"asegúrate que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأكد أن
• تأكد من
• تأكدي أن
• تأكدي من
• تأكد بأن
• وتأكد أن
• أحرص على أن
• تأكّد أن
• احرص على
• واحرص على
• تأكد أنه
• تأكد أنها
• تأكد ان
• تأكّدي أن
• إحرص على

Segundo: Asegúrate que el jefe de tu campaña sea la persona que cuenta votos.
تأكد أن رئيسة حملتك الإنتخابية إمرأة جاذبة للأصوات الإنتخابية

Genial, lo que sea que cojas, Asegúrate que produce un gran estallido.
جيد،المواد التي ستحظرها تأكد من أنها تصدر صوت إنفجار قوي

Sólo hazte un favor. Si vas a esperar, al menos Asegúrate que ahí hay algo que valga la pena esperar.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

Asegúrate que sólo tiene un agujero y es una botella normal de Coca.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية

De acuerdo, sí pero Asegúrate que este extremo está apuntando lejos de ti y de cualquier otro que no quieras matar.
كله تمام، نعم فقط تأكد بأن هذه النهاية المدببة بعيدة عنك، وأي شخص آخر أنت لا تريد قتله

Ahí lo tienes Solo Asegúrate que está puesto al nivel de principiante para el resto
هانحن ذا , فقط تأكد أن هناك مستويات للمبتدئين لبقيتنا

Asegúrate que salga toda mi salchicha.
نعم، ولكن تأكد أن كل نقانقي خارجة، اريد أن ابدو وسيما

Voy al gimnasio. Asegúrate que pueda cargar todo a la habitación.
سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية تأكد أن أستطيع رؤية الأشياء في الغرفة

Cuando vayas al barbero, Asegúrate que sea el hombre correcto bajo la bata.
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

Asegúrate que él te muestre las sogas. Él está muy ocupado llamando a su corredor de apuestas.
تأكد من أن يريك الحبال يا فتى إنه مشغول ليحدث وكيل مراهناته

Muy bien, Asegúrate que se quede así.
جيد جدا. تأكد من انها يبقى على هذا النحو.

Sólo Asegúrate que se mantengan así de rosados, ¿de acuerdo?
تأكدي أن يظل وردياً هكذا حسناً؟ هل أنتِ بخير؟

Iré a buscarla. Sólo Asegúrate que todos se suban al camión.
سوف أبحث عنها تأكدي أن يركب الجميع الشاحنة

Asegúrate que Camulas sepa... que siempre será considerado un traidor y un cobarde
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان

Cuando comience el tiroteo, Asegúrate que estén lejos de las ventanas y agachados, ¿vale?
عندما يبدأ إطلاق النار، تأكدي من أنهم بعيدين عن النوافذ ومنخفضين، أوكي؟

Asegúrate que me tomen sólo del lado izquierdo.
تأكد بأن الذي سيصورني فقط من الجهة اليسرى

Asegúrate que la nave resurrección sepa que debe quedar fuera de alcance.
وتأكد أن سفينة الإنبعاث قد أمِرت بأن تبقى بالخلف.. خارج المدى

Asegúrate que tu palabra es tu compromiso.
أحرص على أن تفي بإلتزاماتك دوماً.

Asegúrate que este fuera de la propiedad cuando lo haga.
تأكّد أن ترميه خـارجَ المنزل قبل أن يلفظ نفسهُ الأخير

Cuídala por mí, ¿sí? ¡Asegúrate que la pase bien! Lo haré amigo.
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

Asegúrate que llevan oculta la estrella amarilla.
واحرص على أن يغطوا النجمة الصفراء التي على ملابسهم

Solo Asegúrate que no hay posibilidad de recuperación, antes de que la dejes matarme.
فقط تأكد أنه لا مجال للشفاء قبل أن تتركها تقتلني

Y Asegúrate que den cobertura a nuestro equipo de ayuda.
و عندما تذهب تأكد أنها ستعمل تغطيه لفرق الأغاثه التابعه لنا

Vayamos otra vez. Asegúrate que tenemos nuestras bases cubiertas.
.دعنا نتخطاها مرة اخري تأكد ان علاقتنا مؤمـنة

Asegúrate que no sepa que perdió su llave.
تأكّدي أن لا يعرف أنّ مفاتيحه قد إختفت

Asegúrate que todos lo vean caer.
إحرص على أن يراه الجميع وهو يسقط.