"asesino a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قاتل
• كقاتل
• قاتلا
• قاتلاً
• القاتل على
• بقاتل
• قاتلٌ
• قتلَ
• القاتل إلى
• وقاتُلكِ
• رجلَ الضربةَ

Es un asesino a sueldo, un mercenario. Quizá el mejor del mundo.
أنه قاتل مأجور ويقوم بالاغتيالات وربما يكون الافضل في العالم

Detective de homicidios de L.A. que se convirtió en asesino a sueldo.
محقق في جرائم القتل بشرطة لوس انجلوس تحول الى قاتل

Porque 40.000 dólares no bastarían para el pago inicial de Taylor por una casa en este barrio pero sí para un asesino a sueldo.
لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور

Parece más bien un granjero de Iowa que un asesino a sueldo.
يبدو على انه أحد مزارعي أيوا أكثر منه كقاتل محترف

A menudo me pregunto: "¿Qué vuelve asesino a un hombre?"
كنت أسأل نفسي ما الذي يجعل الإنسان قاتلا ؟

No pareces ser un desgraciado y maldito asesino a sangre fría.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

Alguien contrató a un asesino a sueldo internacional ir en un tiroteo, pasar algún lugar del barrio de $ 1.000.000 ...
شخص تعامل مع قاتل مأجور دولي للذهاب في جولة قنص ينفق مليون دولار في مكان ما في الحي

El sheriff de Oak Creek, Sra. Clinton, llevando a un asesino a ser juzgado.
ماريشال مِنْ اوكا كريك ، مَعه قاتل سيسلمه الى اللعدالة..

Un asesino a sueldo. Le destrozaron la nariz en una pelea.
هذا قاتل ماْجور ، قطعت انفه فى احدى المعارك

Y usted cree que uno de estos sujetos contrató a un asesino a sueldo.
وتعتقد أحد الرجال وضع قاتل مأجور على رأسه

Sí, hay un asesino a bordo. Pero no es ninguno de nosotros.
بالتأكيد , قاتل على السفينة وهو ليس أحدنا

¿ Cuánto crees que cobraría un asesino a sueldo por liquidar a dos gatos?
كم سيتقاضى قاتل مستأجر للتخلص من قطتين في رأيك؟

No sé si aseguraría a un asesino a sueldo.
دائماً اتسائل اذا كانت اي من شركات التأمين تأمن على قاتل محترف

Pero Nathan Herrero dejo tras el evidencia grafica que prueba que Allan Lanses un asesino a sangre fria.
ولكن نيثن هيريرو ترك وراءه دليلأ مصوراً بأن آلان لانس هو قاتل بدم بارد

Cualquier cosa que pueda indicar que es un asesino a sangre fría.
أيّ شئ الذي قَدْ يُشيرُ إلى هو a قاتل وحشي.

Sabes todo sobre esas cosas, ¿eres un asesino a sueldo, no?
أنتتعرفبكلتلك الأشياء، أنت قاتل ، ألست كذلك ؟

Tal vez deberías empezar diciéndome cómo acabaste como un asesino a sueldo.
ربما يجب أن تبدء بإخباري كيف إنتهى بك الأمر كقاتل أجير ؟

El grupo que capturé la última vez ha mandado un asesino a matarme.
المجموعة التي قبضت عليها آخر مرة ارسلت قاتلا ليقتلني.

Durante el juicio la compañera declaró que había presenciado el tiroteo y que había visto el rostro del asesino a la luz de una sola vela.
وأكدت الزوجة في شهادتها خلال المحاكمة أنها شاهدت إطلاق النار وأنها رأت وجه القاتل على ضوء شمعة واحدة.

Quiero decir, ¿contrata un asesino a sueldo para disparar en su hogar?
من يستعين بقاتل محترف كي يطلق النار في منزله الخاص؟

El hombre es un asesino a sangre fría
وتلقوا رصاصةً مقابل هذا ذلكَ الرجل قاتلٌ بلا رحمة

- Chris Keller torturo, abuso sexualmente y asesino a tres hombres.
- لقد عذَّبَ (كريس كيلَر) و استغَّلَ جنسياً و قتلَ ثلاث رِجال

Soy parte del equipo que llevará a este asesino a la justicia. Tengo unas noticias desafortunadas.
أنا جزء من الفريق الذي سيجلب هذا القاتل إلى العدالة، ولكن لديّ بعض الأخبار المؤسفة

Si se va a casa, el Sr. Santiago le encontrará, y su asesino a sueldo, Sra. Drake, probablemente tendrá el mismo plan para encontrar a su marido.
إن ذهبتِ إلى المنزل سيجُدكِ السّيّد (سانتياجو)، وقاتُلكِ يا سيّدة (ديريك) سيكون على الأرجح لديه نفس الخطة في إيجاد زوجكِ.

Ziva, es la cuenta desde la que pagaron al asesino a sueldo.
McGEE: Ziva، هو الحسابُ الذي دَفعَ رجلَ الضربةَ.