"así que pensé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا فكرت
• ففكرت
• لذلك فكرت
• لذا اعتقدت
• لذلك ظننت
• لذا ظننت أن
• لذا فكّرتُ
• لذا قررت
• لذا فكرتُ
• لذا فكّرت
• حتى ظننت
• لذا فقد فكرت
• لذا أعتقد
• لذا إعتقدت
• لذا إعتقدتُ

así que pensé en renunciar y regresar para volver a ser presidente.
لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا

así que pensé invitar unas cuantas personas ya que tu estás cocinando.
لذا فكرت أن أدعو قليلاً من الناس ما دمت تطبخ

así que pensé, bueno, sólo haré plazas, y las mostraré por dentro y desde abajo, y también cómo crecieron hasta tener la forma que tienen ahora.
ففكرت ان اركز علي الساحات سوف ادلف اليها ومن تحتها واعرض كيفية تنامي هذه الأشياء واريكم لماذا تشكلت هكذا

Y estos Rovers, la gente se pregunta cómo, qué están haciendo ahora, así que pensé en mostrarles un poco de lo que están haciendo.
و يتسأل الناس الآن عما تفعله جوالات المريخ الآن لذلك فكرت في أن أعطيكم فكرة عما تفعله هذه العربات اولآ،

La bañera del servicio de Daycia ya estaba llena, así que pensé, por qué no...
حوض الاستحمام في غرفة ديشيا كان بالفعل ممتلئ لذا اعتقدت .. لما لا

Estas 2 revistas no pueden sobrevivir así que pensé en los tiburones.
هاتان المجلتان لا يمكنهما التعايش لذا فكرت في سمك القرش

Bueno, no quería que la prensa se hiciera eco de nuestro encuentro, así que pensé que podría intentarlo, pero está bien.
, لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Es único y no parece complicado, así que pensé en intentar hacer uno también.
،انه يبدو فريد وغير مكتمل .لذا فكرت ان احاول صناعه واحد ايضا

Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar?
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

así que pensé en visitarte para ver qué tal es estar con alguien del espectáculo.
ففكرت أن أمر عليك... لأجرب قضاء الوقت مع أحد ما من عالم الترفيه

así que pensé, ¿quién más tiene pasaporte europeo?
ففكرت بنفسي من لديه جواز سفر أوروبي أيضاً؟

Sé qué feas son las rupturas, así que pensé en algo que te podría despejar.
أنا أعلم كم الإنفصال سيئ لذلك فكرت بشيء قد يبعد عقلك عن التفكير

Siempre dijo que él nunca hablaba con él, así que pensé que era extraño.
وانه قال انه لم يتكلم معه مطلقاً لذا اعتقدت ان هذا غريبِ

- No solo... preguntó si tenías algo que exponer, así que pensé en preguntártelo.
لقد كانت فقط تتسائل إذا كنت تملك أي شيء تريد عرضه، لذلك ظننت أنه وجب علي سؤالك.

Siempre supe que no viviría mucho, así que pensé "es la hora".
كنت أعرف أني سأموت صغيرة لذا ظننت أن هذا موعدي

Tuve una cancelación, así que pensé que la adelantaría en la lista.
لقد ألغي أحد مواعيدي، لذا فكّرتُ أن أزوركِ بشكلٍ مفاجئ

así que pensé en empezar a preparar la cantidad correcta de comida para la cantidad correcta de gente, que es una.
لذا قررت بأن أبدأ من الآن بطبخ الكمية المناسبة للعدد المناسب من الأشخاص و الذي هو شخص واحد

Obtuve un 8 en la clase, así que pensé que podía hacer mi trabajo ahora.
حَصلتُ على صف بالـ8: 00 صباحاً ، لذا فكرتُ بأن أقوم بعملي الآن.

Así que, pensé que unos minutos a solas contigo no debería desperdiciarlos.
لذا فكّرت بأن بضع دقائق معك لن تكون مضيعة للوقت.

yo estoy tomando un pase, así que pensé en sacar algunas de mis cosas de aquí y organizarlas en casa, dar a Vanessa espacio en el armario.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

así que pensé hacer algo un poco distinto hoy, y hablar sobre lo que buscamos, en vez de decirles, ya saben, en vez de darles ejemplo ciertos y probados.
لذا فقد فكرت اليوم أنني سأقوم بشئ مختلف قليلاً، وسأتحدث عن ما نتطلع إليه، بدلاً عن القول، كما تعلمون، بدلاً من تقديم أمثلة حقيقية ومجربة.

Bueno, me protegiste de una lluvia de balas así que pensé que podría pasar y darte una tarjeta.
لقد حميتني من جحيم إطلاق النار لذا أعتقد انني سآتي عندك و أعطيك بطاقة تهنئة

así que pensé que las escenas silvestres interminables continuarían eternamente pero eventualmente llegaron a su fin.
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.

Me operaré y los tabloides saben adónde suelo hacer mi recuperación... así que pensé que podría venir aquí.
هنا ل إجراء، وتَعْرفُ الصحف الشعبيةَ تحسّنِي العاديِ يَضِعُ، لذا إعتقدتُ بأنّني أَتأكّدُ منأنت رجال.