| Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino | UN | برنامج اﻷقطار العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني |
| PROGRAMA PARA LOS PAÍSES ÁRABES, INCLUIDA LA asistencia técnica al pueblo PALESTINO | UN | برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني |
| Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino. | UN | برنامج البلدان العربية، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني. |
| Elogió a la secretaría que había integrado su capacidad analítica y operacional para presentar propuestas concretas de asistencia técnica al pueblo palestino. | UN | وأشاد بالطريقة المتكاملة التي اتبعتها اﻷمانة في الاستناد إلى قدراتها التحليلية والتنفيذية من أجل تقديم اقتراحات ملموسة بشأن المساعدة التقنية للشعب الفلسطيني. |
| Observó con gran satisfacción que se había mantenido la Dependencia encargada de la asistencia técnica al pueblo palestino. | UN | ولاحظ مع ارتياح كبير اﻹبقاء على الوحدة المسؤولة عن المساعدة التقنية المقدمة للشعب الفلسطيني. |
| b) PROGRAMA PARA LOS PAÍSES ÁRABES, INCLUIDA LA asistencia técnica al pueblo PALESTINO (GC.7/13) | UN | )ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني )GC.7/13( |
| GC.7/Res.7 PROGRAMA PARA LOS PAÍSES ÁRABES, INCLUIDA LA asistencia técnica al pueblo PALESTINO | UN | م ع-٧/ق-٧ برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني |
| Programa para el desarrollo industrial de los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino. | UN | برنامج التنمية الصناعية للبلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني . |
| Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino. | UN | برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني . |
| b) Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino; | UN | )ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني ؛ |
| b) PROGRAMA PARA LOS PAÍSES ÁRABES, INCLUIDA LA asistencia técnica al pueblo PALESTINO (continuación) (GC.7/13) | UN | )ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني )تابع( (GC.7/13) |
| El Yemen apoya el texto preparado para una resolución sobre el programa de los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino. | UN | واختتم قائلا ان اليمن تؤيد النص الذي تم اعداده من أجل قرار بشأن برنامج اﻷقطار العربية بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني . |
| b) Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino ) | UN | )ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني )تابع( |
| b) PROGRAMA PARA LOS PAÍSES ÁRABES, INCLUIDA LA asistencia técnica al pueblo PALESTINO (continuación) (GC.7/13) | UN | )ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني )تابع( (GC.7/13) |
| b) Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino ) | UN | )ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب |
| b) PROGRAMA PARA LOS PAÍSES ÁRABES, INCLUIDA LA asistencia técnica al pueblo PALESTINO (continuación) (GC.7/13) | UN | )ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني )تابع( (GC.7/13) |
| - Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino. | UN | - برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني . |
| b) PROGRAMA PARA LOS PAÍSES ÁRABES, INCLUIDA LA asistencia técnica al pueblo PALESTINO (continuación) (GC.7/13) | UN | )ب( برنامج البلدان العربية، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية للشعب الفلسطيني )تابع( )GC.7/13( |
| 22. El representante de Palestina elogió a la secretaría por su extraordinario y permanente esfuerzo por facilitar asistencia técnica al pueblo palestino en todos los sectores que corresponden al mandato de la UNCTAD. | UN | 22 - وأثنى ممثل فلسطين على الأمانة لجهودها البارزة والمتواصلة لتوفير المساعدة التقنية للشعب الفلسطيني في جميع المجالات التي تدخل في إطار خبرة الأونكتاد. |
| 22. El representante de Palestina elogió a la secretaría por su extraordinario y permanente esfuerzo por facilitar asistencia técnica al pueblo palestino en todos los sectores que corresponden al mandato de la UNCTAD. | UN | 22- وأثنى ممثل فلسطين على الأمانة لجهودها البارزة والمتواصلة لتوفير المساعدة التقنية للشعب الفلسطيني في جميع المجالات التي تدخل في إطار خبرة الأونكتاد. |
| Se continuó apoyando la asistencia técnica al pueblo palestino y se recibieron nuevas solicitudes de servicios de la Autoridad Palestina. | UN | واستمرت المساعدة التقنية المقدمة للشعب الفلسطيني في الحصول على التأييد، مع تقديم طلبات جديدة للخدمات من السلطة الفلسطينية. |
| b) Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica al pueblo palestino (continuación) | UN | )ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني )تابع( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 