"asustado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خائف من
• خائفاً من
• تخشى
• تخاف من
• خائفا من
• يخاف من
• أخاف من
• أتخاف من
• خائفا بأن
• خائفًا من

Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.
انا خائف من ان هذا شئ سئ سيحدث لهذا البيت

asustado de la panadería del lado. Los hombres jóvenes telefonean.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

Creía que no ibas a venir porque estabas asustado de pelear conmigo.
اعتقدت بأنك لن تأتي لانك كنت خائف من مواجهتي

y cuando le dijo a mi padre... mi padre estaba tan asustado de perder el financiamiento... que tuvieron una pequeña discusion.
عندما أخبر والدي بهذا الأمر كان والدي خائفاً من أنه يمكن أن يخسر التمويل و دخلا في جدال بسيط

Tu no te alteraste las pruebas porque estabas asustado de que tu mujer pudiera verlo.
أنت لا تعبث بالأدلة لأنّك تخشى أنّ زوجتك ستراه.

Pero el verdadero coraje es cuando está asustado de algo y lo hace de cualquier manera.
لكن الشجاعة الحقيقة انك تخاف من الشيء وتفعله

Quizás asustado de ver.
وربما خائف من الإبصار لقد عشت فى عالم آخر ل 38 سنة

Porque pasaste esa vida asustado de cada ruido en la oscuridad.
لأنّك قضيت حياتك خائف من كل ضجة في الظلام.

Coop, no deberías estar asustado de desear, de querer que funcione.
كوب,أنت لايجب أن تكون خائف من التمني لجعله يضبط

Calculo que estás asustado de todo y de todos, porque ¿qué clase de hombre le pega su mujer y a su hijo?
أرى أنك خائف من كل شيئوكلشخص. أي نوع من الرجال يضرب إبنه وزوجته ؟

Entonces ¿porqué estás tan asustado de pedir mi ayuda?
إذاً لماذا أن خائف من أن تسألني لمساعدتك ؟

Pero, Cap, entiendo totalmente por qué estás tan asustado de ir.
ولكن, كاب أنا أتفهم تماما لم أنت خائف من الذهاب

asustado de que los tres vayáis a pensar que no soy lo suficiente guay para seguir saliendo con vosotros.
أجل, أنا خائف, خائف من أنكم الثلاثة لن تعتبروني عصريا بما فيه الكفاية لكي أقضي الوقت معكم مرة أخرى أووه, لا

¿Tengo que transferirme, porque tú estás asustado de que vaya a vencerte en las Locales?
لأنك فقط خائف من أنني سأهزمك في المسابقة الأقليمية

Estaba tan asustado de ir a la cárcel pero ya no me importa ir a la cárcel.
كنتُ خائفاً من الذهاب للسجن ولكني لا أهتم بالسجن الآن

He pasado toda mi vida perdido en un vacío, asustado de quien soy un mentiroso vacío.
لقد قضيت حياتى بأكملها ضائعاً وهائماً .. خائفاً من كونى

Si.bueno...han sido dos años... (suspiros) estando asustado de comprometerme con nosotros, contigo entonces... es mi turno de esperar ok, estoy creando nuestro nuevo sistema de navegacion
حقاً اجل قضيتُ سنتان خائفاً من الإلتزام بعلاقتنا ..لذا

¿Sabes que lo hizo y eres un degenerado sin fuerza de voluntad asustado de admitirlo?
هل تعلم أنه اشتراها لكنك كالجبان تخشى أن تعترف ؟

asustado de ese precioso monstruo rubio que controla tu correa.
تخاف من الشقراء الجميلة الوحش التى تمسك الطوق الخاص بك

asustado de que todo el mundo se enterara.
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

Y entonces está asustado de mostrar su barriga, tiene que contenerla para controlar sus sentimientos.
ثم هو يخاف من ان يفلت الشد على بطنه؟ فهل الشد على عقدة البطن علاقة في السيطرة على المشاعر؟

Yo me iré de esta familia. No estoy asustado de mis sentimientos.
لقد إبتعدت عن هذه العائلة, ولم أعد أخاف من مشاعري

¿Estás asustado de la competencia?
أتخاف من المنافسة ؟

Supongo que solamente estaba asustado de no ser capaz de estar a la altura como maestro del aire.
أعتقد بأنني كنت فقط خائفا بأن لا أكن قادرا على أن أقارن بشكل جيد كمتحكم بالهواء

No estoy tan asustado de consumirme en el canibalismo.
! أنا لستُ خائفًا من إحتراق لحوم البشر