"asi que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا
• اذاً
• وبالتالي
• لذلك أنا
• لذلك نحن
• لِذا
• إذن فأنت
• اذا انت
• فلذا
• حتى انه
• إذا
• لذلك يجب
• ولهذا فقد
• هنا لذلك

No tenemos establo, Asi que páguele, un cuarto o que duerma en el bosque.
ليس هنا إسطبل، لذا إدفع ثمن الغرفة أو إذهب ونم في الغابة

Las nuevas almas no van a poder entrar, Asi que empezare a deteriorarme.
لا أرواح جديدة يمكن أَن تدخل لذا أنا سأبدأ في التدهور

Mandaron sus asistentes hasta el hospital Asi que encuentrala ahí con la pequeña.
لقد أرسلوا موظفة الشئون للمشفى لذا إلتقى بها هناك مع الطفلة

No tenia reflejo de deglucion, Asi que se lo alimentaba por via intravenosa.
لم تكن لديه ردة فعل للبلع لذا وجب إطعامه بشكل وريدي

Asi que me preguntaba si tal vez... bueno, realmente no puedo hacer un dueto contigo.
اذاً كنت اتساءل اذا كنتِ تريدين انظر ، انا حقاً لا استطيع غناء

Asi que sientate en esa pequeña silla. Te las dare ahora mismo.
لذا إجلسي في ذلك الكرسي الصغير وأنا سأفعل ذلك الآن

No habia tiempo para preguntas Asi que hice lo que debia hacer.
لم يكن هناك وقت للأسئلة لذا فعلت مايجب علي فعله

Asi que tuve que lanzar una tostadora de comunicaciones --digo, un satelite.
لذا كان لا بد أن أطلق المحمصة أقصد قمر صناعي

bueno, la mande de vuelta aqui justo antes de coger esto Asi que seguro que estara en su habitacion.
حسناً لقد أرسلتها هنا قبل أن التقط هذه الدعامه لذا انا متأكد انها فى الأعلى بغرفتها

El primer juez que se nos rehúse, estamos muertos, Asi que apuremos eso.
القاضي الأول الذي يَرْفضُنا نحن مَوتى، لذا دعنا سيارة على تلك.

Yo no lo soy, Asi que puedo decirlo como se me de la gana.
لَستُ واحد، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هو أيّ طريق ملعون أُريدُ.

Foreman, okay, Steven encontro que Michael salio con su hermana, Asi que necesito pensar en algo para alegrarlo.
الموافقة، ستيفن فقط إكتشفَ خَرجَ مايكل مع أختِه، لذا أَحتاجُ للتَفكير في شيئ للهِتافه فوق.

Mis padres trataban de no discutir frente a nosotros... Asi que, solo hacian muecas.
لقد حاول والداي عدم الجدال أمام الأولاد لذا كانا يكتفيان بالتعبير بالوجه

Me habian robado la anterior, Asi que mi padre puso una regla.
لقد سُرقَت منّي دراجتي السابقة لذا وضع أبي قانوناً واحداً

Asi que cuando estaba en casa, hacia cualquier trabajo que podía encontrar.
لذا كان يقوم بأي عمل منزلي عند عودته إلى البيت

Sé que tus padres no están por aquí... Asi que llamame papá.
أعلم أن والديك ليسا بالجوار ، لذا فالتدعونى يا أبى

Supongo que tu tienes tanto frio como nosotros... Asi que concluyamos esta transaccion cuanto antes.
افترض انك بارد الاعصاب مثلنا لذا دعنا نكمل هذه الصفقه بأسرع ما يكون

Asi que es muy dificil para nosotros decidir si son soldados o terroristas.
لذا فمن الصعب علينا أن نتأكد إذا كنتم جنوداً أم إرهابيين

Realmente tienes que ponerte mejor, y yo no estoy ayudando, Asi que voy a dejar que descanses, y hablaremos sobre eso en otro momento.
من الواضح انك يجب ان تتحسن، وانا لا اساعدك.. لذا سوف ادعك ترتاح.. ويمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق

Asi que pensaste que te gustaría venir al show.
اذاً عليك أن تفكر ربما تود الذهاب لهذا العرض

Asi que, la próxima vez que ellos te digan que están en algo, claramente no lo están.
وبالتالي اذا قالوا في المرة القادمة أنهم يعملون على صنع شيء ما ، تأكدوا أنه سيكون مستحيلا.

Se qué estas pasando por algo, Asi que voy a decir esto de forma gentil.
الأن أنا أعلم أنك ستمر من خلال شيئ لذلك أنا سأقول هذا بلطف.

Acabamos de obtener permiso de las autoridades, Asi que estamos esperando a nuestro hijo.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

si, pero se acerca el almuerzo, Asi que estos tontos pueden esperar.
نعم، حسناً، أنا متأخِر عن تجهيز الغداء، لِذا يُمكنُ لهذانِ المُهرِّجان أن ينتظرا

Asi que... ¿Trabaja en una iglesia?
إذن فأنت تعمل في دار العبادة ؟

¿Asi que no estabas aqui para controlar las llamadas?
اذا انت لست هنا للتنصت علي المكالمات الهاتيفية؟

Pense que estaba durmiendo, Asi que la movi y no desperto.
أعتقدت أنها كانت نائمة فلذا دفعتها ولم تستيقظ

Asi que se utilizó a si mismo como conejillo de india humano.
فالجيش سيسحب تمويلنا حتى انه إستخدم نفسه بوصفه فأر تجارب

En realidad Jim, es mia la tenia en mi departamento antes de conocernos Asi que puedo venderla si quiero
بالحقيقة يا جيم إنه لي كان في شقتي قبل أن نتزوج وبإمكاني بيعه إذا أردتُّ ذلك

sabes, esto estaba muy bueno, pero es mucho Asi que de verdad insisto en que te lleves un poco contigo
هل تعلم، لقد كان هذا رائعا لكن هنالك الكثير منه لذلك يجب أن تأخذ القليل منه معك

El chico de las flores cerro. Asi que te traje esto para ti.
بائع الزهور أغلق محله , ولهذا فقد قطفتُ هذه لكِ

Bueno, él no está aquí, Asi que cuentame que es lo que harías tú.
حسنا, انه ليس هنا, لذلك أنا أعتقد أنك ستعمل يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.