"asistieron a la reunión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وحضر الاجتماع
• حضر الاجتماع
• حضر الدورة
• وحضر اجتماع
• وحضر هذا الاجتماع
• وحضرت الاجتماع
• حضر اجتماع
• وحضر الدورة
• حضروا الاجتماع
• وشارك في الاجتماع
• حضرت الاجتماع
• وحضره
• وضم الاجتماع
• وحضرت اجتماع
• وحضر الجلسة

asistieron a la reunión unas 130 personas, entre ellas 26 miembros del cuerpo diplomático.
وحضر الاجتماع نحو ١٣٠ شخصا من بينهم ٢٦ من أعضاء الهيئات الدبلوماسية.

asistieron a la reunión 83 especialistas de organismos internacionales, las cinco comisiones regionales, oficinas nacionales de estadística y organismos donantes.
وحضر الاجتماع 83 اختصاصيا من وكالات دولية وخمسة لجان إقليمية، ومن مكاتب إحصائية وطنية ومن وكالات للمانحين.

asistieron a la reunión representantes de 11 países y siete organizaciones internacionales.
وحضر الاجتماع ممثلون من 11 بلدا و 7 منظمات دوليه.

Según la Comisión para la Convocatoria de la Convención Nacional, de los 1.081 delegados invitados asistieron a la reunión un total de 1.073.
وحسب ما أوردته لجنة تنظيم المؤتمر الوطني، حضر الاجتماع 073 1 مندوبا من أصل 081 1 مندوبا وُجهت الدعوة إليهم.

asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros: Albania Alemania Arabia Saudita
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

asistieron a la reunión 28 instituciones, así como representantes de organizaciones internacionales y regionales.
وحضر الاجتماع ثمان وعشرون مؤسسة، بالإضافة إلى ممثلين عن منظمات دولية وإقليمية.

asistieron a la reunión representantes de más 40 organizaciones no gubernamentales.
وحضر الاجتماع ممثلون لما يزيد عن ٤٠ منظمة غير حكومية.

asistieron a la reunión los Jefes de Estado de Côte d ' Ivoire, Gambia, Ghana, Liberia, Malí, Nigeria, Sierra Leona y el Togo.
وحضر الاجتماع رؤساء دول توغو وسيراليون وغامبيا وغانا وكوت ديفوار وليبريا ومالي ونيجيريا.

asistieron a la reunión funcionarios peruanos, expertos en actividades nucleares, asesores de seguridad internacional, oficiales militares y alumnos universitarios.
وحضر الاجتماع مسؤولون وخبراء في المجال النووي ومستشارون في شؤون اﻷمن الدولي وضباط عسكريون وطلبة جامعيون من بيرو.

Dos representantes de las Naciones Unidas asistieron a la reunión sin tomar parte en las conversaciones.
وحضر الاجتماع ممثلان لﻷمم المتحدة دون أن يشاركا في المناقشات.

asistieron a la reunión los Jefes de Estado de Côte D ' Ivoire, Gambia, Ghana, Liberia, Malí, Nigeria, Sierra Leona y el Togo.
وحضر الاجتماع رؤساء توغو وسيراليون وغامبيا وغانا وكوت ديفوار وليبريا ومالي ونيجيريا.

Los Ministros de Relaciones Exteriores y representantes de Arabia Saudita, Níger, el Pakistán y Turquía asistieron a la reunión.
وحضر الاجتماع وزراء خارجية وممثلو باكستان وتركيا والمملكة العربية السعودية والنيجر،

4. asistieron a la reunión expertos de 24 Estados Miembros y representantes de órganos y oficinas invitados de las Naciones Unidas.
٤ - حضر الاجتماع خبراء من ٤٢ دولة عضوا وممثلون لهيئات ومكاتب اﻷمم المتحدة التي دعيت إلى حضوره.

asistieron a la reunión representantes de 26 organizaciones o entidades del sistema de las Naciones Unidas.
وقد حضر الاجتماع ممثلون من ٢٦ منظمة أو كيان من منظومة اﻷمم المتحدة.

También asistieron a la reunión el Japón y la República de Corea en calidad de observadores.
كما حضر الاجتماع كلﱡ من اليابان وجمهورية كوريا بصفة مراقب.

1. asistieron a la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية: إثيوبيا الأرجنتين

asistieron a la reunión de Singapur: Indonesia, Malasia y Singapur, así como delegaciones de:
وحضر اجتماع سنغافورة إندونيسيا وسنغافورة وماليزيا ووفود من البلدان التالية:

Veintinueve (29) organizaciones miembros del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas asistieron a la reunión, en la que se acordó:
وحضر هذا الاجتماع 29 منظمة من المنظمات الأعضاء في فريق الأمم المتحدة للاتصالات، واتفق فيه على ما يلي:

asistieron a la reunión 16 Estados partes, 10 Estados signatarios y 9 Estados que no habían firmado ni ratificado la Convención.
وحضرت الاجتماع 16 دولة طرفاً، و10 دول موقعة على الاتفاقية، و9 دول لم تصدق ولم توقع عليها.

1. asistieron a la reunión de expertos los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
حضر اجتماع الخبراء ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

De las delegaciones que asistieron a la reunión ejecutiva, 18 procedían de países que participarían en la cumbre del G-20.
وحضر الدورة التنفيذية ثمانية عشر وفداً من بلدان مشاركة في الاجتماع المنتظر لمجموعة العشرين.

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.
وأفادت لجنة تنظيم المؤتمر الوطني أن 073 1 مندوبا من أصل 081 1 مندوبا وجهت الدعوة إليهم حضروا الاجتماع.

asistieron a la reunión funcionarios de los gobiernos, organizaciones internacionales e instituciones privadas.
وشارك في الاجتماع ممثلون للحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات الخاصة.

asistieron a la reunión representantes de todos los Estados miembros del Comité Permanente.
وقد حضرت الاجتماع جميع الدول التي تؤلف عضوية اللجنة الدائمة.

asistieron a la reunión unos 40 participantes que representaban a gobiernos, instituciones de investigación y organizaciones no gubernamentales, sobre todo de la región de Asia y el Pacífico.
وحضره نحو 20 مشاركا يمثلون حكومات ومعاهد بحوث ومنظمات غير حكومية تنشط بشكل رئيسي داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

asistieron a la reunión representantes de 28 organizaciones no gubernamentales y de 22 instituciones gubernamentales.
وضم الاجتماع ممثلين من ٢٨ منظمة غير حكومية و ٢٢ مؤسسة حكومية.

asistieron a la reunión de Yakarta delegaciones de los siguientes países:
وحضرت اجتماع جاكرتا وفود من الدول التالية:

Eritrea, Israel, Sudán del Sur, Malawi, Myanmar y Tanzanía asistieron a la reunión informativa.
وحضر الجلسة إريتريا وإسرائيل وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب السودان وملاوي وميانمار؛