"averigüe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكتشف
• أكتشف
• تكتشف
• اكتشفي
• إعرفي
• أكتشفي
• فلتعرف

Se preocupan por mí, que alguien lo averigüe, pero no tratan de cambiarme.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Porque si tenemos un topo, no puedo arriesgarme a que alguien averigüe esto.
لأنه لو كان بيننا جرذ لن أخاطر بأن يكتشف أحد هذا

Si me lo dices antes de que lo averigüe, podría no enloquecer.
لو قلتي لي قبل ان أكتشف ذالك ربما لم انزعج

¡Averigüe quiénes lavan y despídalos de inmediato! ¡No!
أكتشف من الذي قام بغسلها و أنهي خدماته على الفور

No diga eso. No entiende cómo se sentirá ella cuando despierte y averigüe que él controló esto, que tomó una decisión mientras estaba dormida.
إياك و قول هذا ، لا يمكنك أن تتفهم شعورها ،حين تفيق و تكتشف أنه هو من تفرد بفعل هذا

Cuando lo averigüe escriba un gran libro sobre asfalto.
حسنا، عندما تكتشف السبب عليك أن تدونه في كتاب كبير عن طلاء القطران

Me pregunto qué clase de tatuaje le va a dar cuando averigüe que está viva.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

Para que averigüe lo que yo sé, tiene que decirme lo que él sabe.
لكى يستطيع ان يكتشف ما اعرفه, فسيجب عليه ان يخبرنى بما يعرفه هو

Cuando Jack averigüe cuándo será la entrega, volveremos a vernos y haremos los arrestos.
بمجرد أن يكتشف جاك متى سيتم ميعاد التسليم سنعود للوضع السابق وننفذ الاعتقال

Me encantaría ver su cara cuando averigüe que estoy involucrada con la competencia.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Cuando Sam averigüe que soy Anónima se dará cuenta que tiene una esposa y una amante a la vez.
عندما يكتشف " سام " أنني مجهولة الهوية سيكون قد حظي بزوجة و عشيقة بوقت واحد

Cuando papa averigüe que está pagando la educación de dos en vez de la de uno..
عندما أبّى يكتشف بأنّه يتبنّى تعليم إثنان بدلا من واحد

Extenderé su visita hasta que averigüe algo de eso.
سأطيل زيارتك حتى أكتشف أمر كرات البيسبول

Hasta que averigüe lo que significa, no debería estar cerca de ti, ni de nadie.
و حتى أكتشف ماذا يعنى هذا لا يجب أن أظل بجوارك أو جوار أى شخص

Nadie irá a ninguna parte hasta que averigüe qué ha pasado exactamente.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

Empiezas de cero y evitas que averigüe si hay alguien en tu vida por quien harás algo.
تبدأ من جديد و لا تدعني أكتشف إن كان هناك في حياتك من تريد أن تفعل له شيء

No sé quien demonios es pero cuando lo averigüe voy a meter mi pie tan profundo en su culo que sus testículos colgaran de su nariz.
لا أعرف من أنت لكن عندما أكتشف ذلك سأدخل حذائي في مؤخرتك حتى تخرج الحبال من أنفك

Una vez que averigüe sobre ti, estará bebiendo de vuelta.
حينما تكتشف ما أنتِ عليه . ستعود للشراب مره أخرى

No, creo que no, pero no significa que la poli no lo averigüe y si lo hacen...
لا، لا أعتقد ذلك .. ولكن هذا لا يعني أن الشرطة لن تكتشف أنني كنت هناك .. وإن فعلوا

¿Qué pasará cuando la policía lo averigüe?
ماذا سيحدث عندما تكتشف الشرطة الأمر؟

Entonces necesitamos una confesión de ella antes de que averigüe que podría darle la vuelta al caso.
إذاً، نحن بحاجة للحصول على إفادةٍ منها قبل أن تكتشف أن ذلك بإمكانهِ إسقاط القضية

averigüe todo lo que pueda de la chica nueva Natalie.
اكتشفي كل ما يمكنك عن تلك الفتاة الجديدة ناتالي

averigüe la indemnización por muerte de un oficial.
إعرفي تعويض الوفاة لعائلة ضابط.

averigüe por qué mintieron.
أكتشفي لماذا كذبوا

averigüe si hay algo que podamos hacer para ayudar.
فلتعرف إن كان هنالك أيّ شيء يمكننا فعله للمساعدة.