"atrapado aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عالق هنا
• عالقاً هنا
• عالقة هنا
• محبوس هنا
• محبوساً هنا
• محاصر هنا
• محتجز هنا
• فمُحاصر هنا
• محبوسان هنا
• محجوز هنا
• حوصرت هنا
• حبيس هنا
• سأعلق هنا

¡Ahora estoy atrapado aquí! ¡No puedo ir mientras vigilo a este americano idiota!
و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق

¿Voy a estar atrapado aquí, en un cesto de lavadero, por toda la eternidad?
و إلا سأكون عالق هنا في مغسلة لبقية حياتي الأبدية ؟

Un momento. ¿Hace 70 años que estás atrapado aquí?
انتظر لحظة، لقد كنت عالقاً هنا تحاول الخروج لمدة 70 عاماً؟

En cualquier jodido lugar, antes de estar atrapado aquí en medio del
في أي مكان لعين بدلاً من أن أكون عالقة هنا في وسط

Está atrapado aquí y vamos a hacer de este lugar su prisión, James.
إنه محبوس هنا ونحن سنجعل هذا المكان سجنه أيضا, جيمس

"Debe haber sido terrible estar atrapado aquí, Jack". "Debe haber sido terrible para ti..."
لابد أن كونك محبوساً هنا فظيعاً لك يا جاك

Las personas que amó, no atrapado aquí, solo y en la oscuridad.
الناس الذين احبهم. ليس محاصر هنا وحيداً في الظلام.

No puedo hacer nada mientras esté atrapado aquí.
لا أستطيع القيام بأي شيء و أنا محتجز هنا

No me puedo creer que yo esté atrapado aquí, y tú te vayas a París esta noche.
لا أستطيع أن أصدق حقيقة إنني عالق هنا وأنت ستذهبين إلى باريس الليلة

Yo soy Kent, un trabajador con salario mínimo atrapado aquí un Sábado.
انا كينت,أعمل بالحد الادنى من الاجر و عالق هنا يوم السبت

Estoy atrapado aquí luchando con mi hermano y cuidando a los niños.
فها أنا عالق هنا أقاتل مع أخي وأعتني بالأطفال.

Aun estando atrapado aquí, se veía hermoso desde la ventana.
ولكنني عالق هنا يبدو لي الطقس جميلاً عندما نظرت من النافذة

No creo que ninguno de... nosotros quiera estar atrapado aquí.
لا اعتقد ان احد منّا يريد ان يكون عالق هنا

Debería estar huyendo, pero estoy atrapado aquí hasta que oscurezca.
تعيّن أن أهرب للتلال لكنّي عالق هنا حتّى المغيب

Ya, bueno, cielo, resulta que voy a estar atrapado aquí el resto de la noche.
أجل، حسناً يا عزيزتي، إتّضح أنني سأظلّ عالقاً هنا لبقيّة الليل.

Pobre cachorrito... atrapado aquí todo el día, sin ni siquiera un paseo.
ياعزيزي المسكين. عالقاً هنا طوال اليوم، ولايمكنك الخروج

Ella probablemente está esperando un visado de salida, o ella va a ser atrapado aquí como el resto de ellos.
ربما هي بانتظارالحصول على تأشيرة خروج وإلا ستبقى عالقة هنا مثل بقيتهم

Bueno, estás atrapado aquí durante los próximos 10 semanas como el resto de nosotros.
حسنًا، أنت عالقة هنا حتى العشرة أسابيع القادمين كبقيتنا

Pero nunca voy a poder rockear atrapado aquí con mi papá.
*لن أعزف طالما محبوس هنا مع أبي*

Ninguna era cierta, porque había estado atrapado aquí todo el tiempo.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

No puedes anular los controles sin un escaneo de retina. ¡Que no puedo hacer porque estoy atrapado aquí!
لا يمكنك تجاوز التحكم بدون مسح للشبكية وهو أمر لا يمكنني فعله لأنني محاصر هنا!

Eso son malas noticias para ti, porque estás atrapado aquí con un psicópata.
هذا خبر سيئ لك لأنك محتجز هنا مع معتوه

Estoy atrapado aquí hasta que se ponga el sol, así que será mejor que los dos hagáis lo que sabéis hacer mejor... salvar la vida de Elena.
أما أنا فمُحاصر هنا حتّى المغيب، فجديرٌ بكما الاستبسال لإنقاذ حياتها.

- No, tú no... no me digas que estás atrapado aquí con otra cosa... monstruo...
أنت لست .. لا تخبرني أننا محبوسان هنا مع شيء آخر وحش أو اياً كان

¡El cabrón que hizo pedazos su cabeza anda en libertad, y yo atrapado aquí!
هيا لا تُحدّقين فيه الحمار الذي حطّمَ رأسهَ طليق، وأَنا محجوز هنا

Debió quedarse atrapado aquí.
لابد من أنها حوصرت هنا.

Verá, otra bruja le hizo un conjuro de límites, así que está atrapado aquí.
أجل، لكنّ ساحرةً أخرى أقامت عليه تعويذة حدوديّة، لذا هو حبيس هنا

Sólo estoy revisando. Parece que voy a estar atrapado aquí por otro par de horas.
يبدو إنني سأعلق هنا لساعتين أخريين