"asegúrese de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأكد من أن
• تأكد أن
• تأكدي من
• احرص على أن
• احرصي
• تأكد أنه
• تأكد ان
• تأكد بأن
• تأكد من أنه
• تأكد من أنهم
• تأكد من ان
• تأكدوا بأن
• تأكدي أن
• تأكدي بأن
• تأكّدْ

Asegúrese de que a este hombre se le hace una evaluación psiquiátrica.
تأكد من أن هذا الرجل يخضع لمعالجة نفسية.

Asegúrese de que salga con la Primera Brigada el día 22.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Bueno, Asegúrese de que su superior entienda que si este ataque sucede mi gobierno sostendrá la responsabilidad del suyo.
تأكد أن يفهم رؤساؤك أنه لو وقع هذا الهجوم فإن حكومتنا ستحمل حكومة بلادك المسئولية كاملة

Asegúrese de que no hay sangre en la herida.
تأكدي من عدم وجود دماء في ضمادته المضغوطة

- No, no está bien. Asegúrese de que mi esposa llegue ahí. Y no necesita llamarme cada 5 minutos.
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

Limpiar la sangre. Asegúrese de que no hay nada fuera de la casa.
نظّفي الدم احرصي ألّا يبقى شيءٌ خارج المنزل

Mire, lo que sea que haga, Asegúrese de que se haga antes del tiempo límite.
اسمع، مهما تفعل، تأكد أنه خلال الوقت المحدد

De ahora en adelante, el senador tendrá carta blanca. - Asegúrese de que reciba lo que pida.
السيناتور "بالمير" لديه تصريح مطلق تأكد ان يحصل على ما يريد

Asegúrese de que el chofer lo sepa antes de que me la traiga.
تأكد من أن يعلم سائقك ذلك قبل أن يجلبها لي

Asegúrese de que Eva en la lista de invitados.
تأكد من أن إيفا وتضمينه في على قائمة الضيوف.

Pero Asegúrese de que las cámaras son invisibles. Indetectable.
ولكن تأكد من أن الكاميرات غير مرئية، لا يمكن اكتشافها

Lleve la dama a la enfermería y Asegúrese de que nadie la moleste.
خذ سيدة إلى عيادة و تأكد من أن لا أحد يزعج لها.

Cuidado con el pastel. Asegúrese de que los cables estén cubiertos.
كن حريص على الكعكة تأكد أن الأسلاك تغطيها

Asegúrese de que lo entiende. Ni un solo soldado francés debe permanecer en territorio ruso.
تأكد أن يفهم ألّا يظل جنديًّا فرنسيًا واحدًا على الأرض الروسية.

Asegúrese de que reciba cuidados y nutrición adecuada.
تأكد أن يأخذ راحته ويتم تغذيته جيداً

Asegúrese de que sea una visita segura.
تأكدي من أنه يكون في غرف الزيارة المؤمنه

Asegúrese de que ese Kevlar está en su sitio.
احرص على أن تبقى مرتديًا السترة الواقية.

Simplemente Asegúrese de que el resto de su vida es igualmente feliz.
فقط احرصي بأن يكون ما تبقى من حياتكِ سعيد بقدر سابقه.

Solo, por favor, Asegúrese de que no lastime más a mi hijo.
فقط، رجاء، تأكد أنه لن يؤذي ولدي بعد الآن

Asegúrese de que las estancias de té en la olla.
تأكد ان يبقى الشاي بأسفل الوعاء

Sr. Ryan, Asegúrese de que la vicepresidenta no responde ninguna pregunta sobre el voto de destitución.
سّيد رايان، تأكد بأن نائبة الرئيس لن ترْدُّ على أيّ أسئلة حول تصويت المعاقبة.

Asegúrese de que no tropiece y lo joda todo.
تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما

Asegúrese de que sepan que van a conseguir.
تأكد من أنهم يعرفون الذين هم ذاهبون للحصول على.

Asegúrese de que el RS1 sea a prueba de piratas.
تأكد من ان ار اس 1 غير قابل على السيطرة عليه من المتسللين

Por favor, Asegúrese de que todas sus pertenencias personales estén guardadas debajo de sus asientos antes de partir.
"رجاءً تأكدوا بأن كل الممتلكات الشخصية تم تخزينها أسفل مقاعدكم قبل المغادرة."

Una cosa más, Asegúrese de que todo el mundo lleva sus placas.
أمر آخر، تأكدي أن يرتدي الجميع شارتهم، إنه مُتمسك

Asegúrese de que está listo mañana por la mañana. JD nos da un impulso al tren de lavado.
تأكدي بأن تكوني مستعدة صباح الغد جي دي سيعطينا دفعة لغسيل السيارات

Asegúrese de que esté en posición horizontal, y de que esté bajo constante vigilancia.
تأكّدْ من ان تُبقي في موضع مُتَّكَأ، التاكد من وضع محليلها باستمرار