"atrás en el tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الوراء
• بالزمن للوراء
• إلى الماضي
• في الزمن
• نعود بالزمن
• عدنا بالزمن
• سنعود للماضي
• الوراء في وقت
• الزمن للماضي

Vuelve atrás en el tiempo y per... percibe como estaban las cosas.
عد إلى الوراء وانظر أشعر كيف كانت الأمور من قبل

Bueno, descubrimos que cuando ves hacia atrás en el tiempo, el universo se va volviendo más y más caliente, más y más denso, y más y más simple.
حسناً، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة.

Si empezamos a pasar por esos momentos, ir atrás en el tiempo, por así decirlo, cosas por un tiempo, suceder normalmente.
فلو بدأنا بهذه النقطة عندما نرجع بالزمن للوراء حينئذ انقضاء مدة طويلة سيكون طبيعياً

John, he visto más atrás en el tiempo que ningún hombre antes, millones de años en el pasado.
جون لقد رأيت إلى الماضي أكثر من من أي رجل قبلي ملايين السنوات في الماضي

Así que es en el mismo sentido que vemos atrás en el tiempo para entender de qué está hecho el universo.
إذاً الأمر بالفهم نفسه أن ننظر إلى الوراء في الزمن لفهم مما هو مصنوع هذا الكون.

Pero si lo cogemos, entonces nunca llegará allí, y nosotros nunca viajaremos atrás en el tiempo para cogerlo.
ولكن إذا أخذناه فإنه لا يصل الي هناك ومن ثم نحن لا نعود بالزمن لأخذه

Si viajamos atrás en el tiempo, hace 20 000 años, la Tierra era muy diferente.
إذا عدنا بالزمن لما قبل 20.000 سنة. كانت الأرض مختلفة جدا.

Damos un salto atrás en el tiempo, nos juntamos con Samuel Colt, cazamos al fénix, y luego traemos las cenizas de vuelta a casa con nosotros.
{\pos(190,185)} سنعود للماضي وننضم لـ(صامويل كولت) ونقتنص العنقاء.. ثم بعدها نأخذ معنا الرماد ونحن عائدون

Mi mente sigue llevándome atrás en el tiempo a una... una fiesta de pijamas.
ذهني ياخذني الى الوراء في وقت مبيتنا

Paso uno, viajar atrás en el tiempo y no hacer tal destrozo de las cosas.
، الخطوة الأولى السفر عبر الزمن للماضي وعدم إرتكاب مثل تلك الأمور الفوضوية

A medida que descendemos por el muro del arrecife, se va haciendo más oscuro y frío... y, de cierto modo, estamos viajando hacia atrás en el tiempo.
بينما ننزل تحت حائط الشعبة المرجانية يصبح أظلم وأبرد وبطريقة ما نحن نرجع بالزمن إلى الوراء

Y otro héroe vuelve atrás en el tiempo para rescatarla.
و بطل آخر يعود بالزمن إلى الوراء كي ينقذها

Vamos más lejos a través del espacio, y más lejos atrás en el tiempo.
..لقد تعمقنا كثيراً في الفضاء وعدنا كثيراً بالزمن للوراء

¿No podríamos ir atrás en el tiempo tanto como queramos pulsando el botón una y otra vez?
مهلاً، بروفيسور، ألا يمكنك العودة بالزمن للوراء قدر ما تشاء عن طريق الضغط على زر مراراً وتكراراً ؟

Se van de luna de miel y accidentalmente les mandan atrás en el tiempo al gueto de Varsovia.
حيث يذهبون في رحلة شهر عسلهم ثم عن طريق الخطأ يعودون بالزمن للوراء يفترض انه فيلم ممتع حقا

-- y podemos empezar un video sobre eso y ver un poco atrás en el tiempo.
ويمكننا بدأ فلم عن ذلك ويمكننا النظر قليلا إلى الماضي

Debido a que se necesitan años luz para atravesar la inmensidad del espacio, los astrónomos siempre miraban atrás en el tiempo, hasta que finalmente, se quedaron sin tiempo.
لأن العملية تأخذ زمن ضوئي لتسافر عبر أرجاء الكون كان دائما الفلكيين ينظرون إلى الماضي

Nos... deja abrir puertas en el flujo temporal, que nos permite viajar atrás en el tiempo.
وهو ما فتح لنا أبواب التواصل عبر تيار الزمن مما يسمح لنا بالسفر إلى الماضي

¿Y has vuelto atrás en el tiempo?
وأنت سافرت في الزمن إلى الماضي؟

Obviamente sería genial volver atrás en el tiempo y no meternos en esta situación desde un principio.
بالطبع، سيكون رائعاً العودة في الزمن وعدم الوقوع بهذه المشكلة أساساً

Para averiguarlo, debemos viajar atrás en el tiempo y descubrir cómo se formó la Tierra.
لنعرف ذلك، علينا أن نعود بالزمن ونكتشف كيف تكوّنت الأرض

Nos emborrachamos hasta caer, nos alucinamos, nos despertamos atrás en el tiempo.
يجب ان نسكر للاغماء, يجب ان نهلوس, ونستيقظ وقد عدنا بالزمن.

Nos vamos para atrás en el tiempo, nos unimos a Samuel Colt, cazamos al Fénix, y luego nos traemos las cenizas a casa.
سنعود للماضي وننضم لـ(صامويل كولت) ونقتنص العنقاء.. ثم بعدها نأخذ معنا الرماد ونحن عائدون

Mi mente sigue llevándome atrás en el tiempo a una una fiesta de pijamas.
ذهني ياخذني الى الوراء في وقت مبيتنا

Desafortunadamente, las muertes en los cómics implicados de ser enviado atrás en el tiempo, enterrado bajo tierra, hecho microscópico, suplantado por un extranjero y ...
للاسف الموت في القصص تضمن الرجوع في الزمن للماضي والدفن عميقا تحت الارض