"así que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا أنا
• لذلك أنا
• لذا انا
• لذا فأنا
• لذلك انا
• ولذا فإنني
• حريتكم وأنا سوف
• لذا يحق لي
• لذا أَنا

Éste ya tiene a Minka, así que yo me encargaré de ella.
أنظروا.. هذا الفتى لديه مينكا لذا أنا من سيعتني بها

Ella vive al norte de Jersey ahora, y estaba demasiado nervioso por llamarla, así que yo me encargué.
هي تعيــش في شمال جيرسي الآن وهو كان قلق بشأن الإتصال بهــا لذا أنا ســـاعدتـــه

Ahora tengo esto. así que yo decido quién vive y quién muere.
الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا.

así que yo llevo el vestido a la tintorería... porque se supone que Joe no debe saber nada de esto.
أوه، لذلك أنا اتخاذ اللباس للتنظيف الجاف في لأن جو ليس من المفترض لمعرفة أي من هذه.

así que yo solamente cabalgué arriba y abajo y me hice ilusiones.
لذلك أنا ذهبت هنا وهناك واخترتهم على ما أحب

Pusimos a nuestra mejor policía encubierta pero la hirieron, así que... yo soy el anzuelo.
وَضعنَا ضابطَنا النسائيَ الأفضلَ متخفية وقد تَأذّتْ، لذا انا الطعم

¡le dejará también inconsciente, así que yo soltaría a ese hombre!
و هتفقدلك الوعي. لذا أنا سأَتْركُ ذلك الرجلِ

No tienes tiempo para nadie, así que yo tampoco para ti.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

No eras quien dijiste que eras así que yo no era quien creí que era... así que ninguno de nosotros estuvo allí.
،أنت لم تكن من قلت إنك هو لذا أنا لم أكن من ظننت أني هي لذلك لم يكن أحد منا هناك

Escucha, tu madre esta trabajando doble turnos, así que yo estaré cocinando.
أمكَ ستعمل وقتاً إضافياً لذا أنا من سيطهو

Dr. Cox, Ben parecía muy deprimido después de que se fue, así que yo podría cubrirlo y usted podría ir a pasarla con él.
بن بَدا جميل أسفل بعد أن يسار، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغطّي وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَتدلّى.

Uds. me robaron la vida así que yo me quedo con su maleta.
لقد سرقتوا مني حياتي لذا أنا سرقت حقيبتكم

Era vietnamita, así que yo no le entendía mucho.
هو كَانَ فيتناميَ، لذا أنا لَمْ أَفْهمْه كُلّ ذلك الكثيرِ.

así que yo también.
يُثيرونَ إعجاب بعضهم البعض فى ميعادهم الأول. لذا أنا أيضاً أحاول هذا.

Yo estoy manejando, así que yo estoy a cargo de la música.
أنا التي أقود، لذلك أنا المسؤولة عن نوعية الموسيقى.

Hay un protocolo. así que yo dirigiré la entrevista, y redactaré el informe.
هناك نظام لذلك أنا من سيتولى الحديث وكتابة التقرير.

- Vivo con mi hija, así que yo...
وكُنت أفكر بأن ميامي ستكون البديل أوه, أنا أعيشُ مع إبنتي لذلك أنا

Tu hermana se metió en problemas, y nadie aquí quiere lidiar con ello, así que yo me voy a hacer cargo.
أختك حصلت نفسها إلى قليلا من المتاعب، ولا أحد هنا يريد أن التعامل مع ، لذلك أنا ستعمل على التعامل معها.

Damas, Simon Roberts ha sido llamado por un negocio, así que yo me encargaré de la sesión ahora.
سيداتي , سايمون روبرتس تم استدعاءه لعمل آخر لذا , انا سأدير هذا التصوير

así que yo me encargo de mí y ustedes se encargan de ustedes.
لذا فأنا سأتجنبكم و سأسمح لكم بأن . تتجنبوني

A-ah, Margaret Chan no pudo venir esta noche, así que yo - yo la reemplazaré.
مارجريت شان غير قادرة على المجىء الليلة لذلك انا هنا لأحل محلها

Llegas constantemente tarde, Elizabeth, y estás atrasada en tu trabajo, así que yo haré las pruebas por ti.
كنت قد تم في وقت متأخر على الدوام، إليزابيث، وكنت وراء في عملك، ولذا فإنني سوف تفعل الاختبارات بالنسبة لك.

Porque la cosa es que, has dicho puerta, y te has llamado guardiana de la puerta, y has mencionado armas de la puerta, así que yo me pregunto:
لأنكِ ذكرتِ بوابة ودعوتِ نفسكِ بحامية البوابة كما ذكرتِ أدوات البوابة لذا يحق لي أن أتساءل

así que yo soy el malo ahora para Mantenerse enfocado en la misión?
لذا أَنا الرجلُ السيئُ الآن ل بَقاء ركّزَ على المهمّةِ؟