"atraparon" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمسكوا
• قبضوا
• القبض
• قبض
• الإمساك
• قُبض
• قبضتم
• نالوا
• أمسكت
• يقبض
• يقبضوا
• امسكوا
• أمسكتم
• يمسكوا
• نلتم

Desafortunadamente me atraparon, pero estoy en la lista de enfermos.
لسوء الحظ أمسكوا بي, و لكني كنت على قائمة المرضى

Resultó inocente y lo dejaron en libertad y atraparon al verdadero culpable.
ثم أثبت براءته وأطلقوا سراحه ثم أمسكوا بالمجرم الحقيقي

Estaban esperando cuando sali del tunel... atraparon a tu hermana y su amiga... tu padre dijo que iba a hacer un ejemplo de ellas.
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Solo que a mi me atraparon. En todo caso, soy la víctima.
لقد القي القبض علي فحسب ان كانت هناك حالة,فأنا الضحية

Le dije que buscabas un leño para hacer un tambor cuanto te atraparon los negreros.
أخبرته أنك كنت تبحث عن جذع لتصنع طبلة عندما قبض عليك مساكو العبيد

Por eso lo atraparon. Mandamos 4 recetas de dos médicos.
هكذا تم الإمساك به، أرسلنا أربع ملاحظات من طبيبين

Cuando ellos lo atraparon, cortaron su mando derecha con una lamina oxidada.
عندما أمسكوا به، نشروا يده اليمنى بنصل صدىء

Y luego me atraparon y me encadenaron por casi 20 años.
ثم أمسكوا بى00 وضعونى فى السجن ما يقارب 20 عاماً

Bobby, ¿alguna vez atraparon al gorila que escapó del zoológico
إذاً يا بوبي،هل أمسكوا تلك الغوريلا التي هربت من حديقة الحيوان ولكمتك في عينك؟

Fui con mi padre. Intentó robar el banco, pero lo atraparon.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

Lo atraparon hace 3 días, lo colgaron y dejaron su cuerpo pudrirse.
قبضوا عليه قبل 3 أيام و تم شنقه و تركوا جثته لتتعفن

atraparon a Bagel. Está en la perrera. Lo asfixiarán.
انظر يا رجل لديهم بيلو , النازيين قبضوا علي بيلو وضعوه في معسكر الكلاب

Así que no nos atraparon esta vez.
بالتالي لم يتم القاء القبض علينا هذه المرة.

Rompiste la ley y te atraparon.
لأنك انتهكت القانون و تم القبض عليك يا رجل

Se los confiscaron cuando lo atraparon.
‫صادروا هذا المبلغ منه عندما ألقوا ‫القبض عليه، وها قد أعادوه

Era un comerciante de energía que atraparon robando electricidad y vendiéndola a otros estados.
كان تاجر طاقه قبض عليه بتهمة سرقة الكهرباء وبيعها إلى الولايات الأخرى

Los atraparon tratando de robar el panda inflable gigante
لقد تم الإمساك بهم وهم يحاولون سرقة الباندا العملاق القابل للنفخ من السيارة

Y luego le atraparon, y en este momento, intenta averiguar cuáles serán sus próximos pasos
ومن ثم قُبض عليه، ويحاول الآن تحديد الخطوات اللاحقة.

Lo atraparon. Bien. Se metió en un área de seguridad.
لقد قبضتم عليه لقد إقتحم المنطقة الأمنية

¿Crees que atraparon al que mató a papá?
هل تظن إنهم نالوا من الرجل الذي قتل والدنا؟

¿Atraparon a un equipo de sicarios que el FBI ha estado persiguiendo
أمسكت فريقاً من القتلة المأجورين و الذي كانت المباحث تُلاحقه

Debido a que usted Nunca cometido un delito , o porque nunca atraparon ?
لأنك لم ترتكبي جريمة، أو لأنه لم يقبض عليكي؟

Henri Young no actuó solo. No atraparon a todos los asesinos.
هنرى الصغير لم يفعلها بمفردة إنهم لم يقبضوا على كل القتلة بعد

Me atraparon y me sentenciaron cien años a así.
لقد امسكوا بي و حكموا عليّ بمائة سنة على هذا الشكل

Ustedes me atraparon de repente cuando estaba por almorzar con Light
لقد أمسكتم بي فجأة عندما كنت ذاهبة لتناول الغداء مع لايت

Nunca lo atraparon.
لم يمسكوا به أبداً دكستر قال بأن الناس أفترضوا

Dime que lo atraparon. - ¿A quién?
أخبرنى أنكم نلتم منه نلنا ممن؟