| - Joe, me estás asustando. - Estoy bien, no me pasa nada. | Open Subtitles | ـ جو، أنت تخيفني ـ كل شيء علي ما يرام |
| Me estabas asustando con tu conversación. Me estas asustando ahora. | Open Subtitles | أنت كنت تخيفني بكلامك و أنت تخيفني الآن. |
| Bueno, ahora está asustando a los inversores más que a Zymagen. | Open Subtitles | حسنا , انت عملت على تخويف مستثمرينا كمية كبيرة اكثر بكثير مما ان تخيف زيماجن |
| Parece como una bestia grande y negra, asustando a cualquiera de sus depredadores que pudieran estar buscando un poco de cena antes del atardecer. | Open Subtitles | يبدو وكأنه وحش واحد أسود كبير، يخيف أي من الحيوانات المفترسة التي قد تكون تبحث عن وجبة العشاء قبل الغروب. |
| Mira, no trato de evitarte, es que esta situación me está asustando... y tengo que entender algunas cosas, ¿está bien? | Open Subtitles | لا احاول ابعادك فقط الحالة بكاملها تخيفنى وهناك بضعة امور على ان اكتشفها اتفقنا؟ |
| Ya no siga. Está asustando a los niños. | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن تتوقفي الآن إنك تخيفين الأطفال |
| ¿Qué demonios haces asustando a nuestros niños sobre el fin del mundo, Robert? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تفعل. ؟ تحاول اخافة طفلتنا عن الكلام بنهاية العالم.. |
| Todos atrapados en las chicas que estabas persiguiendo y asustando. | Open Subtitles | كنت مشغولا بأيّ فتاة كنت تطاردها وتصيبها بالذعر. |
| Te puedo decir que me estas asustando. | Open Subtitles | هذا الشيء الصغير يمكنه اسعادي كثيراً الآن أنت فعلاً تخيفني |
| Leo, me estás asustando. Bien. | Open Subtitles | . ليو ، أنت تخيفني . جيد ، أريدك أن تخافي |
| Ahora, hay que mover esas muñecas porque me están asustando. | Open Subtitles | نستطيع الآن أن ننقل تلك الدمى لأنها تخيفني كثيراً |
| -alfonso, me está asustando. | Open Subtitles | اهربوا من هذه المدرسة انها خطيرة الفونسو انت تخيفني |
| Porque esa mirada vacía no se ha quitado y me estás asustando. | Open Subtitles | لأن هذه النظرة الفارغة لا تزول وهي تخيفني بشدة |
| Ya sabes, ¿asustando a la gente como yo que entra a la tienda tratando de robar cosas? | Open Subtitles | كما تعلم , تخويف أمثالي من الناس اللذين يأتون الى المتجر للسرقه؟ |
| Están asustando a la pequeña, la están asustando. | Open Subtitles | أنت تخويف قليلا واحد، أنت اخافة لها. |
| Sólo una idea. ¿Te parece que quejarte está asustando a potenciales demonios? | Open Subtitles | فقط فكرى ، هل تعتقدين أن كل هذا الضجيج سوف يخيف الشياطين المحتملة ؟ |
| - Me estás asustando. Es sólo ficción, mito. | Open Subtitles | لقد بدأت تخيفنى يا جيمى هذا خيال. |
| Estas asustando a la pequeña, vámonos. | Open Subtitles | أنت تخيفين البنت الصغيرة فلنذهب |
| Te das cuenta que asustando a esa gente no cambias nada. | Open Subtitles | أنت تدركين ان اخافة أولئك الأشخاص لإبعادهم لا تغير شيئا |
| Está bien, súbete un poco, porque me estás asustando. | Open Subtitles | حسناً ، ارتفع قليلاً لأنك تشعرني بالذعر |
| Mamá, no empieces a hablar así. Me estas asustando. | Open Subtitles | لاتبدئين الحديث هكذا يا أمي أنكِ تخيفينني |
| Porque, siendo honesto, esta luz de fantasma me está asustando. | Open Subtitles | لذلك إذا أردت أن أكون صريح أضواء الأشباح هذه ترعبني |
| - Basta con eso. La estás asustando. - Necesita estar asustada. | Open Subtitles | توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت |
| Me estas asustando cariño, levanta el teléfono. | Open Subtitles | أنت تخيفيني يا حبيبتي، إرفعي السماعة |
| Estas asustando a todos aquí. ¿Cómo estas ahí? Estoy bien. | Open Subtitles | أنت تُخيف الجميع هُنا كيف حالك في هذا؟ |
| Y así no necesito gastar mi domingo a la tarde asustando chicas como hace Simon. | Open Subtitles | لذا لا حاجة لي أن أقضي ليلة السبت في إخافة الفتيات كما يفعل سايمون0 |
| Quédate bien quieto y te tendremos por ahí asustando gente en un santiamén. | Open Subtitles | ابق ثابتاً فحسب و سنعيدك لتستمر بإخافة الناس بأقرب وقت |
| En este instante. Te estoy asustando, ¿verdad? | Open Subtitles | الآن، هذه اللحظة أنا أخيفك الآن، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 