"averiguaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكتشف
• أكتشف
• سأعرف
• ومعرفة
• ساكتشف
• سَأَكتشفُ
• سأكتشفه
• سأعرفه
• سأستكشف
• وأكتشف
• وسأكتشف
• سأكتشفُ
• سأذهب لمعرفة
• سأحاول اكتشاف

Así que, al final, lo averiguaré. ¿Por qué no me lo cuentas?
في نهاية المطاف، سأكتشف الأمر، لذا لمَ لا تُخبرني فحسب؟

Búscame una manera para hablar con él, y te prometo que lo averiguaré.
يجب أن تجد لى طريقة لأتحدث معه وأعدك بأنني سأكتشف ذلك

No, no, no. averiguaré lo que les gusta de la vida y eso les enseñaré.
كلا، سأكتشف ما تحبونه بالحياة وأعلمكم ذلك

¿Cómo averiguaré quién es la chica de mi visión?
كيف يمكن أن أكتشف من تكون الفتاة التي في رؤيتي؟

Iré a la oficina de Ludwig. averiguaré si está diciendo la verdad.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Saquen el equipo. averiguaré quién está a cargo de este circo.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

Quizá pasas por la negación creyéndola viva pero averiguaré quién le hizo esto.
أنظر، يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حيّة، لكنِ سأكتشف من فعل هذا بها.

averiguaré si está viva, de una una u otra manera.
سأكتشف بطريقة أو بأخري, ما اذا كانت علي قيد الحياه أم لا

También sabrías que tarde o temprano, lo averiguaré.
كنتِ ستعرفين أيضاً أننى سأكتشف الأمر عاجلاً أو آجلاً

averiguaré con certeza quién le ha fallado a mi madre y voy a asegurarme de que esa persona no tenga otra oportunidad de hacerlo.
سأكتشف بالضبط من خذل أمي وسأتأكد من أنه لن يكون أبدًا في موقعاً يساعده للقيام بذلك مرةً أخرى

Estoy seguro que lo averiguaré algun día.
أثق بأنني سأكتشف الأمر يومًا ما

averiguaré qué nos pasó allá abajo. No me importa cuánto me tarde.
سأكتشف ماذا حلّ بنا هناك بالأسفل لا آبه كم سيستغرقني الأمر.

Pero lo averiguaré. Y no me detendré hasta dejar expuesto su plan.
لكنّي سأكتشف ذلك، و أعدكِ أنّي لن أتوقّف حتّى أفضح ما تخطّط له.

No, no sabía nada y aún sigo sin saberlo, pero os prometo que lo averiguaré.
لا لم أكن أعلم وما زلتُ لا أعلم ذلك ولكني أعدكم أني سأكتشف الأمر

Por la mañana averiguaré cómo se apaga ese trasto.
في الصباح علي أن أكتشف كيف أغلق هذا الشئ

Antes averiguaré todo lo que quiero... no puedes morir aunque quieras.
قبل أن أكتشف كل شيء أريد معرفته لا يمكنك الموت حتى وإن رغبت بذلك

No te presionaré si eso empeora las cosas pero al final lo averiguaré.
أنا لن أضغط عليك الأن حتى لا تزداد الأمور سوءا ولكن في النهاية سوف أكتشف السبب.

Bueno, averiguaré en qué cine estás, me sentaré detrás y patearé tu silla.
؟ سأعرف أي سينما ، ستذهب إلية .وسأركل مقعدك من الخلف

No sé nada pero estoy muy seguro de que lo averiguaré ahora.
لا أعرف أي شيء لكني متأكد من أني سأعرف الأن

Que los lleven al laboratorio y averiguaré qué tal día tuvo hoy.
أخذها إلى المختبر، ومعرفة أي نوع من اليوم الذي كان لديه حقا.

Lo averiguaré. Yo no lo pedí.
ساكتشف مافي الامر لم اطلب منه ذلك

O me ayuda o lo averiguaré yo de forma llamativa.
أمّا أن تُساعدُني أَو أنا سَأَكتشفُ ذلك بالطريقه الصعب

Algo está sucediendo. No sé qué es pero, lo averiguaré.
شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه

No sé qué es pero lo averiguaré.
أجهل ما هو الشيء ولكني سأعرفه

Puede ser que no sepa lo que estoy haciendo, pero me lo averiguaré.
ربما لا أعلم ما أفعل، لكنني سأستكشف.

Algún día hablaré con algún voluntario... y averiguaré qué los hizo dejar la escuela y unirse al ejército.
في مرّة مـا سآخذ كلّمتطوّعمنكمعلى حدة ... وأكتشف السبب الذي جعلكم تتركون المدرسة وتلتحقون بالجيش

Déjame convocar una junta presidencial gay entre los asistentes, y averiguaré qué está sucediendo.
واسمحي لي ان اطفائها مثل الجنس ومن بين المساعدين ومن ثم سأكشف مادا يحدث وسأكتشف ما الذي يحدث

Mirad, lo averiguaré, ¿vale?
سأكتشفُ سببَ ذلك.

Un pobre muchacho ya llamó 4 veces ... preguntando por el correo de la frontera iré y averiguaré.
هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح يسأل عن موعد بريد الصباح سأذهب لمعرفة الاجابة

Pasa algo más aquí, y averiguaré qué es.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هناك شيء اخر يحدث هنا ، وانا سأحاول اكتشاف ماهو