| Discurso del Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | خطاب السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| El Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General | UN | اصطُحب السيد آصف علي زرداري، فخامة رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، من قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد عاصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Relator Especial continúa recibiendo denuncias respecto al caso del senador Asif Ali Zaidari. | UN | ولا يزال المقرر الخاص يتلقى شكاوى فيما يتعلق بحالة السيناتور أسيف علي زيداري. |
| En particular, aprovecho la ocasión para felicitar una vez más a mi hermano, el Presidente Asif Ali Zardari, por haber sido elegido Presidente del Pakistán. | UN | وأود، بصفة خاصة، أن أغتنم هذه الفرصة مرة أخرى لأهنئ أخي، الرئيس آصف علي زرداري، على انتخابه رئيسا لباكستان. |
| Discurso del Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| El Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| Discurso del Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| El Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| El Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| El Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| El Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | 7 - كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| Sr. Asif Ali Khan Durrani (tercer período de sesiones) | UN | السيد عاصف علي خان ضرّاني (الدورة الثالثة) |
| Sr. Asif Ali Khan Durrani (primera y segunda sesiones) | UN | عاصف علي خان دوراني (الاجتماعان الأول والثاني) |
| 218. El 14 de enero de 1999, el Relator Especial envió una carta al Gobierno relativa al hostigamiento del abogado defensor de la ex Primer Ministro Sra. Benazir Bhutto y del senador Asif Ali Zardari. | UN | 218- في 14 كانون الأول/يناير 1999، أرسل المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة فيما يتعلق بالتحرش بمحامي الدفاع عن رئيسة الوزراء السابقة بنظير بوتو والسيناتور أسيف علي زرداري. |
| Discurso del Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán | UN | خطاب السيد عاصف على زارداري، رئيس جمهورية باكستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 