"asegúrate de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأكد من أن
• تأكد أن
• تأكد من أنه
• تأكدي أن
• احرص على أن
• تأكدي من أن
• تأكد بأن
• إحرص على أن
• احرصي على أن
• تأكدي من أنه
• تأكد ان
• أحرص على أن
• تأكد أنه
• تأكد من أنها
• تأكد من انه

Asegúrate de que lleguen todos a casa sanos y salvos, ¿de acuerdo?
حسنا,تأكد من أن توصل الجميع الى منازلهم بأمان حسنا ؟

Asegúrate de que el Sr. Northman y el Sr. Compton tienen sus arneses bien puestos y sean bien escaneados.
تأكد من أن يتم أستغلال كلاً من سيد كومبتون و سيد نورثمان و تفحصهم تفحصاً شاملاً

Asegúrate de que si le sube la temperatura, le sacas su cobertor.
تأكد أن تنزع عنه الغطاء إن شعر بالحرارة. رقبته، أتفهم؟

Y, por sobre todas las cosas, Asegúrate de que, exteriormente, se vea bien.
وفوق كل هذا , تأكد أن كل شيء سيظهر بصورة جيدة

Antes de enviarle de nuevo, Asegúrate de que sea un tipo al que confiarías tu vida, porque todo lo que haga volverá a ti.
قبل أن ترسله ثانيةً تأكد من أنه رجل يتمسك بحياتك في يديه , لأن كل شيء يفعله سوف يعود عليك

- Asegúrate de que el Dpto. de Seguridad Nacional sepa que esto se generalizó.
سيُبدون ضُعفاء تأكدي أن قسم الأمن الداخلي

Pero antes de buscar cualquier tratamiento, Asegúrate de que tu falta de sueño realmente se deba al insomnio.
لكن قبل التماس العلاج. احرص على أن يكون عدم قدرتك على النوم ناجما عن الأرق.

Iré a por mi madre. Asegúrate de que viene la poli, ¿vale?
سأذهب لإحضار أمي , تأكدي من أن الشرطة آتية , حسناً ؟

Está bien. Pero Asegúrate de que nadie sepa que nos visitaron.
حسناً ولكن تأكد بأن الشرطة لن تعرف حيالنا

Asegúrate de que los márgenes están limpios y no hay células cancerígenas.
تأكد من أن أطرافة نظيفة وليس بها أي خلايا سرطانية

Asegúrate de que el trabajo se haga y después sal de aquí.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

o ligeramente por debajo. Asegúrate de que todas las partes de tu cuerpo, como los codos y las muñecas están apoyados, si es necesario, ergonómicamente.
تأكد من أن جميع أجزاء جسمك مثل المرفقين والرسغين أن تكون مسندة بإستخدام وسائل راحة إن كنت بحاجة إليها.

Asegúrate de que hay respeto en la toma de decisiones.
‫تأكد من أن الاحترام يلعب دورًا‬ ‫في عملية صنع القرار.‬

Hagamos un conteo de manos hoy. Asegúrate de que todos tengan dos.
دعنا نقوم بعد الأيادي اليوم تأكد أن الجميع لديه يدان

Repara el cortocircuito, y Asegúrate de que la bobina 4-B no está frita.
فقط أصلح القصر الكهربائي، و تأكد أن الوشائع الأربعة غير مقلية

Quizá todo se reduce a ese viejo proverbio: Cuando discutes con un tonto, primero Asegúrate de que la otra persona no esté haciendo lo mismo.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

- Asegúrate de que entienda, John que esperamos que desocupe la Po Chi Lam inmediatamente o ejecutaremos a Fei Hung.
تأكد من أنه قد فهم نتوقع منه أن يخلي المكان فوراً أو سنقتل فى هونج

¡Tú! Revisa arriba. Asegúrate de que todo esté cerrado.
أنتِ , تفقّدي الدور العلوي تأكدي أن كل شيئ مغلق

Asegúrate de que lea al menos tres hojas diarias.
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم

Asegúrate de que los polis se limitan a lo que esté a la vista, y no los dejes tocar nada.
تأكدي من أن يبقى رجال الشرطه ضمن نظرك ولا تدعيهم يلمسون شيئاً

Tú Asegúrate de que esas claves funcionen y no tendré que hacerlo.
فقط تأكد بأن كلمة السر صحيحة، ولن أضطر لـ.

Pero Asegúrate de que sepa que la idea fue solamente tuya, ¿sí?
و لكن إحرص على أن تقول بأن هذه فكرتك، حسناً ؟

Asegúrate de que tus residentes se encargan de sus heridos.
احرصي على أن المشرفين يديرون أقسام الرضوح

"La próxima vez que entierres a alguien, Asegúrate de que esté muerto".
المرة المقبلة عندما تدفنين شخص ما تأكدي من أنه ميت

Traté de comunicarme por radio. Asegúrate de que la puerta esté cerrada.
احاول ان اجدك علي الراديو فقط تأكد ان الباب مغلق

Solo Asegúrate de que nadie te vea, ¿está bien? - ¿Yo lo llevo?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

- Asegúrate de que esté muerto. - Hace semanas que está muerto.
فقط تأكد أنه ميت من الارجح أنه مات من أسابيع

Bueno, ve a su casa, Asegúrate de que siga en la ciudad.
اذهب إلى منزلها، تأكد من أنها ما تزال في المدينة

Asegúrate de que puedo encontrarte.
تأكد من انه بأمكاني العثور عليك ، مفهوم؟