"atrapados aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عالقون هنا
• عالقين هنا
• محاصرون هنا
• علقنا هنا
• عالقان هنا
• محاصرين هنا
• محبوسين هنا
• محبوسان هنا
• عالقين هُنا
• محتجزون هنا
• نعلق هنا
• عالقا هنا
• حوصرنا هنا
• سنعلق بداخلها
• سنعلق هنا

Si va a decir que estamos atrapados aquí por mi culpa, dígalo.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

Mis padres me están esperando, y estamos atrapados aquí.
نحن متأخرون وأبويّ ينتظرانني ونحن عالقون هنا

Mira a tu alrededor hombre estamos institucionalizados estamos atrapados aquí, no iremos a ningún lado.
أنظر حولك يا رجل نحن فى مصحة نحن عالقين هنا ولن نذهب لأى مكان

¿No crees que si estuviésemos atrapados aquí,... nos hubiesen dado estos recuerdos?
انت تعتقد اننا محاصرون هنا انهم يمنحوننا بعض الذكريات

Ya sabes, wiii, estoy tan GIAD nos quedamos atrapados aquí juntos.
أتعلم, أنا جداً مسرورة بأنّنا علقنا هنا معاً

Así que estamos atrapados aquí.
قبل نجد العالم للسكن آخر. لذا نحن عالقون هنا.

Espera, ¿dices que estamos atrapados aquí en Navidad?
انتظر, انتظر هل تقول بأننا عالقون هنا خلال عطلة الميلاد؟

Por favor, alguien, estamos atrapados aquí abajo. ¡Que alguien nos ayude!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد

Están atrapados aquí por algún motivo, y casi siempre no saben cuál es.
إنهم عالقون هنا لسبب ما ولا يعلمون لماذا معظم الوقت

Tíos, no podemos dejar que esa negatividad tipo Grinch nos separe sólo porque estemos atrapados aquí.
يا أصحاب لا يمكننا أن ندع سلبية تلك النكدية أن تفرقنا مجرد لأننا عالقون هنا

Bueno, hemos estado atrapados aquí por quién sabe cuánto tiempo, siguiendo sus reglas, y todavía estamos atrapados aquí.
حسناً , نحن عالقون هنا ...منذ فترة لا نعلمها نتبع قوانينك ولا زلنا عالقين هنا

Pero nosotros no estaríamos atrapados aquí si no fuera por Collier.
ولكننا لن نكون عالقين هنا اذا لم يكن لكولير علاقة

Significa que seguimos atrapados aquí y que sigo con una pierna rota.
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

Sí y nosotros tampoco. Y quedaremos atrapados aquí con eso y estará enojado con nosotros.
أجل، ولا نحن، وحينها سنظلّ عالقين هنا معه، وسيكون حانقاً علينا

El tipo que mató a Jenna y Connor, qué si vuelve esta noche, quiero decir que estamos atrapados aquí abajo.
الرجل الذي قتل جينا وكونور، ما إذا رجع الليلة، أعني نحن محاصرون هنا.

Gord, si ella fue asesinada, entonces el asesino sigue suelto, y estamos atrapados aquí con él.
غورد, أذا هي قتلت, فأن قاتلها حر طليق ونحن محاصرون هنا معه

Pienso que nuestro amigo tiene razón. Estamos atrapados aquí.
أعتقد أن صديقنا مُحق نحن محاصرون هنا

Parece que vamos a estar atrapados aquí algún tiempo.
يبدو أننا علقنا هنا لبعض الوقت

¿Ya estamos atrapados aquí como podría empeorar eso?
نحن عالقان هنا بالفعل كم سيسوء الأمر أكثر؟

Es decir, estamos atrapados aquí para la eternidad, pero por lo demás estoy de una pieza.
نعم, لا عليكم انا بخير أقصد ، نحن جميعا محاصرين هنا الى الابد ولكن, ما عدا ذلك أنا صلبه

Todavía estamos atrapados aquí. Lo que sea que vayas a hacerme, hazlo ahora.
ما زلنا محبوسين هنا أيًّا يكُن ما ستفعله بي، نفّذه فورًا

Estamos atrapados aquí.
إننا محبوسان هنا..

Estamos atrapados aquí, así es como yo lo veo y vamos a permanecer atascados durante mucho tiempo.
لقد علقنّا هُنا، تلك الطريقة التي أراها، و سوف نبقى عالقين هُنا لفترة طويلة.

- Estamos atrapados aquí. Vosotros también.
نحن محتجزون هنا وأنتم كذلك

Estaremos atrapados aquí semanas, meses incluso.
يمكننا أن نعلق هنا لأسابيع وربما لشهور حتى

Mi magia se ha ido, lo que significa que estaremos atrapados aquí para siempre.
بلادي السحر وذهب، وهو ما يعني أننا سوف عالقا هنا إلى الأبد.

Básicamente nos quedamos atrapados aquí porque... tu no querías afectar la línea temporal
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

Algunos dicen que estaremos atrapados aquí para siempre, pero no dejaremos de luchar para encontrar una salida.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

¡Si no atravesamos la Puerta nos quedaremos atrapados aquí para siempre!
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد