"asi que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا لا
• لذا لن
• لذلك لا
• لذلك لم
• لذا هم لا
• لذلك أنا لست

Tiene un arma pero no esta cargada, asi que no le dispares
يحمل بندقية لكنها ليست معبأة.. لذا لا تطلقوا عليه النار,

Eso puede caer en la categoria de direccion, asi que no , no.
هذه طريقة متهورة ، ستسبب فشل المهمة لذا لا ، لا

asi que no veo mejor momento para pedirle algo a la chica que quiero.
لذا لا يمكنني التفكير في وقت أفضل لأسئل شيئا للمرأة التي احب

¿Asi que no te lo tomaras como algo personal cuando te disparé?
لذا لن تعتبر الأمر شخصياً عندما أطلق النار عليك؟

Un trabajo urgente se presentó, asi que no puedo ir a entregarlo.
سيكون عندي شغل لذلك لا استطيع اعطائة الهدية بنفسي

Siempre tuvo problemas con la policia, asi que no la podia ver por largos periodos.
كانت لديها دائماً مشاكل مع القانون لذلك لم أراها لمدة طويلة.

asi que no puedo contar una historia feliz sobre estas tendencias sociales y no se ve ningun indicio de que se revertirán.
لذا لا يمكنني أن أحكي قصة سعيدة إزاء هذه الاتجاهات الاجتماعية، وهم لا يبدون أيّ علامات تحسّن.

Eso es lo que hay, asi que no regatee.
هاكم كل ما تحصّلت عليه، لذا لا تنفقوا بتبذير.

Pero soy vegetariano, asi que no quiero embutidos y no quiero pepperoni, y no quiero queso porque me estriñe.
المعتاد ، ولكنني نباتي لذا لا أريد نقانق ، ولا أريد ببروني ولا أريد أية جبن لأنني لا أطيق الألبان

He estado en escuelas de negros y blancos asi que no ve vengan con esa mierda.
حسناً كنت في مدارس بيض ومدارس سود لذا لا تخبرني بهذا

asi que no puedes decir que va a ser nosotros o ellos.
لذا لا يمكنك تحديد ما اذا كنا نحن او هم

Eres la indicada nunca antes habia hecho esto asi que no se exactamente como es
أنت هي لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون

No voy a lidiar con eso ahora, asi que no me llames.
, أنا لن أتعامل مع هذا الآن لذا لا تعاود الاتصال بي

No soy homosexual, asi que no se para que me estan mirando.
أنا لسا شاذ، لذا لا أعرف لماذا تحدقون بي؟

asi que no digas nada que los moleste
لذا لا تحاول قول ما يثير قلقهما أو ما يشتبها به

O sea odiaria que olvidaras quien eres asi que no hay ningun riesgo de perder nada
كوني حذرة من تتظاهرين أنك هي أكره أن تنسي من أنت كنت نكرة لذا لن أخاطر بخسارة أي شيء

Dejaron la cima, somos el ultimo grupo, asi que no saben que estamos aqui.
المصعد في الأعلى و نحن أخر المجموعه لذا لن يلحظو غيابنا

No te escucho, asi que no me ofendes.
أنا لا استمع إليك, لذلك لا تعتبر إساءة لي

Ah, sabes, estoy con morfina por goteo, asi que no me puedo quejar
كما تعرف انا على المُورفين لذلك لا أتشكى , لكن يا إلهي

Practicamenteo no soy un jocoso, asi que no me siento ofendido.
ولست فكاهياً ممارساً، لذلك لم أشعر بالإهانة

Ella está muy débil asi que no saben si se recuperará.
هي .. هي ضعيفة جدا لذا هم لا يعلمون اذا ما كانت ستستيقظ

asi que no necesito explicaciones, disculpas, o excusas.
لذلك أنا لست بحاجة إلى تفسيرات ، تقديم الاعتذارات أو أعذار