"aserradero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنشرة
• المصنع
• طاحونة
• منشرة
• الطاحونة
• النشارة
• أخشاب
• للخشب
• نشارة

Algunos aldeanos tuvieron que trabajar también en el aserradero.
وتعين أيضا على بعض القرويين العمل في المنشرة.

- No es cierto. Espera. ¿Por qué el aserradero no vende el papel directamente?
انتظر، لماذا لا تبيع المنشرة الورق مباشرةً للناس؟

Perdí a mi padre en un aserradero accidente cuando yo tenía seis años de edad.
لقد فقدت والدي في حادث المنشرة عندما كان عمره ست سنوات.

Dirija el aserradero y entrégueme madera cuando la pida.
كل ما أطلبه هو استمرار تشغيل المصنع وتسليمي الخشب حينما أطلبه

Para empezar, deja el aserradero. Nos iremos.
كبداية، تخلصي من المصنع يا سكارليت ولنرحل بعيداً

¿Significa eso que lo que ha pasado puede usarse para dar energía a un aserradero?
هل ذلك يعني ان ما حدث يمكن ان يستخدم لتحريك طاحونة ماء ؟

-Supuestamente había una dama de blanco que caminaba, retorciéndose las manos y gimiendo, cerca de la ribera del aserradero del Sr. Hammond.
من المفترض أن يكون هناك سيدة بيضاء مشت على ضفة النهر بالقرب من منشرة السيد هاموند, تفرك يديها وتنتحب.

Pensaba trabajar en el aserradero, pero no me dijiste que había cerrado.
كنت أخطّط للعمل في الطاحونة , لكنّك لم تذكر أنّها أغلقت.

Y me fuí directa al aserradero a ver a Jim.
إتّجهتُ مباشرةً لمغلق النشارة لرُؤية جيِم.

Pero el agente de seguros luchado como un tigre con el aserradero para asegurarse de que mi mamá y yo estábamos cuidado, y lo fuimos.
لكن وكيل التأمين قاتل مثل النمر مع المنشرة للتأكد من أمي وأنا وقد اتخذت من الرعاية ، وكنا.

El nuevo cementerio se extiende desde el aserradero hacia el tope de la colina.
المقبرة الجديدة تبدأ من المنشرة وحتى قمة الجبل

El nuevo cementerio se extiende desde el aserradero hasta la línea Ridge.
المقبرة الجديدة تبدأ من المنشرة وحتى قمة الجبل

Justo por el aserradero, sigue el pequeño arroyo a la izquierda.
فقط تتجاوز معمل المنشرة .وتتبع تيار صغير على يسارك

Es el agua de las cascadas por el aserradero.
وهذا هو المياه من السقوط من قبل المنشرة.

Nos reuniremos en lo más alto del camino al viejo aserradero.
قائنا في العلوي من الطريق المنشرة القديم.

El cierre del aserradero nos costó 87.000 dólares.
إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة

A este paso, pasarán años antes de que quiebre el aserradero.
بالمعدل الذي نسير به، سيفلس المصنع بعد سنوات

Llego tarde al aserradero, pero tengo un minuto para ti.
إني متأخرة على المصنع ولكني سأقتطع وقتاً لنا

Mi papá trabajaba en el aserradero, en la máquina cepilladora para un anciano llamado Dixon.
كان والدي يعمل في طاحونة نشر ويعمل بدوام مسائي عند رجل عجوز يدعى " ديكسون "

En dos estudios con lombrices de tierra, se midió la concentración de PCA en el suelo y las lombrices de tierra en un aserradero abandonado.
56 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

Recuerdo muchas cosas lindas de antes que cerrara el aserradero.
أتذكّر الكثير من الأشياء اللطيفة قبل أن تغلق الطاحونة.

Volví al aserradero a pié. Pero llegué muy tarde.
رجعت إلى مغلق النشارة مشياً على الأقدام.لكني وَصلتُ إلى هناك متأخرة جداً.

Pero de hecho, estaba pensando en que tal vez podías comenzar a ayudarme en el aserradero.
ولكن حقيقياً ، كُنت أفكر ربما بأمكانك مساعدتي . من متجر أخشاب

Nos hicieron barrer el aserrín para poder trabajar en un aserradero.
طلبوا منا كنس نشارة الخشب حتى نجد عملاً في المصنع