"atraído por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منجذب
• منجذباً
• انجذبت
• منجذبا
• تنجذب
• انجذب
• أنجذب
• إنجذبت

No me atrae políticamente, pero a través de su fuerza de vida, me siento atraído por ella.
أنا لا أميل إليها سياسياً، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.

Tal vez, debajo de todo, tú estas atraído por esa mujer y deseas salir con ella.
ما الذي تعنيه؟ ربما و بغض النظر عن كل شئ أنت منجذب إلى تلك الأمرأه و

No era así. Él se sentía atraído por ella porque ella era virgen.
هو كان يشعر انه منجذب اليها لانها كانت نقيه

Y éticamente, no puedo ser tu terapeuta si me siento atraído por ti.
وأخلاقياً لا يمكنني أن أكون طبيبكِ النفسي إن كنتُ منجذباً إليكِ

Me sentía atraído por ella y no podía entender porqué, pero ya lo recuerdo.
وقد انجذبت إليه، وأنا لم أستطع أن أعرف لماذا، ولكن الآن أتذكر.

Bueno, cariño, cuando un hombre se siente atraído por otro hombre...
عزيزتي حين يجد رجل نفسه منجذبا للرجل آخر

¿Cuándo notaste por primera vez que te sentías atraído por los hombres?
و هل أنت لست قلق لأن تنجذب لرجل أخر ؟

Bueno, él se sintió atraído por mí hace 65 años, y ahora me he vuelto más guapa.
حسنا، انجذب لي قبل 65 عاما، وليس لدي سوى حصلت أجمل.

Nunca me sentí tan atraído por un hombre en toda mi vida.
لم أنجذب يوماً الى رجل كما هي حالي الآن

Torturada en frío extremo día y noche... un demonio pájaro, atraído por su rostro... volaba sobre el abismo diariamente.
عُذّبت في البرودة الشديدة نهارًا وليلاً. شيطانة الطير، إنجذبت لوجهها، حلقت فوق الهاوية يوميًا.

Al menos hay algo en este dormitorio que se siente atraído por ti.
على الجانب المشرق.أقله هناك شيئ وحيد منجذب لك

Sabes, no quiero ser mala, pero estaba claro que se sentía atraído por mí.
حسناً, أنتن تعلمن أنا لا أريد أن أكون لئيمة لكن كان واضحاَ أنه منجذب إلي

Y no puedo explicar por qué me siento atraído por chicos y chicas.
ولا يمكنني أن أوضح لماذا أنا منجذب للفتيات والشبان.

Estoy atraído hacia ti de la misma manera que un hombre está atraído por una mujer, pero no soy gay.
أنا منجذب إليك من ناحية رجل منجذب لإمرأة ، لكنني لست شاذ

No, era porque obviamente se sentía atraído por ti y tú quería que lo estuviera.
لا , إنما كانت بسبب أنه وبشكل واضح كان منجذب أليك وأنتي أردتيه أن يكون كذلك

Jeffrey dice que soy un narcisista. Quizá por eso me siento tan atraído por ti.
يقول "جيفري" علي دوماً أني ذا شخصية نرجسية وربما لهذا أنا منجذب لك

Es atraído por los ámbitos médicos y psicológicos porque ofrecen poder sobre el hombre.
إنه منجذب لمجالات الطب وعلم النفس لأنها تعطيه قوة على البشر

Realmente me siento atraído por Ud. y no sólo en forma física.
أجد نفسي منجذباً إليكِ حقاً، وليس جسدياً فحسب

¿No estás atraído por alguien que es elegante, ingeniosa sin mencionar tan hermosa que te quita el aliento?
.. ألست منجذباً لامرأة راقية، ذكية ناهيك عن أنها جميلة بشكل مذهل؟

Estaba atraído por ella de una manera sexual totalmente inapropiada.
ولقد كنت منجذباً إليها ، بطريقة جنسية ملائمة

Desde que nos conocimos, me sentí extrañamente atraído por ti.
منذ لحظة لقائنا وقد انجذبت إليك على نحو غريب.

En ocasiones yo... creo que quizá no te sientas tan atraído por mí.
احيانا انا أظن انك لست منجذبا لي

Pero no hay nada qué hacer cuando uno se siente una mierda, se siente atraído por otra mierda.
لكن لامفر من ذلك عندما تشعر بأنك بذيء,تنجذب إلى الأجزاء الأخرى من البذاءه مثلك. هذه الحياة

Cuando conoció a su hermana, se sintió atraído por ella.
عندما قابل شقيقتك... فأنه انجذب اليها. لقد أثارته

Los domingos me siento atraído por el sonido de la muchedumbre.
يوم الأحد أنجذب إلى صوت قطيع هادر.

Escucha, fue difícil, ¿bueno? Me sentí atraído por ti, aún lo estoy, genuinamente.
لقد كان صعب على، لأنني إنجذبت إليك. l ولا زلت .