| Eso explica por qué cuando hay un asesinato en la ciudad está trabajando en los controles de velocidad. | Open Subtitles | هذا يفسّر أيضاً عندما تكون هناك جريمة قتل في المدينة، تعمل في الخارج بأفخاخ السرعة |
| El propio Sr. Sjolie cumple condena por tentativa de asesinato en un incidente en que disparó contra otro miembro de la pandilla. 2.5. | UN | والسيد سيولي نفسه يقضي حالياً فترة الحبس المحكوم عليه بها لمحاولة قتل في حادث أطلق فيه النار على أحد أفراد عصابة أخرى. |
| La privación de la vida que constituyera genocidio sería punible como asesinato en el ordenamiento jurídico de Zambia. | UN | ويعاقب على الحرمان من الحياة بسبب اﻹبادة الجماعية بعقوبة جريمة القتل في النظام القانوني الزامبي. |
| Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de asesinato en primer grado. | Open Subtitles | نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى. |
| Encontramos al acusado, George Eastman, culpable de asesinato en primer grado. | Open Subtitles | نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى |
| En realidad, no pasa una semana sin que se informe de un caso de asesinato en Goma y sus alrededores. | UN | وفي الواقع، لا يكاد يمر أسبوع واحد دون أن يُعلن عن حالة اغتيال في مدينة غوما وضواحيها. |
| Ciudad de los Niños bajo sospecha. ¡Asesinato en el asalto al banco! ¡Extra! | Open Subtitles | آخر خبر ، مدينة الأولاد مشتبهة جريمة قتل في حادث سطو علي بنك |
| No hemos tenido un asesinato en este condado en 8 años. | Open Subtitles | لم تحدث جريمة قتل في المدينة منذ 8 سنوات |
| Los celos son probablemente el motivo más antiguo de asesinato en el mundo. | Open Subtitles | إن الغيرة هي في الغالب الدافع الأكثر قدماً لإرتكاب جريمة قتل في العالم |
| No sé qué le contaron de mí, pero un asesinato en Haití, eso no es-- | Open Subtitles | لست متأكدا مما سمعته عني, ..لكن جريمة قتل في هاييتي.. تلك ليست |
| Un inmigrante ilegal frustrado comete un asesinato en un momento de locura... | Open Subtitles | .. مهاجر غير شرعي محبط أرتكب جريمة قتل في لحظة جنون |
| Sí, hubo un poco de... - ...un asesinato en mi estacionamiento. | Open Subtitles | أجل ، لقد كانت هناك جريمة قتل في مكان الوقوف ملكي |
| ocurre después del asesinato en la ducha cuando Norman Bates intenta limpiar el baño. | Open Subtitles | بعد مشهد جريمة القتل في الحمام عندما بدأ نورمان في تنظيف الحمام |
| Y luego va a meterla en la cárcel por asesinato en primer grado. | Open Subtitles | ومن ثم سترمي بها في السجن بسل القتل في المقام الأول |
| Culpable de asesinato en primer grado. Bueno, gracias, miembros del jurado, aquí acaban sus servicios. | Open Subtitles | مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم |
| Podríamos haber ido a por asesinato en primer grado, pero apenas nos dejó ir a por segundo grado. | Open Subtitles | كان بإمكاننا أن نحكم عليه بالقتل من الدرجة الأولى ولكنه بالكاد دعانا نحكم عليه لثانية |
| Quieren asesinato en primer grado. | Open Subtitles | هيئة المحلفين اعلنوا انها جريمة قتل من الدرجة الأولى |
| Así que dejaste la capital del asesinato en los Estados Unidos y te viniste a Falludja | Open Subtitles | لهذا انت تركت عمليات القتل في العاصمه واتيت الي فلوجه والحديثه اكثر مدن العالم في القتل. |
| Tiene asesinato en sus ojos todo el tiempo Pero su corazón es puro | Open Subtitles | ترى الجريمة في عيونها . طوال الوقت ، لكن قلبها نقي |
| A este respecto, la Relatora Especial menciona el caso de Thomas Provenzano que fue condenado a muerte por asesinato en el Estado de Florida, en 1984. | UN | وفي هذا الصدد، تحيط المقررة الخاصة علماً بحالة توماس بروفنسانو الذي حُكم عليه بالإعدام بتهمة القتل العمد في ولاية فلوريدا في عام 1984. |
| Lo dijeron en las noticias, asesinato en el centro de la ciudad. ¿Estabas ahí? | Open Subtitles | قالوا فى نشرة الأخبار، جريمة قتل فى مركز المدينة، هل كنتِ هناك؟ |
| Tengo un asesinato en mi conciencia, que no es mío. | Open Subtitles | ضميري مثقل بجريمة قتل ولكنها ليست جريمتي |
| Hay una docena de dibujos de asesinato en este libro. | Open Subtitles | هناك العشرات من رسوم الجرائم في هذا الكتاب. |
| Señor, la policía de Filadelfia acaba de introducir un asesinato en el VICAP. | Open Subtitles | سيدي,شرطة فيلادلفيا قامت برفع معلومات عن جريمة قتل على قاعدة البيانات |
| García, revisa los intentos de asesinato en los disturbios civiles de Chad. | Open Subtitles | غارسيا,ابحثي في محاولات الاغتيال في الاضطرابات الأهلية في تشاد |
| Eres buscada por incendio, asalto a un oficial federal, asesinato en primer grado. | Open Subtitles | مطلوبة لجريمة الإحراق المتعمّد والاعتداء على ضابط اتحاديّ وارتكاب جريمة من الدرجة الأولى |
| Estamos investigando un asesinato en el que la víctima estaba en una caja y llevaba una camisa y un par de vaqueros de aquí. | Open Subtitles | هناك ضحية في قضية نحقق فيها كان يرتدي قميصا و سروال جينز من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 