"asumiré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفترض
• سأتحمل
• سوف أتحمل

Si no recibo una respuesta para las 2200 horas asumiré que usted está incapacitado.
إذا لم أستلم أي إجابة خلال 22 ساعة سأفترض أنّك بحالة عجز

Si no dices nada asumiré que es un accidente de avión.
إن لم تقولي أي شيء، سأفترض أنه تحطّم طائرة

Es mi auto, y se lo presté al chico. Sólo asumiré que no tienes un problema con ello.
إنها سيارتي و قد أعرتها للفتى و سأفترض أنه لا مشكلة لديك في هذا

Podéis tener la seguridad de que asumiré todas mis responsabilidades, porque lo más inquietante no es la perspectiva de las decisiones sino su ausencia.
وكونوا على يقين من أنني سأتحمل كافة مسؤولياتي، لأن ما يقلقني أكثر ليس منظور الاختيارات وإنما انعدام القرار.

asumiré toda la responsabilidad y le pediré disculpas a Lord Vader.
سأتحمل كامل المسئولية لفقدانهم، واعتذر الى اللورد فادر

asumiré que usted no es lesbiana porque eso es exactamente lo que tendremos que demostrar si quiere ganar esto.
سأفترض بأنك غير سحاقية لأن هذا بالضبط ما سوف نثبته إن أردت ربح القضية

Olvidé lo que era la fase dos, pero asumiré que vamos a tirar los melocotones como habíamos hablado.
لقد نسيت ما هي المرحلة الثانية لكنّي سأفترض أنّنا سوف نرمي الخوخ كما تناقشنا

Eres más listo y bueno que yo, así que asumiré que lo que acabas de decir tiene perfecto sentido.
أنت أذكى وأروع مني لذا سأفترض أن ما قلته معقول

No sé lo que significa, así que asumiré que es una especia de guay, secreto comparido o algo.
أجهل مايعنيه ذلك لذا سأفترض بأنه يحوي مخزن سري رائع أو ماشابه

Si no hay señal antes de que los refuerzos de la guardia nocturna partan de la playa, asumiré el fracaso y comenzaré nuestra huida por la costa.
إذا لم يتواجد إشارة قبل وصول التعزيزات ومشاهدة رحيل الحرس الليل، سأفترض حينها الفشل، وستبدأ بعدها عملية هربنا للساحل

Si nuestro sheriff y Sir Locke deberían conocer una muerte prematura, asumiré que fue un riesgo de su deber jurado.
لكن المأمور والسيد لوك لن يموتا قبل الأوان وأنا سأفترض أنهما قتلا بسبب أدائهما للواجب الذي أقسما عليه

Si no, asumiré que te llevaste 50 y lo pondré en la cuenta de tu padre.
إذا لم ترجعهما، سأفترض أنك أخذت 50 وسوف استقطع ثمنهم من مرتب والدك

Mientras tanto, asumiré que es otra mentira del gobierno.
إلى حين ذلك , سأفترض أنها خرافة أخرى تخبرنا إياها الحكومة.

Si no regresa cuando empiece el juicio, asumiré que quieres que levante cargos contra ti.
لو لم تظهر في بداية المحاكمة سأفترض انك تريد أن يتم اتهامك

Y si la policía no se lo cree, entonces asumiré las consecuencias.
ولو لم تصدق الشرطة الكذبة سأتحمل العواقب

asumiré toda la responsabilidad... así que no tienes que preocuparte.
أنا سأتحمل المسئولية الكاملة لذلك لا داعى للقلق

Con respecto a la forma en que resulte... yo asumiré plena responsabilidad por ello.
أنا سأتحمل كامل المسؤلية وأتلقى اللوم المتوقع كنتيجة لذلك

asumiré la culpa por lo que hice. La asumiré sin problemas.
سأتحمل اللوم على ما فعلت سأتحمله بكل سرور

Por favor, libérelos. asumiré la responsabilidad.
أرجوك دعيهم يذهبون، سأتحمل المسؤليه

Diré lo que quiera que diga y asumiré la responsabilidad de todo.
سأقول ما تريدني أن أقول، سأتحمل مسئولية كل شيء.

Como líder asumiré toda la responsabilidad.
سوف أتحمل كامل المسؤولية كقائدهم