"atlanta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتلانتا
• أطلانطا
• اتلانتا
• أطلنطا
• اطلانطا
• اطلنطا
• أتلنتا
• أتلاتنا
• وأتلانتا
• لأتلانتا
• أطلانتا
• آتلانتا
• بأطلانطا
• أطلنتا
• اتالانتا

¿Cómo le fue a Jerry? Tuvo mala suerte en Atlanta trabajando en Crímenes Pasionales.
لقد كان له بعض الحظ السيء في أتلانتا بالعمل في جرائم الكراهية

Este trabajo está casi terminado, lo de Atlanta también, entonces tendría más dinero...
ولدي مشروع المركز التجاري في أتلانتا فسيتوفر لي مبلغ من المال

Mató a la familia Leeds en Atlanta hace... unas noches, el 28 de marzo.
و قتل عائلة ليدز فى أتلانتا منذ عدة ليالى يوم 28 مارس

Sólo 256 días nos separan de la apertura de las Olimpíadas del Centenario, que se celebrarán en Atlanta.
ولا يفصلنا عن افتتاح دورة اﻷلعاب اﻷولمبية المئوية في أطلانطا سوى ٢٥٦ يوما.

Dirigí un equipo al que se le pidió imaginar Atlanta dentro de 100 años.
ترأست الفريق الذي طلب منه أن يتخيل اتلانتا 100 سنة من الآن.

Iba a llevarnos a Atlanta en el Tandur 2, su propio jet privado.
كان سيطير بنا إلى أطلنطا على متن تندور 2 طائرته الخاصة

¿Somos el único salón de Atlanta al que le gusta venir a molestar?
هل نحن الصالون الوحيد الذي تحب إزعاجه في ـ أتلانتا ـ؟

Ustedes saben que en realidad nunca tuve la oportunidad para hablar de su infancia en Dallas, antes de mudarse a Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Programa conjunto UNITAR/Clark Atlanta University
البرنامج المشتــرك بيـن المعهـد وجامعــة كلارك، أتلانتا

La primera medalla de oro de Nigeria en una Olimpíada fue obtenida por una mujer en Atlanta en 1996.
وأحرزت نيجيريا أول ميدالية ذهبية أوليمبية على يد امرأة في أتلانتا في عام ١٩٩٦.

Cuando su amigo se dió cuenta de que lo estaban investigando, se la llevó con él a Atlanta y luego a Seattle.
وحينما أدرك صديقها أنه أصبح موضع تحريات أخذها معه وذهبا إلى أتلانتا ثم إلى سياتل.

También acojo con beneplácito la propuesta de la Operación Atlanta de desplegar destacamentos de protección de buques, una vez se cuente con las autorizaciones reglamentarias.
وأرحب أيضاً باقتراح عملية أتلانتا بنشر مفرزات حماية السفن حالما تُصدَر الموافقات التنظيمية.

Los planes en torno a los Juegos Olímpicos de Atlanta de 1996 plantean el mismo peligro del reasentamiento forzoso de varias comunidades.
وتهدد المخططات التي تكتنف اﻷلعاب اﻷوليمبية لعام ٦٩٩١ في أطلانطا بالمثل بترحيل مجتمعات عديدة قسراً إلى أماكن أخرى.

Reconocieron que los atletas eran embajadores de la región y que iban a Atlanta en pos de la gloria no sólo para sí mismos sino también para todo el Caribe.
وسلموا بأن الرياضيين هم سفراء للمنطقة ذاهبون الى أطلانطا لتحقيق المجد لا ﻷنفسهم فحسب بل لمنطقة البحر الكاريبي بأكملها.

Fue en el año 2013, cuando la ciudad de Atlanta fue sede del torneo de baloncesto en la fase de partidos decisivos.
كان هذا في 2013، ومدينة أطلانطا كانت تستضيف مباراة نصف النهائي لكرة السلة.

Sherman ha destruido Atlanta y el ferrocarril que conecta el Sur con Virginia.
شيرمان حطم اتلانتا وحطم خط السكّة الحديد الذي يربط الجنوب بفرجينيا

Tengo aquí dos pedazo de una nota que parecen ser del asesino de Atlanta.
سأقطع قطعتين من المذكرة على ما يبدو أنه من القاتل في اتلانتا.

En el proyecto de resolución de este año se insta de nuevo a los Estados Miembros a que observen la Tregua Olímpica durante las próximas Olimpíadas de Atlanta.
ومشروع قرار هذا العام يدعو الدول اﻷعضاء مرة أخرى إلى مراعاة الهدنة اﻷولمبية أثناء اﻷلعاب القادمة في أطلنطا.

Una guardia de honor de la infantería... vino de Atlanta.
حرس شرف البحرية جاءوا طول الطريق من اطلانطا في ازيائهم الرسمية الرائعة

Y esto era, como, un reconocimiento colectivo -- había unas 50 personas detrás de mí que se habían unido a esta increíble experiencia de ir a Atlanta.
وقد كان هذا بالنسبة لي انجاز متكامل فقد كان يقف خلفي 50 شخصاً اشتركوا في رحلتي الى اطلنطا لكي اصل الى هذه الالومبياد

Salió en el tren de locos para Atlanta hace seis semanas.
لقد رحل عبر القطار إلى أتلنتا قبل ستة أشهر

Y afrontémoslo, estaría bien salir de la ciudad, aunque sea a Atlanta.
ولنواجه الأمر، من الجيد مغادرة المدينة حتى لو إلى أتلاتنا.

Se han colocado carteles de propaganda en los aeropuertos de Nueva York, Chicago y Atlanta y la visita a las Naciones Unidas forma parte hoy de cualquier excursión para conocer Nueva York.
وتم وضع ملصقات في مطارات نيويورك وشيكاغو وأتلانتا بلا مقابل، وأصبحت زيارة اﻷمم المتحدة حاليا جزءا لا يتجزأ من أي جولة في نيويورك.

Ibamos de vuelta a Atlanta a través del campo.
كنا نقود عائدين لأتلانتا من خلال الريف الإشارة متقطعة هناك

Strategies for Developing Effective Presentation Skills, Diploma, American Management Association (AMA), Atlanta
شهادة في استراتيجيات تطوير مهارات عرض التهمة بشكل فعال من رابطة الإدارة الأمريكية، أطلانتا

- Emisión de una moneda " Atlanta 96 " en 1995 por la Banca del Estado en colaboración con el COI y el CON
- إصدار مصرف الدولة قطعة نقود في عام ١٩٩٥، تحمل عبارة آتلانتا ٩٦، بالتعاون مع اللجنة اﻷوليمبية الوطنية واللجنة اﻷوليمبية الدولية

No me iba mal, pero extrañaba a Jimmy preso en Atlanta.
لم يكن الوضع سيئاً، لكني كنت أفتقد جيمي الذي كان يقضي عقوبته بأطلانطا

Durante los Juegos de la XXVI Olimpíada en Atlanta, en 1996, los atletas no vacilaron en adherirse ampliamente al llamamiento mundial contra la pobreza.
ولقد أيد الرياضيون في اﻷلعاب اﻷولمبية السادسة والعشرين التي أجريت في أطلنتا عام ١٩٩٦، على نطاق واسع، النداء العالمي ضد الفقر.

Chris nunca había tenido teléfono así que decidieron ir a Atlanta y darle una sorpresa.
كريس لم يكن عنده هاتف لذلك هم قرروا ان يقودوا الى اتالانتا ويفاجؤوه.