"aun no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس بعد
• لازلت لا
• ما زلت لا
• مازلت لا
• لا تزال لا
• ما زلنا لا
• مازلت لم
• مازلنا لا
• لا زلت لا
• لا يزال لا
• ما زلتُ لا
• حتي الأن
• زال لم

No. Aun no. Aun no.
لا ليس بعد ، ليس بعد أنتِ لي إذا قْتلتني، فأنت ما زِلتَ لي

Aun no, digo Kirk es lindo y es popular, por asociarme me haria mas popular, pero él solo habla de motores
ليس بعد ، أعني ، كيرك لطيف حقاً وله شعبية كبيرة و الذي من الممكن أن يزيد من شعبيتي قليلاً لكنه فقط تحدث عن المحركات

Aun no. Pero estoy en tu sistema ahora. vas a desearme, como yo deseo la sangre.
ليس بعد , ولكني في دماءك الآن ستحنين إلي كما أحن إلي الدماء

Aun no entiendo para que necesitas un abogado
لازلت لا اعلم لماذا لم تستخدمي محامٍ حقيقي؟

Aun no puedo entender como mi hijo puede ser responsable de esto.
ما زلت لا افهم كيف يكون ابني مسؤولا عن ذلك

Sabes, Aun no encuentro la prenda que perdió el cordón de platino que fue usado para asesinar a Alisha Reilly.
أتعلمين ؟ مازلت لا أجد الثوب الذي يفقد الخيط البلاتيني

Aun no. seguro que estara en casa pronto.
ليس بعد ؟ أنا متأكدة من أنها ستعود قريباً

Aun no. Estamos en un puerta a puerta Por cada casa, expandiendo el perímetro.
ليس بعد نحن نفتش أبواب كل منازل الحي ونوسع المدى

Aun no... pero podría sucedernos a cualquiera de nosotros en cualquier momento.
ليس بعد لكنه قد يحدث لأي منا في أي وقت

No, Aun no. Estamos tratando de terminar este caso.
كلا ليس بعد , لأننا نحاول حل هذه الجريمة

- Aun no Marcy, debemos juntar más evidencia
ليس بعد, مارسي. نحتاج ان نجمع ادلة اكثر.

Aun no, pero planeaba en tener unas, ahora que puedo pagarlas.
ليس بعد, لكنني كنت أخطط لأحصل علي بعضها بالنظر للأسعار

Aun no, pero cambie la capa exterior en una parada inalámbrica.
ليس بعد لكنني حولت القذيفة الخارجية الى حركة لا سلكية

Aun no, senior, pero es consistente con el coche bomba de los rebeldes en la reserva del banco el pasado mes.
ليس بعد سيدي، لكنه متناسق مع تفخيخ متمردي المصرف الإحتياطي الشهر الماضي

Voy a dispararte con tu propia pistola ...pero Aun no se si el está listo para ésto
سأطلق عليك النار بسلاحك لكنى لازلت لا أعلم إن كان جاهزًا لهذا

Aun no entiendo por qué tu tienes el puesto de la ventana.
ما زلت لا أفهم سبب حصولك على المقعد المجاور للنافذة

Está bien, asumiendo que podemos abrirlo Aun no tengo manera de saber donde se contrajo el parasito tambien.
حسنا, بافتراض أننا نستطيع الثقب بهذه مازلت لا أملك طريقة لمعرفة أين ينكمش الطفيلي

No, ella Aun no sabe nada. ella cree lo de la partida de poker, simple.
- لا تزال لا تعرف شيئا وهي تظن ان لدي لعبة بوكر

Es su debilidad. Aun no saben como meterse a sus cabezas sin hacerlo notar.
ما زلنا لا نعرف كيفية دخوله الى رؤسنا بدون ملاحظتنا

Pero Aun no habia sonado nada sobre mi y Ed, hasta el final.
...لكننى مازلت لم احلم بشئ عنى وآد حتى النهاية

Aun no sabemos si el Sr. Velch tiene un arma en su vehículo...
نحن مازلنا لا نعلم ,اذا كان السيد فيلتش يحمل سلاحاً داخل العربة

Bien, pero Aun no entiendo por qué el armario de blanco no tiene un ojillo.
حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه

Aun no hay muchos detalles del brutal asesinato del Fiscal de Los Angeles, Daniel Haze, quien se encontraba de vacaciones en Hawai.
لا يزال لا يوجد تفاصيل عن جريمة القتل البشعه مشرف لوس انجليس داينيل هيز الذي كان بعطله في هاواي

No. Miren, Aun no entiendo porque un detective de homicidios me está siguiendo.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

puede que Aun no sea necesario. hay otras fuentes.
ذلك قد لايكون ضروري حتي الأن هناك مصادر أخري

45 minutos, ¿y Aun no hay doctor?
45دقيقة، وما زال لم يأتى طبيب؟