| El Centro Astronómico Copernicus de la Academia de Ciencias de Polonia; | UN | مركز كوبرنيق الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛ |
| Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras | UN | المرصد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة |
| El Centro se encuentra en el observatorio Astronómico de Estrasburgo (Francia). | UN | والمركز كائن في مرصد ستراسبور الفلكي في فرنسا. |
| Esta pirámide es un observatorio Astronómico dedicada a eventos celestes últimos 5.000 años, que se repite cada evento. | Open Subtitles | هذا الهرم هو مرصد فلكي مخصص هذا للحدث السماوي الذي يحدث مرة كل 5000 سنة. |
| Uzbekistán cuenta con una red de apoyo Astronómico a la climatología. | UN | وأنشأت أوزبكستان شبكة فلكية يمكن الاعتماد عليها في دراسة طبيعة مناخ المنطقة. |
| Raciones alimenticias y suministros para comidas, Servicios meteorológicos y equipo conexo, Equipo Astronómico | UN | حصص اﻹعاشة الغذائية، ولوازم تقديم وجبات الطعام، وخدمات اﻷرصاد الجوية ومعداتها، والمعدات الفلكية |
| El objetivo Astronómico de la misión es estudiar la física y la química del espacio interestelar mediante la búsqueda de moléculas de agua y oxígeno. | UN | والهدف الفلكي للبعثة هو دراسة فيزياء وكيمياء الفضاء النجمي بالبحث عن جزيئات الماء والأكسيجين. |
| i) La concesión de la primera licenciatura en el Observatorio Astronómico Centroamericano de Suyapa de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras; | UN | `1` درجة الماجستير الأولى التي منحت في مرصد سويابا الفلكي لأمريكا الوسطى التابع لجامعة هندوراس الوطنية المستقلة؛ |
| ii) Los análisis de las curvas de luz y los resultados derivados del pequeño telescopio Astronómico situado en la Universidad Nacional de Asunción del Paraguay; | UN | `2` النتائج والمنحنيات الضوئية المقدمة من المقراب الفلكي الصغير الموجود في جامعة أسونسيون الوطنية في باراغواي؛ |
| iii) Los descubrimientos de asteroides y recuperación de cometas efectuados en el Observatorio Astronómico Los Molinos de Uruguay; y | UN | `3` الاكتشافات الكويكبية واستعادة النجوم المذنَّبة في مرصد لوس مولينوس الفلكي في أوروغواي؛ |
| El Curso Práctico fue organizado conjuntamente por el Observatorio Astronómico Nacional del Japón, la Unión Astronómica Internacional (UAI) y el Comité de Investigaciones Espaciales. | UN | وشارك في تنظيم حلقة العمل المرصد الفلكي الوطني الياباني والاتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء. |
| Fue su anfitrión el Observatorio Astronómico Nacional del Japón, en nombre del Gobierno de dicho país. | UN | وقد استضاف المرصد الفلكي الوطني في اليابان حلقة العمل نيابة عن حكومة اليابان. |
| El Instituto Astronómico de la Academia Eslovaca de Ciencias trabaja actualmente en cinco proyectos relacionados con los OCT, y hace hincapié en el estudio físico de los asteroides. | UN | ويضطلع المعهد الفلكي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم بأعمال حاليا في إطار خمسة مشاريع تتعلق بالأجسام القريبة من الأرض، مع التركيز على الدراسة الفيزيائية للكويكبات. |
| El Observatorio Astronómico de Quito, perteneciente a la Escuela Politécnica Nacional, acogió el curso práctico en nombre del Gobierno del Ecuador. | UN | واستضاف مرصدُ كيتو الفلكي التابع للمدرسة التقنية الوطنية في إكوادور، حلقة العمل باسم حكومة جمهورية إكوادور. |
| Observatorio Astronómico de Quito de la Escuela Politécnica Nacional del Ecuador | UN | مرصد كيتو الفلكي التابع للمدرسة الفنية الوطنية في إكوادور |
| El Instituto Astronómico de la Universidad de Berna (AIUB) prosigue sus actividades de investigación para conocer mejor el entorno de los desechos del espacio cercano a la Tierra. | UN | يواصل المعهد الفلكي التابع لجامعة برن جهوده البحثية الرامية إلى تحسين فهم بيئة الحطام في الفضاء القريب من الأرض. |
| El Instituto Astronómico de la Universidad de Berna (AIUB, por sus siglas en alemán) prosigue sus actividades de investigación para conocer mejor el entorno de los desechos espaciales cercanos a la Tierra. | UN | يواصل المعهد الفلكي التابع لجامعة برن جهوده البحثية الرامية إلى تحسين فهم بيئة الحطام في الفضاء القريب من الأرض. |
| En 1981 la empresa había concertado un contrato con el Gobierno de Iraq para construir un observatorio Astronómico nacional en el monte Korek. | UN | ففي عام 1981 أبرمت الشركة عقدا مع حكومة العراق لبناء مرصد فلكي وطني على جبل كُريك. |
| El satélite Integral es un observatorio Astronómico diseñado para detectar rayos gamma. | UN | وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما. |
| La actividad principal del centro sería el manejo de un gran telescopio Astronómico de primera clase. | UN | وسيتمثل النشاط الأساسي للمركز في تشغيل مقراب فلكي رئيسي من الطراز الأول. |
| Un grupo Astronómico. Suena más como un grupo de mierda. | Open Subtitles | مجموعة فلكية , تبدو أكثر من مجموعة لعينة |
| El primero es el suministro de medios para realizar investigaciones básicas adecuadas a países en desarrollo, por ejemplo telescopio Astronómico. | UN | العنصر الأول هو توفير وسائل لإجراء بحوث أساسية تناسب البلدان النامية، مثل مرافق المقاريب الفلكية. |
| Hace casi mil años, en el sudoeste de EE.UU los Anasazi erigieron un observatorio Astronómico para marcar el día más largo del año. | Open Subtitles | منذ ما يقرب من ألف سنة فى جنوب غرب الولايات المتحدة قام الشعب الأناسازى ببناء معبد حجري مرصداً فلكياً بهدف تحديد أطول يوم فى السنة |
| El satélite Astronómico de rayos X Suzaku y los satélites astronómicos y de física solar de rayos infrarrojos Akari y Hinode siguen aportando una importante contribución a la astronomía. | UN | وما زال ساتل ممارسة علم الفلك بالأشعة السينية المسمى سوزاكو، وساتلا مراقبة المجموعة الشمسية المسميان أكاري وهينودي، كلها تواصل تقديم مساهمة كبيرة في علم الفلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 