"asustada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خائفة
• خائفه
• خائف
• الخوف
• بالخوف
• مرعوبة
• مذعورة
• مرتعبة
• خائفةً
• خائفون
• أخاف
• تخافي
• تخاف
• وخائفة
• فزعة

Él quiso mantenerme fuera de esto. Estaba asustada debido a nuestras mentiras.
. أراد أن يبقيني خارج القضية كنت خائفة بسبب كذباتنا

Y luego has dicho que era fuerte y yo que estaba asustada.
ثم قلت أنها كانت صلبة، وقال ل أنها كانت خائفة.

Supongo. Estoy realmente asustada, pero... no hay nada que yo pueda hacer, ¿verdad?
اعتقد ذلك ، انى خائفة ولكن لا يمكننى فعل شئ تجاهه

Yo estaba tan asustada que me oriné y luego... él me golpeó de nuevo.
لقد كنت خائفه جدا و تبولت على نفسي000 لقد ضربني مره أخرى

Por que mama esta muy asustada... y necesita de tu maldito apoyo justo ahora...
لأن أمي حقا خائفة وهي حقا قد ينفعها بعض الدعم والمؤازرة الآن

Dos años... antes de que me diera cuenta porque llevaba cuello de tortuga en verano... antes que me diera cuenta porque siempre se veía tan asustada.
سنتان. قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف قبل أن أدرك لما هي دائماً خائفة جداً

Y estoy asustada, porque sé que es posible que todo salga mal.
وأنا خائفة لأني أعلم ما سيحصل ربما أدمر كل شيء

Y yo en verdad no puedo moverme, así que estoy totalmente asustada.
أنا حقاً لا أستطيع أن أتحرك أنا حقاً خائفة جداً

Estoy tan asustada, que creo que sólo podría estar parada y gritar.
انا خائفة جدا اعتقد انني سوف اقف هناك واصرخ فقط

Si estás tan asustada, mamá, entonces no soy lo suficiente valiente para hacer esto.
اذا كنتي لهذة الدرجة خائفة اذن أنا لست شجاعة كفاية لأجراء العملية

Cuando Lux volvió, estaba realmente asustada por no poder llegar a ser la madre perfecta.
عندما عادت لكس ، لقد كنت خائفة من أني لن أكون الأم المثالية

Quiero decir, sí, estoy un poco asustada, pero soy una neoyorquina. No voy a dejar que esto me cambie.
أقصد ، أجل أنا خائفة بعض الشيء لكن أنا من نيويورك ، ولن أدع هذا يغيرني

Quiero estar con el Sr. Jin Ho... pero estoy un poco asustada.
أريد ان أكون مع جين هو .لكن أنا خائفة قليلاً

Supongo que te quedas despierta de noche, asustada por las pesadillas... de estar abandonada.
أحزر بأنّكِ تظلّي مُستيقظة طوال الليل، خائفة من كوابيس.. أنّ يتم هجركِ.

Mira, sé que estas asustada, pero no deberías. Al menos, no de mí.
أنصتي، أعلم أنك خائفة ولكن لا تخافي، على الأقل ليس منّي.

Oh, tú actúas como si estuvieras dispuesta, pero, en realidad, sólo eres una niña asustada.
أنتم نفس الشيء جميعاً تتصرفون كأنكم تريدون هذا لكنك بالواقع فتاة صغيرة خائفة

Estaba un poco... asustada de como sería realmente para nosotros el estar casados.
لقد كنتٌ خائفة نوعا ما كيف سيكون الأمر لو تزوجنا حقا

Durante los años de los talibanes, recuerdo que había momentos en que estaba muy frustrada por nuestra vida y estaba siempre asustada y no veía un futuro.
خلال سنوات طالبان كانت هناك أوقات يخيب فيها أملي من حياتنا وأصاب بالإحباط ودائما ما أكون خائفه ولا أرى المستقبل

Si esa es la expresión constante en sus ojos... sabemos que es una persona asustada.
اذا كان ذلك التعبير ثابت على عينيه .. نحن نعلم من هذا انه شخص خائف.

E hizo que abandonara esa pequeña voz asustada y que estuviera entusiasmado con todo este nuevo mundo, en lugar de enloquecer.
وهذا دعاني أن أتجاهل ذاك الصوت المخيف الصغير وأشعر بالحماس حول عالم جديد كليًا بدلًا من أن الخوف.

Supongo que la gente solo está... muy asustada y furiosa ahora mismo.
أعتقد ان الناس حقا يشعرون بالخوف والغضب في الوقت الحالي

Cuando me encontró, estaba muy asustada, pensé que si los veía le regresaría la memoria.
كانت مرعوبة جداً حين وجدتني، ظننت أنها إن رأتكما، أن ينشط ذلك ذاكرتها.

Una cosa más. Probablemente no sea nada, pero creo que Kay estaba asustada.
شىء آخر, من الممكن أن لا يعنى شيئا, ولكنى أعتقد أن كاى كانت مذعورة

asustada de lo que pueda ser. Lo que podría significar, para todos nosotros.
أنا مرتعبة من ما قد يكون و ما سيعنيه لنا كلنا

Mira, yo estaba igual que tú, asustada, atrapada, no era más que una esclava.
أُنصتِ, لقد كنتُ مثلكِ تماماً خائفةً ومحصورةً وليستُ أفضل حالةً مِن العبدة

Jefe, la gente de La Guardia está asustada y Vince no dice nada.
يارئيس الناس في الخفر خائفون ولا احد سمع زقزقة من فينس

Creo que he estado tan asustada de decir eso en voz alta... porque, creo que temo que si... si dejo de trabajar, me perderé.
أعتقد بانني سوف أخاف أن أقول ذلك بصوت عالي لأنني لأنني أخاف أذا توقفت عن العمل بأنني سوف أخسر نفسي

Es un poco alto, pero no estarás asustada después del primer salto.
إنها مرتفعة بعض الشيئ لكن لن تخافي بعد قفزتكِ الإولى

Porque esta amiga mía está asustada de ser feliz... y quiero enseñarle lo fácil que es ser feliz.
لان هناك صديقة لي تخاف من ان تكون سعيدة وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Sí, ya he escuchado esta historia antes... chica joven parece estar perdida y asustada, engancha a un chico y él se enamora de ella.
..نعم ، لقد سبق وسمعت هذه الـقصة من قبل ، فتاة شابة تدعي أنها تائهـة وخائفة تضاجع رجلاً ،ويُغرم بهـا

Ella no estaba asustada, pero le mandaba algunas cosas raras.
لم تكن فزعة لكنه كان يرسل لها أموراً غريبة