"avellanas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البندق
• بندق
• بالبندق

Esa señora me prometió seis barras enteras de chocolate con leche y avellanas.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

Otros informaron de su temor a viajar al mercado de Gali para vender las avellanas.
وأبلغ آخرون أنهم يخشون السفر إلى سوق غالي لبيع البندق.

A Kate le gusta el avellano derecho y delgado, y carmelita en tono como las avellanas y mas dulces que las almendras.
كيت مثل البندق شجرة مستقيمة ورشيقة ، والبني في هوى والبندق ، والجوز وأحلى من الحبات.

- Y tienen pequeñas avellanas de cerebro. - Y entonces dio un giro.
ولديهم بندق على شكل دماغ ولكن الامر أخذ منحى أخر

¿por qué estás tan alegre y te preocupas de comprarle crema de avellanas para su café?
لماذا أنتِ مسرورة وقد ابتعتِ قشطة بندق لقهوته؟

El mío será de almendras y avellanas, chocolate ganache y tal vez con mantequilla de moca.
سأحضر كيك البندق واللوز ونقوش الشوكولاتة وربما كريمة زبدة الموكا

Cuando es otoño, voy y recojo avellanas a lo largo de un sendero de montaña.
عندما يقترب فصل الخريف، أخرج لجمع البندق على امتداد طريق الجبل

Aso las avellanas y las hago puré hasta que queden suave.
أحمص البندق الذي جمعته و أقوم بسحقه حتى يصبح ناعماً

Sin embargo, continuó el trasfondo de anarquía endémica y la cosecha de avellanas desencadenó un aumento repentino en los robos a mano armada, especialmente en la zona de seguridad de Gali.
بيد أن حالة انعدام القانون المتفشية تحت السطح، وموسم حصاد البندق أثارا ارتفاعا مفاجئا في عمليات السطو المسلح، أساسا في منطقة غالي الأمنية.

La mujer rural también participa activamente en otros sectores de la agricultura (ganadería, recogida y venta de avellanas, etc.).
وتعمل النساء الريفيات أيضا بنشاط في فروع الزراعة الأخرى (تربية الماشية، وجمع البندق وبيعه، وغير ذلك).

La crema de avellanas cubre todos los pecados.
البندق المقشّد يغطي على جميع الحواس

Lo llevaré hasta avellanas en racimo y a veces le traeré jóvenes agujas de la roca.
و أقودك إلى حيث شجيرات البندق و أحياناً سأجلب لك صغار البطريق عن الصخرة -هلا أتيت معي؟

No descubrí el por qué del nombre de la marca, "Nutella", o el hecho de que es un "puré de avellanas" con chocolate, que fue vendido en todo el mundo, hasta que lo vi en el supermercado del distrito hace un par de años.
"لم أعرف بشأن اسم العلامة التجارية "نوتيلا ولا حتى بحقيقة أن شوكولاتة البندق القابلة للدهن تباع في كل أرجاء العالم

Además, las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI comenzó a realizar patrullas armadas diarias, según había sugerido a menudo a la UNOMIG, a fin de brindar seguridad y escoltar a los residentes locales que llevaban grandes cantidades de avellanas a los puntos de recolección.
وعلاوة على ذلك، أجرت قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة دوريات مسلحة يوميا، وهو ما اقترحته البعثة في كثير من الأحيان، لتوفير الأمن وحراسة السكان المحليين الذين يحضرون كميات كبيرة من محصول البندق إلى نقاط التجميع.

Es una mezcla de avellanas de Sumatra o algo así. En realidad es muy sabroso.
إنها مزيج من بندق سومطرة وشيء آخر وفعلاً لذيذ جدًا

Anoche tuvimos queso ricotta con crema fresca... cubierto con avellanas tostadas.
الليلة الماضية كان لدينا جبن الريكوتا مع نقشات من كريم الفرايش يعلوه بندق محمص

¿Cómo cacahuetes o...? No, las grasientas. Anacardos, avellanas, pistachos.
كاجو ,بندق - حسن جدا ساعلم الطباخة - الا يبدو هذا جيدا؟

Esto no tiene avellanas, ¿no?
هذا ليس فيه بندق في ذلك، أليس كذلك؟

avellanas de bruja del West Bank, el cráneo de un ternero egipcio, la cola de un tonto tritón que podría estar o no extinto...
عشبة "بندق الساحرة" من الضفة الغربية، جمجمة ثور مصري وذيل سمندل مائي والذي ربما تكون فصيلته قد انقرضت الآن

¿Por casualidad tienen avellanas de Andalucía?
هل يصادف أن لديكم أي بندق أندلسي؟

Solía hacer el mejor café con leche y avellanas.
كان أفضل من يقدم لي قهوتي بالبندق