| Donante: Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos | UN | الجهة المانحة: رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Jonathan Dean, al escribir en una publicación de la Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos, dijo acerca del año transcurrido: | UN | ويقول جوناثان دين في مقال بمطبوعة أصدرتها رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة عن العام المنصرم: |
| Miembro de la Junta de Directores de la Asociación pro Naciones Unidas de Georgia | UN | عضو مجلس مديري رابطة الأمم المتحدة في جورجيا |
| Asociación pro Naciones Unidas de Fukuoka (Japón) | UN | رابطة اﻷمم المتحدة بفوكوكا، اليابان ١٧٢ ٩ |
| Tengo mucho gusto en dirigirme al Consejo de la Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América. | UN | يسعدني غاية السعادة أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتحدث أمام مجلس رابطة اﻷمم المتحدة بالولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| También coopera con la Asociación pro Naciones Unidas de Rusia y con la Academia Internacional de Telecomunicaciones. | UN | كما تعاون الاتحاد مع رابطة الأمم المتحدة في روسيا ومع الأكاديمية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| La Confederación también ha contribuido a las actividades de la Asociación pro Naciones Unidas de Rusia y del Centro de Información de las Naciones Unidas en Moscú. | UN | وما انفك الاتحاد يسهم في أعمال رابطة الأمم المتحدة في روسيا ومركز الأمم المتحدة للإعلام في موسكو. |
| Donante: Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos | UN | الجهة المانحة: رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Miembro del Consejo de la Asociación pro Naciones Unidas de China | UN | عضو مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة في الصين |
| La Fundación presta apoyo a la Asociación pro Naciones Unidas de su sede de Miami (Florida, Estados Unidos de América). | UN | كما تدعم المؤسسة رابطة الأمم المتحدة في ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Sostenibilidad y desarrollo humano, organizada con la Asociación pro Naciones Unidas de Alemania y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania | UN | الاستدامة والتنمية البشرية، نظمت بالتعاون مع رابطة الأمم المتحدة في ألمانيا ووزارة الخارجية الألمانية |
| Entre los aspectos destacados del programa de seis semanas se incluyen un seminario académico en la Universidad Fordham y visitas a familias del país anfitrión en Rochester, organizadas por la Asociación pro Naciones Unidas de esa ciudad. | UN | وتمثلت المعالم البارزة في البرنامج الذي امتد على ستة أسابيع في تنظيم حلقة عمل أكاديمية في جامعة فوردهام وزيارات لأسر من البلد المضيف في روتشستر بترتيب من رابطة الأمم المتحدة في روتشستر. |
| Las consultas se organizaron con la Asociación pro Naciones Unidas de China, en colaboración con otras organizaciones regionales de la sociedad civil. | UN | ونظمت هذه المناسبة بالتعاون مع رابطة الأمم المتحدة في الصين، بالشراكة مع منظمات المجتمع المدني الإقليمية الأخرى. |
| La organización es miembro del Consejo de Organizaciones de la Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América. | UN | والمنظمة عضو في مجلس منظمات رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Una representante de la Asociación pro Naciones Unidas de Malasia, Kim Lee Choy, pronunció un discurso especial sobre la juventud. | UN | ووجهت كيم لي تشوي ممثلة رابطة الأمم المتحدة في ماليزيا خطابا خاصا إلى الشباب. |
| Desde 2004 Miembro del Consejo y seguidamente Vicepresidente de la Asociación pro Naciones Unidas de China | UN | عضو المجلس ومن ثم نائب رئيس رابطة الأمم المتحدة في الصين |
| Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos | UN | رابطة اﻷمم المتحدة بالولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Jean–Jacques Kirkyacharian Asociación pro Naciones Unidas de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Keith Hindell | UN | رابطة اﻷمم المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كيث هندل |
| El Centro de Información, la Asociación pro Naciones Unidas de Rusia y otras organizaciones no gubernamentales organizaron una mesa redonda sobre los derechos humanos con ocasión del Día. | UN | وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان اشترك المركز أيضا مع رابطة اﻷمم المتحدة في روسيا ومنظمات غير حكومية أخرى في تنظيم اجتماع مائدة مستديرة بشأن حقوق اﻹنسان. |
| Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos | UN | الرابطة الثقافية بكوستاريكا |
| Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América | UN | جمعية الإنتاج والبحث والعمل والتدريب من أجل البيئة |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Zammit (Asociación pro Naciones Unidas de Gibraltar) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | 34 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد زاميت (رابطة الأمم المتحدة لجبل طارق) مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 