"atrapar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبض على
• للقبض على
• نقبض على
• للنيل
• في القبض
• القبض علي
• بالقبض على
• نمسك
• في الإمساك
• النيل من
• إمساك
• الإمساك ب
• الامساك ب
• تقبض على
• سنمسك

¿Será en este mundo donde estás molesta por intentar atrapar a tu padre o en el otro mundo
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره

Realmente quiero decirle a mi novia, que ayude a atrapar a un asesino.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

¿Realmente cree que su estudio es más importante que atrapar a un homicida?
هل حقا تعتقد بأنّ دراستكَ أكثر أهميَّةً مِنْ القبض على قاتل؟

¿Viste cómo se fue Katherine para atrapar a los Csi Phi Pi?
ارأيت كيف ذهبت كاثرين للقبض على الساي باي ساي ؟

Tenemos que atrapar a este bastardo antes de que lastime a alguien más.
علينا أن نقبض على هذا الحقير قبل أن يؤذي شخص آخر

Y por eso necesitamos atrapar a este maldito asesino de policías nosotros mismos...
ولذلك ، يجب علينا القبض على هذا الحثالة، وقاتل الشرطة بأنفسنا

Si lo eres, insisto en que te cambies la ropa. No puedes atrapar a los malos en pijamas.
إن كنتِ تعرفينها، فأصر أن تغيري ثيابك لا تستطيعين القبض على الأشرار في ثياب النوم

No se trata del juego, Bones, sino de atrapar a un asesino.
الأمر ليس عن كيفية اللعب بل عن القبض على القاتل

Intentamos atrapar a un asesino, así que no estoy en modo broma.
نحن نُحاول القبض على قاتل، لذا لستُ في مزاج للنُكات.

No es por nada, mamá pero tratamos de atrapar a un homicida.
لا أقصد عصيانك يا أمي لكننا نحاول القبض على قاتل

Mira, incluso si provamos que yo no maté al conductor del carruaje, tenemos que intentar atrapar a este tipo que está intentando tenderme una trampa.
انصتي ِ، حتى لو أثبتنا بأنني لم أقتل قائد العربة، علينا أن نحاول القبض على ذلك الشخص الذي حاول الايقاع بي

Así que sólo tenemos que atrapar a Seo Mundo y él testificará que su esposa era sólo un accesorio
إذًا علينا فقط إلقاء القبض على سيو موندو. و هو سيعترف بأنّ زوجتكَ كانت مجرد ناقلة..

Su Excelencia, para atrapar a Gaksital... las prendas de Joseon que él usa deberían ser prohibidas, Su excelencia.
للقبض على قناع العروس ملابس جوسون التي يرتديها قناع العروس يجب أن تحظر على الجميع

Sí, no te dije que estaba ayudando a la policía a atrapar a un asesino.
أجل , أنا لم أخبرك بهذا انا كنت أساعد الشرطة للقبض على القاتل

Debemos atrapar a Ia muestra viva.
يجب أن نقبض على النموذج هذا وهو .على قيد الحياة

Si estás en misión de vigilancia para atrapar a ese policía corrupto,
إن كنت في مهمة مراقبة للنيل من ذلك الشرطي الفاسد

¿Quieres reprenderme por no seguir el protocolo, o quieres atrapar a este tipo?
أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟

Y creo que este incidente puede sernos de utilidad para atrapar a Kira, por ello os hemos ofrecido nuestra colaboración.
أنا أعتقد أن هذه الحادثة لها صلة بالقبض على كيرا ، نحن نود أن نعرض تعاوننا الكامل

Trabaja con animales y creo que puede ayudarnos a atrapar a Jackie Legs.
تعمل مع الحيوانات وأنا راهنت هي تستطيع مساعدتنا نمسك سيقان جاكي.

¿Entonces no me ayudarás a atrapar a este pterodáctilo?
لن تساعدني في الإمساك بتلك العظاءة المجنحة إذن ؟

No quiero ver como recoges tu armario. Nosotros podemos atrapar a ese tipo.
لا أريد أن أراك تنظف خزانتك لنعد الى الشارع , يمكننا النيل من الرجل

Y además, esos gamberros franceses no han podido atrapar a nadie.
أضيفي، أولئك المحتالون الفرنسيون لم يتمكنوا من إمساك أحد

¿QUIERES atrapar a PIE GRANDE? "¿Quieres atrapar a Pie Grande?"
"هل تريد الإمساك ب"بيج فوت"؟"

¿Pero qué hay acerca de atrapar a Slim y buscar la recompensa?
لكن ماذا عن الامساك ب "سليم" وجمع الجائزة؟

Están tratando de atrapar a todas las pandillas.
الشرطة تحاول أن تقبض على كل عصابة في هذه البلدة.

¿De veras crees que vamos a atrapar a este destripador?
هل حقاً تظن أننا سنمسك حاصد الأرواح هذا ؟