"aterrizará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستهبط
• تهبط
• سيهبط
• ستحط

En 58 minutos aterrizará un avión en este aeropuerto.
هناك طائرة ستهبط في هذا المطار بعد 58 دقيقة

Jaffa será llevado al Aeropuerto de Gatwick... donde aterrizará un avión para llevárselo.
.حيث ستهبط الطائرة ثم يغادر معها بعد اطلاق سراحه ..

En 58 minutos, un avión aterrizará en ese aeropuerto.
هناك طائرة ستهبط في هذا المطار بعد 58 دقيقة

aterrizará en la pista que yo decida y allí permanecerá aislado sin que nadie se acerque.
انها سوف تهبط على المدرج الذي أحدده حيث ستبقى معزولة و لا يترب منها أحد

El avión del presidente aterrizará en dos horas.
طائرة الرئيس سوف تهبط خلال ساعتين يجب أن يكون هناك إجماع بالرأي

Si el misil aterrizará en un área desierta, no les resultará difícil recuperarlo.
الصاروخ سيهبط في منطقة مهجورة لذا فإن استعادتها لن تكون مهمة صعبة

Pari Mahal, donde aterrizará el helicóptero del Primer Ministro... es una zona conflictiva.
المنطقة القريبة من بارى ماهول المنطقة التي ستحط بها طائرة رئيس الوزراء منطقة حساسة

A las 2:45 en punto, el helicóptero aterrizará aquí.
ستهبط طائرة رئيس الوزراء في تمام 02: 45 هنا

En 58 minutos aterrizará un avión en este aeropuerto.
المطار هذا في ستهبط طائرة هناك دقيقة 58 بعد

El helicóptero aterrizará en 10 minutos.
ستهبط طائرتهم الهليكوبتر في أقل من عشر دقائق

Entonces esa escotilla nunca será construida, y tu avión aterrizará, justo como se suponía.
عندها لن تُبنى الحجرة أبداً و ستهبط طائرتكم كما يُفترض بها

El G-Wing Flight 206 aterrizará en el agua en 3 minutos.
الطائرة 206 ستهبط على سطح المياه خلال 3 دقائق

Cada día al mediodía, un helicóptero de rescate aterrizará en el techo del edificio de Biología de la Universidad del Sureste.
كل يوم في منتصف النهار مروحية فريق إنقاذ ستهبط على سطح مبنى علم الأحياء التابع لجامعة "ساوث إيسترن"

aterrizará en el océano. A los peces les encantan.
إنها فقط ستهبط على المحيط الأسماك ستحبها

aterrizará en la pista que yo decida y allí permanecerá aislado sin que nadie se acerque.
المدرج على تهبط سوف انها أحدده الذي لا و معزولة ستبقى حيث أحد منها يترب

Sí, no soy ingeniero aeronaútico ni nada parecido, pero estoy segura de que ese avión aterrizará en algún momento.
أجل، أنا لستُ مهندسة طيران أو أيّ شيء، لكنّي متأكّدة جدّاً تلك الطائرة يجب أن تهبط في مرحلةٍ ما

No te preocupes aterrizará pronto, hablaremos con ella.
لا تقلقي ، فسوف تهبط بالطائرة قريبا وسنصل اليها وسيصبح كل شئ على ما يرام

Con suerte, su helicóptero aterrizará pronto y no habrá problema en someter a su personal de vuelo.
نأمل أن مروحيته تهبط قريباً ولا نواجه مشكله في إخضاع طاقم رحلته

Ella no aterrizará hasta nuestra media noche.
وقالت انها لن تهبط حتى منتصف الليل عصرنا.

Camuflada como nave de carga y utilizando una clave secreta imperial un equipo aterrizará sobre la luna y desactivará el generador del escudo.
متخفياً على أنه سفينة للشحن ومستخدماً شيفرة سرية إمبراطورية... فريق هجوم سيهبط على القمر ويعطل مشغّل الواقي.

Hombre de Hojalata aterrizará ahora.
علم يا ـ تالون 1 ـ سيهبط رجل الصفيح

El gobierno de Francia ha decidido proveer de un Boeing 707 que aterrizará en Ámsterdam mañana por la mañana.
قررت الحكومة الفرنسية تزويدك ببوينغ 707 التي ستحط بـ(أمستردام) بحلول صبيحة الغد