"asiento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقعد
• المقعد
• كرسي
• لمقعد
• بقيد
• مقعدِ
• المقعدَ

De no haber objeciones, se otorgará a Sudáfrica un asiento de observador en la sala de sesiones con arreglo a los procedimientos establecidos.
وقال إن جنوب افريقيا، ما لم تكن هناك اعتراضات، سوف تمنح مقعد مراقب في قاعة الاجتماعات وفقا لﻹجراء المعمول به.

Este cuero se puede moldear en la forma de una cartera, un bolso o un asiento de auto.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

Si deses el asiento de atrás, entra en el automóvil de otra persona.
إذا كنت ترغب في المقعد الخلفي، ندخل في سيارة شخص آخر.

Te llevaría, pero tengo un bloque de cilindros en el asiento de atrás.
كُنت لأعطيك توصلية يا ليندس لكن هناك محرك في المقعد الخلفي

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien quiso compartir el asiento de bus conmigo, menos mi corazón y mi hogar.
إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي

Agradezco que el asiento de Daniel al lado mío no está vacío.
وأنا أحمد الله أن المقعد المجاور لمقعد دانيل ليس بشاغر

Oí que era el asiento de Kim In Sook hace 30 años.
سمعت أنه كان مقعد كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً

Me mareo en el asiento de atrás.
أُصاب بالغثيان في مقعد السيّارة الخلفيّ.

Lo siento, pero ya hemos conducido a casa con un asiento de bebé vacío en la parte trasera del auto.
أنــا آسفة ، لكننـا مسبقــاً وصلنا إلى المنزل مرة خـاليا الوفاض من مقعد الطفل في مؤخرة السيــارة

Y un exceso de las horas requeridas en el asiento de un solo avión.
التقييمات التجريبية ممتازة، الفائض إلى ساعة طيران إلزامية طائرة ذات مقعد واحد،

O médula espinal. ¿O quiere... un asiento de primera fila en caso de que recaiga?
أو نخاع عظم , أو ربما مقعد في الصف الأمامي عند سقوطي ثانيةً

Bueno, en un momento, me di cuenta que el asiento de al lado estaba vacio.
حسنا ً.. في لحظة ما، لاحظت أن المقعد الذي بجانبه كان خاليا ً

Si no estuviera embarazada, podríamos echar un polvo en el asiento de atrás.
إذا لم أكن حاملاً لكان بإمكاننا ممارسة الجنس في المقعد الخلفي

Tengo que asegurarme que Dan no era el del asiento de atrás.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

Ella se dio la vuelta y la puso bolso en el asiento de atrás , bastante justo , pero luego interferido con él durante algún tiempo.
التفتت مستديرة وقالت انها وضعت لها حقيبة يد على المقعد الخلفي, عادلة بما فيه الكفاية, ولكن بعد تدخل مع ذلك لبعض الوقت.

Ser juez a veces es como tener un asiento de reserva para un reality show trágico sin interrupciones para comerciales y sin final de temporada.
الآن، كوني قاضية هو أحياناً كمن يمتلك كرسي إحتياطي في عرض واقعي مأساوي لا تعترضه أية فترات دعاية ولا عرض نهائي للموسم.

Engreído pequeño tonto el asiento de Cónsul.
. تعالى الشباب الأحمق . كرسي القنصل بالفعل

Mi vecino, escuchó el accidente, y salió corriendo a su jardín, y se encontró, con ese asiento ... ya sabes, como un asiento de avión.
ثم جرى إلى ساحته الأماميّة ..ثم وجد كرسيًّا كهذا تعلمين، كرسي طائرة

No voy a dejar de asiento de coche del niño hacer una burla de su sacrificio.
ستة من أفضل الأبقار في إيطاليا ماتوا من أجل هذه الجلود لن أسمح لمقعد طفل

d) No hubo una adecuada separación de funciones financieras en varios casos para el asiento de transacciones relacionadas con dinero en efectivo;
(د) لم يوجد في عدة حالات فصل سليم بين الواجبات المالية فيما يتعلق بقيد المعاملات المتصلة بالنقدية؛

Tengo cosas debajo del asiento de mi auto que sería mejor que eso.
حَصلتُ على المادةِ تحت مقعدِ سيارتِي الذي يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ ذلك.

¿Te volviste a lastimar ajustando el asiento de tu Mercedes?
آذيتَ نفسك تُعدّلَ المقعدَ في مرسيدسِكَ ثانيةً؟