلم لماذا يظنون بأنكما تستحقون إجازة

Pero no respondiste mi nota, así que no sé que más hacer porque ahora vas a regresar a la escuela.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

No toqué mi computadora en toda la noche, así que no sé qué pasa.
انا لم المس الكمبيوتر الخاص بى طوال الليل لذا لا اعلم ماذا يحدث

Katey, tu padre ha sido el único hombre en mi vida... así que no sé lo que es despedirte de alguien.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Está bien, yo nunca he tenido hermanos y hermanas, así que no sé como funciona lo de las familias grandes.
, حسناً , لم يكن لديّ اخوة و اخوات لذا لا أعرف كيف تسير العائلات الكبيرة

Uno de los dos llega tarde a menudo, así que no sé.
حسناً, أحدنا بالغالب يأتي متأخراً.. لذا لا أعرف

Bueno, ya le dije al del FBI y la mujer que asusta todo lo que sé, así que no sé qué--
يــا إلهيّ سبق أن أخبرت عميل المباحث الفيدراليه لذا لا أعرف مــاذا

Esa escultura es probable que valga alrededor de 80 ahora, así que no sé quién es el idiota aquí.
هذه المنحوته ربما تبلغ قيمتها نحو 80 الآن. لذلك أنا لا أعرف من هو الاحمق هنا

Así que... no sé, llámame.
لذلك, أنا لا أعرف أتصلى بى عند عودتك أنا فى العمل

Hablamos con los vecinos y no falta nadie así que no sé.
إستعلمنا عن الجيران و لم نجد أحدهم متغيباً لذلك أنا لا أعرف

No fui a la escuela dominical así que no sé si Dios funciona igual que un genio y sólo obtienes tres deseos pero aquí va.
لم أذهب لكنيسة الأحد لذا لا أعلم ان كان الرب له مثل العفاريت وليس لديّ سوى 3 أمنيات لكن هاك المشكلة

Pero es lo que me sucedió, así que no sé que puedo hacer para cambiarlo.
لكنه ما حدث لي لذلك لا أعرف كيف أغير ذلك

Sí, pero puede que haya una gran tormenta esta noche, así que no sé si--
أجل ، و لكن هنالك إمكانية حدوث .. عاصفة ضخمة الليلة ، لذلك لا أعرف اذا

Pero mi papá es ex presidiario, así que no sé si sea pueda juzgar.
لكن والدي كان نصاب في السابق لذا لا اعلم ان كان حكمي عادلا ام لا

Hace poco que entré en este trabajo, así que no sé mucho...
لقد بدأت بالعمل هنا مؤخراً لذا أنا لا أعرف الكثير

No estuve presente en la reunión así que no sé lo que se discutió.
لم أحضر الإجتماع لذلك لا أعلم ما الذي تم نقاشه

Así que, no sé si se dieron cuenta de que no estoy lista para ser madre.
.لذا, لا اعرف اذا ما كنتم قد فهمتوا بأنني لست جاهزة لأكون اما

No son exactamente los mayores jugadores aquí, así que no sé dónde están sus refugios.
إنّهم ليسوا بالضبط لاعبين كبار هنا، لذا فإنني لا أعرف موقع منازلهم الآمنة.

Lo había dicho antes, así que no sé por qué me duele tanto.
قالها قبلًا، لذا أجهل لما تجرحني جدًّا هذه المرّة.

El año pasado obtuve el del "gran trabajo"... así que no sé qué pensar de este premio.
حسناً، العام الماضي أخذت جائزة العمل الرائع لذا فلا أعرف ما أظن بشأن تلك

Tu jugo dice Joe, así que no sé qué creer.
علبة العصير تقول إنك جو لذا لست متأكدة من تصديق أيكما