"ató" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربط
• بربط
• ربطت
• قيّدني
• رَبطَ
• قيدني
• ربطه
• ربطني
• ربطها
• قيده
• بتقييد
• بربطه
• وربطه
• وقيدني
• وقيّدني

Si el asesino ató los tres lazos, ¿por qué sería este diferente?
أقصد، لو ربط القاتل العُقد الثلاثة، فلمَ ستكون عُقدتُكِ مُختلفة؟

Luego se lo ató a un tractor, junto con Kvaratskhelia, de la misma aldea.
ثم ربط في جرار ومعه كفاراتخليا، وهو من نفس القرية، وجرى سحبهما على اﻷرض حتى فقدا الشعور.

Pero en cambio, se ató las botas, ajustó su casco una última vez, y derribó el Muro de Berlín.
لكن بدلًا من ذلك قام بربط المرابط الصارمة وشد رباط الذقن للمرة الأخيرة وأسقط جدار برلين

Dicen que ató la cuerda a la barandilla y luego...
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك

Él fue quien me ató y me torturó. Todo porque te estaba buscando.
هذا هو الرجل الذي قيّدني وقام بتعذيبي، كلّ هذا لأنه كان يبحث عنكَ.

- Me ató a la cama y me violó.
رَبطَ أيديي وأقدامُي إلى bedpost، بَدأَ بإغتِصابي.

Dice que se ató un extremo de un rollo de gasa hidrófila al cuello y el otro extremo a esta válvula de gas.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

Y en la cuarta mañana. Juntó un par de tortugas marinas, Las ató unas a otras y armó una balsa.
في اليوم الرابع ربط اثنين من سلاحف البحر

Josh se ató un cable de teléfono al cuello y se colgó, éso es lo que hizo.
جوش ربط نفسه فى سلك تليفون وشنق نفسه .. هذا مافعله

¿Por qué lo ató debajo del auto, en primer lugar?
ولماذا ازعج نفسه فى ربط الضحية تحت السيارة فى المكان الاول

Y entonces ató el turbante del novio en la cabeza de su querido nieto.
وقامت بربط عمامة العريس على رأس حفيدها العزيز

¿Te refieres a la parte en la que se ató a si mismo al cohete y voló por ahí y explotó y que no podría haber hecho todo eso estando muerto?
"تقصد الجزء الذي قام بربط نفسه في "جيت باك و الطيران في الجوار و تفجيرها و أنه لا يستطيع فعل كل ذلك في حين أنه ميت؟

Tienes el arma del crimen y la ató a mi cliente.
انت لديك سلاح القاتل و قمت بربط انه لموكّلي

La vaca esa de tu mujer ató una cuerda en tu coche y volcó mi caravana de nuevo. No lo entiendo:
ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

Este pedazo de mierda me ató a una silla y me golpeó hasta casi la muerte, embarazada, y todo lo que le importa son los números.
قيّدني هذا الوغد بكرسي وكاد يقتلني ضرباً وأنا حامل... وكلّ ما يهمكِ هو الأرقام.

Alguien ató sus cordones juntos.
رَبطَ شخص ما أربطةُ حذائه سوية.

Me ató a una silla, me pegó una paliza e hizo como si no pasara nada.
قيدني إلى كرسي وأوسعني ضرباً ثم أراد مصالحتي لاحقاً

Entramos al departamento un año después de que ató a Víctor a la cama.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

Me ató y me golpeó delante de esa mujer.
ربطني وضربني أمام تلك المرأة.

La ató con cinta aisladora la apuñaló 50 veces, quizá más.
ربطها بالشريط اللاصق لفها به 50 لفة ويمكن أكثر

Creo que alguien lo ató y no pudieron desatar el nudo, porque se derritió.
أظن شخص قيده ولم يستطع فك العقدة لأنها تذوب

Sin embargo, volvió a ser llevado a la comisaría, donde al parecer un agente le ató las manos y le golpeó con la culata de la pistola las rodillas y la cara.
ومع ذلك، يدعى أنه أُخذ مرة أخرى إلى مركز الشرطة، حيث قام أحد الضباط بتقييد يديه وضربه بعقب البندقية على ركبتيه ووجهه.

Cuando se me cayó mi primer diente mi madre ató un extremo de la cuerda a este y el otro a la cola de una vaca,
عندما تخلخل أول سن لدي قامت أمي بربطه بالخيط و الأخر بذنب بقرة متعددة الألوان

Walsh fue entonces descubierto por Andrew, quien lo ató y lo amenazó.
ثم اكتشف أندرو والش وربطه وهدده.

Me forzó ir al cuarto de niños, me ató y luego se fue con Abel. No dijo una sola palabra.
أجبرني غلى غرفة الطفل وقيدني بأغراضه لم يقل كلمةَ واحدة

Vino al estilo Benihana y me ató a una silla.
لقد طعنني في ذراعي وقيّدني بكرسي.