"así que si no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا إن لم
• لذا إذا لم
• فإذا لم
• لذا لو لم
• فاذا كنت لا
• فاذا لم
• لذا إذا كنتِ لا
• لذا اذا لم
• لذلك إذا كنت لا
• إذن إذا لم
• حسنا ان لم
• لذا ان كنت
• لذا ان لم

Así que si no tienen dinero para ofrecer a las personas, deben estimular su imaginación con algo tan agradable como se les ocurra.
لذا إن لم يكن لديك المال لتقدمه للناس، يجب عليك أن تصيب خيالهم بشيء ما بقدر ما يمكنك التفكير به.

Mike, no estaremos allí mucho tiempo, Así que si no estamos cuando llegues, llama a la CIA, llama a álguien.
مايك, لن نبقي هنا طويلاً لذا إن لم تستطع الحضور إتصل بالسي أي أيه أو أي شخص

Sólo me queda un deseo para desenredar esto Así que si no te importa...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Así que si no le importa hacerse a un lado para que pueda hacer mi trabajo, se lo agradecería.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا

Pero mataste a mi acto principal. Así que si no vendemos las entradas y no se les paga a los hombres estarán buscando a alguien para echarle la culpa.
ولكنك قتلت نجم العرض فإذا لم نبع التذاكر ولم يتلقى الرجال أموالهم فسوف يلومونك

Y estoy embarazada, Así que si no quieres ir, tienes tienes que hacérmelo saber ahora mismo para que podamos lidiar con ello y pasar página.
وأنا حامل لذا لو لم ترد الذهاب عليك أن تخبرني الآن لنتعامل مع الخطوة التالية

estamos contra el reloj aquí, chica, Así que si no hay nada de que hablar,
نحن نصارع الوقت هنا، يافتاة، لذا إن لم يكن هناك ما نتحدّث عنه،

Así que, si no tienes nada previsto...
لذا إن لم يكن لديك شيء آخر وترغبين أن ..

Así que si no soy yo hoy ya saben, es por eso BOTH:
لذا إن لم أكن على طبيعتي اليوم تعرفون ما السبب

Así que si no se larga de mi propiedad, voy a demandarla a usted y a su maldito diario.
لذا إن لم تغربي عن أرضي سأقاضيك أنت وصحيفتك اللعينة.

El abogado necesitará un anticipo Así que si no te importa, prometo que te lo pagaré.
.. و مهما يكن الذي سيأخذ القضيه أحتاجه خادماً لذا إن لم تمانعي ، سأقوم بالسداد لكِ لاحقاً

Así que si no vamos a la policía, ¿no estaría mal?
لذا إن لم نذهب للشرطة ألن يعتبر هذا خاطئاً؟

Así que si no lo empiezas, Keith... no vamos a terminarlo nunca, ¿de acuerdo?
لذا إذا لم تبداء بها ياكيث لن نُنهيها ابداً , حسنا ؟

Así que si no están seguros, siéntense, o quédense en casa.
لذا إذا لم تكونونا واثقين فاجلسوا و ابقوا في منازلكم

Tengo que recoger a mi hermano a las 12:00, Así que si no te importa,
علي أن أقل أخي في الساعة الثانية عشرة لذا إذا لم يكن لديك مانع

Así que si no había combustible circulando no había tampoco aceite.
فإذا لم يكن هناك وقود داخل فلا يوجد زيت داخل

Sabes, tenía una desorden de ansiedad, y su familia no tenía dinero, así que, si no conseguía una beca, no podía ir a la universidad.
كان لديها نوع من أظطراب القلق ولم تكن عائلتها تملك المال لذا, لو لم تحصل على المنحه لما استطاعت الذهاب الى الجامعة

- Yo dejé mi escuadra en Kosovo. Así que si no te importa me gustaría dirigir ahora.
لقد حاربت في كوسوفو فاذا كنت لا تمانع أنا من سيقود الآن

Estoy en la casa los Trager Así que si no me ubicas en el celular, llámame aquí.
أنا عندي جيراني التريغرز فاذا لم تجدني في المنزل حول الاتصال بي هنا

Tengo un montón de papeles importantes que revisar... Así que si no te importa...
فلدي الكثير من الأوراق المهمة لأفحصها، لذا إذا كنتِ لا تمانعين؟

Así que, si no pueden agradecérmelo a mí definitivamente deberían agradecerle a él.
لذا اذا لم تريدوا شكري عليكم بالتأكيد بشكره

Así que si no haces algo al respecto, lo haré.
لذلك إذا كنت لا تفعل شيئا حول هذا الموضوع، وسوف.

Así que si no veo cada onza de mi oro me llevaré a mis hombres y lo dejaré en el aprieto en que le encontré.
إذن إذا لم أرى كل أونصةٍ من ذهبي أنا سوف آخذ رجالي

Oh, Así que si no voy ¿soy una mala persona?
حسنا ان لم اذهب انا سوف اكون السيئ الان ؟

{C:$00FFFF}Mira Faith, todas la cosas con Angel aún están conmigo, {C:$00FFFF}- Así que si no te importa, prefiero que no.
انظرى فيث, كل مابداخل انجل كان بداخلى لذا ان كنت لاتمانعين فانا افضل ألا اتحدث

Así que, si no le importa, voy a atender a mi Aster oblongifolius.
لذا ,ان لم يكن هناك مانع , سوف اذهب لاعتنى بزهورى الجميلة