"asustarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخافته
• إخافتك
• تخويفه
• أخيفه
• نخيفه
• يخيفه
• لتخويف
• أخافتك
• اخيفه
• إخافة
• اخافته
• تخيفه
• سأخيفه
• سنخيفه
• لإخافته

Esto se vuelve tan molesto que ella trata de asustarlo. colgando su parte trasera por la ventana para que él la bese.
أصبح هذا الأمر مزعجًا جدًا ما جعلها تحاول إخافته ليبتعد عن طريق إخراج مؤخرتها من النافذة ليقبلها.

Puede que sólo le den una paliza para asustarlo, pero así los presionan más.
ربما ابرحوه ضربا لمحاولة إخافته من الصحيفة لكنه لوطأة أكبر الذي يضعونه به

No quiero asustarlo.
لا ، لا أود إخافتك لكن بحسب خبرتي أجد أنه من الأسهل إعطاء ماري كلارنس مطلق الحرية

Quizá podamos asustarlo más que él a nosotros.
ربما نستطيع تخويفه أكثر من ما يمكنه أن يخيفنا.

No fue mi intención asustarlo. Debí haberle dado una verdadera oportunidad.
لم أقصد أن أخيفه كان عليّ أن أعطيه فرصة حقيقية

Está dormido ahora, y no debemos despertarlo, o asustarlo.
إنّه نائم الآن و لا يجب أن نوقظه أو أن نخيفه

Debería asustarlo, no hacerse amigo.
من المفترض ان يخيفه ليس بهذا الحديث اللطيف

Él sabe que ellos quieren asustarlo... y ellos saben que él sabe que quieren asustarlo.
- وهو يعرف أنهم يحاولون إخافته وهم يعرفون أنه يعرف أنهم يحاولون إخافته

Nada. Solo intentaba asustarlo un poco... Sacarme algo de encima.
لا شيء، كنت أحاول إخافته قليلاً للحصول على شيء منه

Todo lo que van a conseguir es asustarlo, y cuanto mas asustado esté peor para ella.
،كل ما ستفعلانه هو إخافته وكلما زاد خوفه، كلما ساءت الأمور لها

Sólo queríamos asustarlo, nada más. Sólo eso hacíamos.
لقد كنا نحاول إخافته فقط هذا كل ما كنا سنفعله

asustarlo a no tener otra opción, eso mata más mi orgullo.
، إخافته ليس خيار آخر ذلك يقتل فخري أكثر

Su alteza, su tío no quiso asustarlo, pero la policía secreta nos informó de una posible insurrección.
يا مولي, عمك لم يريد إخافتك, لكن الشرطة السرية أعطتنا معلومات عن محاولة أغتيال.

- Lo siento, no quise asustarlo.
يا إلهى آسفه ,كٌنت لا أقصد إخافتك

No querían matar al diputado. Sólo pretendían asustarlo, intimidarlo.
و يبدو أنه لا أحد كان يرغب فى قتل السيناتور كانوا يريدون تخويفه فقط

Incluso, aunque Aaron se dio cuenta que sólo querian asustarlo, estaba muy perturbado.
حتى بعد أدرك هارون أنهم يحاولون تخويفه فقط، كان لا يزال مستاء جدا.

No quiero asustarlo, pero no quiero esperanzarlo tampoco.
لا أريد أن أخيفه لكن يجب ألا أجعله يأمل كثيراً

¿Crees que podamos darnos la vuelta y mirarnos sin asustarlo?
هل تعتقد أننا نستطيع أن نواجه بعضنا البعض من غير أن نخيفه ؟

Y usted pensó que ver el hígado de un muerto podría asustarlo y quisiera rehabilitarse.
لذا فكرت بأن ملف مريض سابق من مركز التأهيل قد يخيفه

Podríais usar vuestros poderes para asustarlo y que confiese.
هل يمكن أن بايج واستخدام الصلاحيات الخاصة بك لتخويف له على الاعتراف.

No queria asustarlo, use la llave que me diste para emergencias.
لم أريد أخافتك استعملت المفتاح الذي أعطيتنيها للحالات الطارئه

¿Cómo saltar de detrás de alguna cosa y asustarlo?
مثلا ان اقفز من خلف شيئ ما وان اخيفه ؟

Si el venado sigue vivo, no quiero asustarlo.
لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Pero puedes asustarlo, como al empleado del hotel.
ربما لا، ولكن بالتأكيد يمكن اخافته مثل كاتب الفندق ذاك

Tal vez pueda asustarlo un poco, hacer que se comporte.
أرجو أن تخيفه قليلاً. لكي يستقيم.

Sólo quería asustarlo.
كنتُ سأخيفه فقط.

Porque no queremos matarlo, sólo asustarlo para que se vaya.
لأننا لا نريد أن نقتله فقط سنخيفه لكي يبتعد

O estaban solo mandando un mensaje, tratando de asustarlo.
أو أنهم يرسلون رسالة فقط, في محاولة لإخافته