"aunque no lo creas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صدق أو لا تصدق
• صدقي أو لا تصدقي
• صدق او لا تصدق
• صدّق أو لا تصدّق
• صدّقي أو لا تصدّقي
• صدقوا أو لا تصدقوا
• صدق أو لا لقد
• صدق أو لاتصدق

aunque no lo creas, nadie me había comprado un vestido.
صدق أو لا تصدق لم يشتر لي أحد ثوباً من قبل

aunque no lo creas, trato de ayudar a la comunidad.
، صدق أو لا تصدق أحاول أن أفعل بعض الأشياء المفيدة للمجتمع

aunque no lo creas, los ataques de mosquitos y murciélagos se parecen.
حسنا , صدقي أو لا تصدقي , عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبير

Yo también solía serlo, aunque no lo creas.
إعتدت أن أكون كذلك أيضاً, صدقي أو لا تصدقي

aunque no lo creas, es mejor que la anterior.
انها في الحقيقة,صدق او لا تصدق أفضل من السابقة

aunque no lo creas, algunas personas flirtean.
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

aunque no lo creas, prefiero a un hombre tosco y ordinario.
صدّقي أو لا تصدّقي إنّني أفضّل رجلاً يكون غبيّاً و عاديّاً

Sí, lo hice, aunque no lo creas.
نعم، فعلت، صدقوا أو لا تصدقوا.

aunque no lo creas, conocimos a uno de ellos.
صدق أو لا تصدق ، اعتقد اننا اجتمعنا وأحدهم

Para eso necesito a la stripper. Tiene narcolepsia, aunque no lo creas.
لذلك أردت استخدام تلك الراقصة تحت تأثير المخدر، صدق أو لا تصدق

Lo siento mucho, y aunque no lo creas, lo hice... porque no quería que te sintieras mal contigo mismo.
آسف حقاً يا صديق صدق أو لا تصدق, فعلت هذا لأني لم أرد ان أجعلك تشعر بالسوء نحو نفسك

aunque no lo creas tu infinita sabiduría aburre en ocasiones.
صدق أو لا تصدق , حكمتك الانهائية تصبح مملة أحياناً

Es que me sentí amenazado por ti, aunque no lo creas.
أظن بأنني كنت أشعر بالتهديد من قبلك صدق أو لا تصدق

Y... bueno... aunque no lo creas... quieren que tú te lances.
و,حسناً صدق أو لا تصدق يريدونك أنت للترشح للمنصب

aunque no lo creas, yo una vez tuve tu edad. Te entiendo.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

aunque no lo creas, éste es mi ojo bueno.
صدقي أو لا تصدقي هذه هي عيني السليمة

aunque no lo creas, intento ayudarte.
و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

- aunque no lo creas, hay cosas que no te incumben.
- صدق او لا تصدق - بعض الاشياء ليست متعلقة بك

aunque no lo creas, supe de esto por mi esposo.
صدق او لا تصدق سمعت عن هذا من زوجي

aunque no lo creas, somos ángeles.
صدق او لا تصدق نحن ملائكة

- Porque, aunque no lo creas... no confié del todo en mi madre cuando lanzó la maldición.
-لأنّي، صدّق أو لا تصدّق ... لمْ أثق كلّيّاً بوالدتي حين ألقت اللعنة

aunque no lo creas, no estábamos hablando de ti.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

Pues aunque no lo creas, acabó por quedarse con su esposa.
حسناً صدق أو لا لقد بقي مع زوجته

Está bien. aunque no lo creas, yo era igual que tú cuando era niño.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً