"así que no tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا ليس لدي
• لذلك ليس لدي
• لذا ليس لديّ
• لذا لا يجب
• لذلك أنا لم يكن لديك
• لذا لا أرى أن

No puedo hacer nada sin Probitol Así que no tengo el lujo de esa opción.
لايمكنني فعل اي شيء بدون اقراص البروبيتول لذا ليس لدي الرفاهية لذلك الاختيار

Así que no tengo que planearla previamente, pero puedo improvisar, acortándola ó alargándola en la marcha.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.

Bueno, no lo sé pero ninguno habla, Así que no tengo opciones.
حسناً , لا أعرف ولكن لا احد منكم يتعاون لذا ليس لدي خيارات أخرى

Tenía dos años y medio cuando murió, Así que no tengo recuerdos de ella.
كنت في الثانية والنصف حين ماتت لذلك ليس لدي أي ذكريات عنها

Sí, Así que no tengo reconocimiento de caras, no hay escaneos de ojos.
أجل، لذلك ليس لدي تعريف للوجه, و لا مسح ضوئي للعين.

Así que no tengo tiempo para ustedes dos y su falso drama.
لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية

Voy a dar al bebé Así que no tengo que hacer esto contigo.
أنا سوف أعطيهم الطفل لذا لا يجب أن افعل ذلك معك

A mí nunca me invitaron, Así que no tengo ninguna.
لم يدعني يوماً إلى برنامجه لذا ليس لدي أي اقتراح

He visto a ese chico caerse por las escaleras mecánicas del aeropuerto, Así que no tengo muchas esperanzas.
على الرصيف في المطار لذا ليس لدي أمل كبير

Así que no tengo una vida laboral o anteriores domicilios.
لذا ليس لدي تاريخ وظيفي أو عناوين سابقة.

El gobierno federal clasifica a la marihuana... como una sustancia controlada... Así que no tengo acceso al sistema bancario de nuestro país.
إن الحكومة الفدرالية تصنّف الماريجوانا كمادة خاضعة للرقابة لذا ليس لدي حرية الوصول لنظام المصرف الخاص بالدولة

Así que no tengo registros dentales para comparar.
لذا ليس لدي سجلات أسنان للمقارنَة

Así que no tengo nada que decir.
لذا ليس لدي شيء آخر لأقوله

Así que no tengo tiempo para mi vida personal.
لذلك ليس لدي الوقت الكافي لحياتي الشخصيه

Así que no tengo más remedio que drenar la sangre y congelarlo.
لذلك ليس لدي خيار سوى استنزاف الدم وتجميده

Así que no tengo más remedio que vaciar su sangre y congelarlo.
لذلك ليس لدي خيار سوى استنزاف دمك وتجميده.

Ya tendría que haber ido a mi dispensario, Así que no tengo mucha.
لقد تأخر الوقت كثيرا بالنسبة لي لرحلة إلى أدويتي، لذلك ليس لدي الكثير.

Así que no tengo a nadie.
لذلك ليس لدي أي شخص.

Y yo soy un modelo de salud perfecta, Así que no tengo idea de por qué estoy aún aquí.
،وأنا خير مثال على الصحة المثالية لذا ليس لديّ فكرة لمَ أنا هنا حتى

Mi marido necesita esto de verdad, Así que no tengo que gustarte, solo tiene que gustarte él.
زوجي يحتاج هذا حقا، لذا لا يجب أن تحبيني، فقط أحبيه.

¿Así que no tengo que cantar y sólo tengo que estar ahí y evaluar a los otros?
لذلك أنا لم يكن لديك في الغناء، وأستطيع أن مجرد الجلوس هناك، وإصدار الحكم على الآخرين؟

Quizá no pero así es como abandonó este mundo, Así que no tengo ninguna otra opción.
ربما لا لكنها الصورة التي رحل بها عن عالمنا لذا لا أرى أن هناك خياراً آخر