"asistencia para las actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقديم المساعدة في الإجراءات
• تقديم المساعدة في الأعمال
• المساعدة المقدمة في مجال الأعمال
• المساعدة في اتخاذ إجراء
• المساعدة في مجال الأعمال
• المساعدة لأنشطة
• المساعدة المقدمة في الأعمال
• المساعدة الﻻزمة ﻷنشطة
• بتقديم المساعدة في الإجراءات
• المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة
• المساعدة إلى أنشطة

asistencia para las actividades relativas a las minas
تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

asistencia para las actividades relativas a las minas
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Sin embargo, no deberían convertir su asistencia para las actividades relativas a las minas en actividades que fomenten la prohibición completa del uso de minas.
غير أنه لا ينبغي لها أن تحول أنشطة تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى أنشطة تروج للحظر الكامل للألغام.

Medida Nº 52. Asegurarán que la asistencia para las actividades relativas a las minas se base en estudios apropiados, análisis de las necesidades, estrategias que tengan debidamente en cuenta los aspectos relacionados con la edad y con el género y criterios de la eficacia en función del costo.
الإجراء رقم 52: ضمان استناد المساعدة المقدمة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام إلى دراسات استقصائية مناسبة وتحليلات للاحتياجات واستراتيجيات ملائمة للسن ومراعية لنوع الجنس ونُهج فعالة من حيث الكلفة.

El viernes 17 de noviembre de 2000, de las 15.00 a las 17.00 horas, se celebrarán en la Sala 9 consultas oficiosas sobre el tema 47 del programa (asistencia para las actividades relativas a las minas) con las delegaciones interesadas. Reunión oficiosa
تعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المعنية بشأن البند 47 من جدول الأعمال (المساعدة في اتخاذ إجراء بشأن الألغام) يوم الجمعة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة الاجتماع 9.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “asistencia para las actividades relativas a las minas” (tema 22 del programa) (organizada por la Misión Permanente de Italia (en nombre de la Unión Europea))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' المساعدة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام`` (البند 22 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لإيطاليا (باسم الاتحاد الأوربي))

La resolución de hoy hace más que conferir el mandato de prestar asistencia para las actividades del año del aniversario.
وقرار اليوم يفعل أكثر من التكليف بتقديم المساعدة لأنشطة السنة التذكارية.

En los informes que el Secretario General presenta anualmente a la Asamblea General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas se ha incluido información detallada sobre los progresos alcanzados en la consecución de cada objetivo (A/56/448; A/57/430).
وترد في تقارير الأمين العام السنوية إلى الجمعية العامة بشأن المساعدة المقدمة في الأعمال المتعلقة بالألغام A/56/448)؛ و A/57/430) معلومات مفصلة عن التقدم المحرز في تحقيق كل من الأهداف.

Si bien Noruega acaba de unirse al consenso con respecto a la resolución A/57/L.53 sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas, hay varios aspectos de esta resolución que habríamos querido ver mejorados.
وبينما انضمت النرويج من فوره إلى توافق الآراء بشأن القرار A/57/L.53 الخاص بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، هناك جوانب مختلفة لهذا القرار كنا نود أن نراها محسنة.

Las necesidades de la comunidad afectada por las minas deben ser la base para fijar los parámetros esenciales de la asistencia para las actividades relativas a las minas.
ويجب أن تؤدي احتياجات المجتمعات المحلية المتضررة من الألغام إلى تحديد المعايير الأساسية لتقديم المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Prestó asistencia para las actividades de divulgación de la secretaría del Grupo de Trabajo sobre la gobernanza de la Internet, que presentará sus recomendaciones a la Cumbre.
وقدمت المساعدة إلى أنشطة التوعية التي اضطلعت بها أمانة الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت التي ستقدم توصياتها إلى مؤتمر القمة.