"atraparán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقبضون
• سيمسكون
• يقبض
• يقبضوا
• يمسكون
• سيقبض
• تقبضوا
• سينالون
• سيمسك
• سيحصلون
• سيمسكونه
• يُمسكون
• يتم الإمساك
• تنالوا منا

¿Por qué no esperarlos aquí si de todas formas me atraparán?
فلماذا لا ننتظرهم هنا؟ بما أنهم سيقبضون علي حتما سأنقذكِ

¿Cree que nuestros hombres lo atraparán pronto, ¿Sr.?
أتعتقد أن رجالنا سيقبضون عليه قريباً، سيّدي؟

Tenemos que irnos, señor. Lo atraparán.
يجب أن نرحل يا سيدي سيمسكون بك

¿por qué ir adonde te atraparán y te matarán con seguridad?
لم تريد الذهاب الى مكان تضمن به ان يقبض عليك وتقتل نفسك؟

No me atraparán porque tengo un plan.
لن يقبضوا علي لأنني املك خطة.

Nos atraparán porque no me contaste sobre la alarma.
سوف يمسكون بنا لأنك لم تخبرنى عن ذلك الإنذار

Sólo tratamos de protegerle, porque lo averiguarán, y le atraparán, y si no nos explica los hechos reales, no podemos mitigar el daño de su mentira.
نحن فقط نحاول انا نحميه لانهم سيعرفون و سيقبض عليه واذا لم تخبرينا عن الحقيقه

Si pierden tiempo conmigo no atraparán al tipo que lo hizo.
لو أضعتم وقتكم علي فلن تقبضوا على الفاعل

No lo hagas. Aunque escapes, te atraparán.
لا تفعلها يا فتى، حتى إن خرجت من هنا سينالون منك

Les aseguro que atraparán a Dusty Wright y se hará justicia.
وأنا أطمأنك أن هذا الرجل داستين رايت سيمسك ويعرض على العدالة

Kramer y sus hombres le atraparán en Halle.
كريمر ورجاله سيقبضون عليه في هالا.

Eventualmente ellos te atraparán... o van a matarte.
سيقبضون عليك في النهاية.. أو يقتلونك

Y eventualmente te atraparán o te matarán y yo no quiero estar allí cuando eso suceda.
سيقبضون عليك أو سيقتلونك ... ولا أريد أن أكون هناك عندما يحدث ذلك

Nos atraparán antes de que lleguemos allá.
سيقبضون علينا , قبل ان نصل إلى هناك

Nos atraparán a todos al final.
سيمسكون بنا جميعاً في النهاية

Por favor... si no salgo de Teherán, con seguridad me atraparán.
رجاءً إذا لم أخرج من طهران.. سيمسكون بي

- No nos atraparán. - Cállense.
لن يقبض علينا, لذا أصمت

Pero nunca me atraparán a mí, ¿verdad, papá?
-لكنهم لن يقبضوا علي أبدا، صح بابا؟

La policía no es tonta, lo atraparán de seguro antes de que aborde el bote, encuéntralo antes y mátalo.
الشرطة ليسوا أغبياء, بالتأكيد سوف يمسكون به قبل أن يركب القارب

Los matarán o los atraparán.
ستقتل أو سيقبض عليك

Pueden correr, pero nunca lo atraparán.
اركضوا ، لن تقبضوا عليه أبداً

Imagina el stress de todos los días preguntándote si hoy es el día en que te atraparán.
تخيل الضغوط التي أمر بها كل يوم أتساءل أهذا هو اليوم الذي سينالون مني فيه ...

Escucha, si seguimos con esto nos atraparán.
اسمعي , إن بقينا نفعل هذا سيمسك بنا

Y si me ayudas, nos atraparán a ambos.
و إذا ما ساعدتني سيحصلون على كلانا.

Ellos lo atraparán! Dispara, Jupp!
سيمسكونه ارمي جوب

Ellos te atraparán.
.. رغم غبائهم، ولكنهم يُمسكون

Prométeme que nunca te atraparán.
عِد والدتك ، أنه لن يتم الإمساك بك أبداً

¡Ah, nunca me atraparán!
لن تنالوا منا أبدًا