"asustan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالخوف
• يُخيف
• أخاف
• خائفون
• تخيفني
• يخافون
• تخيف
• خائفا
• يخاف
• خائفين
• بالذعر
• يخيف
• يخيفني
• يخيفونني
• تخيفك

Si se asustan, tendrán un casco con luces en él porque ahí abajo es de noche todo el tiempo.
إذا شعرا بالخوف يمكنهم ارتداء هذه الخوذ ذات المصباح لأن داخل المنجم مظلم جداً طول الوقت

Los disparos no asustan. Dilo. - Los disparos no asustan.
قوليها - لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -

Y me asustan los jackalopes, desde que un amigo mío fue corneado por uno.
وأنا أخاف من الأرانب الظبية منذ أن نُطح صديقي على يد واحد

Es una criatura malvada que puede leernos la mente y convertirse en las cosas que nos asustan.
هو كان شرّير الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ عقولَنا ويَأْخذُ الشكلَ الي احنا خائفون منة.

Esos cuentos no me asustan, porque reconozco una mentira cuando la oigo.
تلك القصص لا تخيفني لأنني أعرف الكلام الفارغ حين أسمعه

Dicen que ellos se asustan más de ti que tu de ellos. ¿Bien?
يقولون انهم يخافون منك أكثر مما تخاف انت منهم , لذا ؟

Ciertas cosas asustan a los niños.
الاشياءالغريبة تخيف الاطفال نعم, بالطبع.

Chandler, ¿no te asustan los perros?
تشاندلر، مرحبا؟ أعني، ليست لك خائفا من الكلاب؟

¿Acaso he dicho a alguien que a tu hermano le asustan las cucharas?
هل سأخبر؟ وهل أخبرت الناس أن أخوك يخاف الملاعق؟

Primero quieren una revolución luego se asustan cuando sus valores de clase media están en riesgo
ثم أصبحوا خائفين عندما صارت قيّم الطبقة الوسطى في خطر

Ojalá pudiéramos quedarnos en casa. Los Angkatell me asustan muchísimo.
كنت اتمنى لو بقينا بالمنزل ان الترحال يصيبنى بالخوف

Lo compartes con esas bestias y cuando se asustan, corren.
تشاركين حياتك مع تلك البهائم، وعندما تشعر بالخوف تهرب.

- Los disparos no asustan. - ¡Más fuerte!
لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس - أعلى -

- ¡Los disparos no asustan! - ¡Más fuerte!
لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس - أعلى -

Más o menos así. No me asustan para nada.
.أنهم مرتفعين أنا لا أخاف منهم على الأطلاق

Se da prisa a ayudarte, pero se asustan por sí mismo caer , cuando tratan de usted tire hacia arriba.
يسرعون لكي ينقذوك و لكنهم خائفون إذا حاولوا سحبك للأعلى قد يؤذون أنفسهم فيتراجعون

Vale, sé que esto es terapéutico para ti, pero estos programas me asustan.
أعرف ان هذا يبدو علاجا بالنسبة لك ولكن هذه المسلسلات تخيفني

Desenfundas y se asustan.
وعندما تسحبه عليهم فإنهم يخافون كلياً منك

Su muerte y la de Anna Lindh, de Suecia, nos recuerdan que son las ideas, más que las personas, las que nos asustan y nos amenazan.
ويذكرنا موته وموت آنا لند وزيرة خارجية السويد بأن الأفكار تخيف وتهدد أكثر مما يخيف البشر ويهددون.

Armas una escena, haces una rabieta, y todos se asustan y desisten.
تختلقين شجار وترمين نوبة من الغضب وكل شخص يصبح خائفا ويتراجع

Soy un chico de ciudad. ¡Me asustan los zoológicos!
أنا أبن المدينة الذي يخاف من الذهاب حديقة الحيوانات

Esos insectos los asustan mucho y no pueden regresarlos a Francia.
كانوا خائفين من هذه الأشياء. ولايمكنهم إرجاعه الى فرنســا.

Me asustan esos pequeños detalles el miedo de que si me duermo podría tragar algo venenoso.
. اصبت بالذعر من هذه النفاصيل البسيطة. اخاف ان اذهب فى النوم فابتلع شيئا ساما.

Antes las tenía colgadas en el baño, pero las chicas se asustan.
كنت أضعهم في الحمام لكن اتضح ان هذا يخيف الفتيات.

Dos semanas en jeep no me asustan.
إنها صعبة أسبوعين في سيارة جيب لا يخيفني أنا أتحمل

Hombres como usted me asustan porque no son conscientes de lo que hacen.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

Que... te has escapado otras veces. - Las ciudades te asustan.
و أيضاً أنك هربت قبل ذلك و المدن الكبيرة تخيفك