"averiguarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمعرفة
• معرفة
• نكتشف
• أكتشف
• اكتشاف
• إكتشاف
• لنعرف
• لاكتشاف
• لنكتشف
• تكتشف
• لإكتشاف
• اكتشف
• معرفته
• لأكتشف
• للإكتشاف

Así que me dije que la única manera de averiguarlo era averiguándolo.
إذاً قلت لنفسي، الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن أسألك

Bueno, existe una manera de que puedas averiguarlo. Que el equipo forense le haga pruebas.
حسناً ، هناك طريقة لمعرفة ذلك إجعل . فريق الطب الشرعي يقوم بتحليلها

Pero estoy seguro que su fiel analista de salpicaduras de sangre puede averiguarlo.
ولكني متأكد من أن صديقك المخلص محلل الدماء يستطيع معرفة ذلك

Supongo que tendremos que averiguarlo... después de estos mensajes de nuestros patrocinadores.
اعتقد أنه حري بنا انه نكتشف بعد الرسائل من راعينا

No lo sé, pero voy a averiguarlo.
ـ لا أعرف، ولكنني سوف أكتشف الحقيقة بنفسي

Dile que habéis terminado o que te has aburrido o lo que sea, porque intentar averiguarlo la está volviendo loca.
أعلمها ما إذا كنت انتهيت أو شعرت بالملل أو مهما يكن، لأن محاولتها اكتشاف ذلك ستقودها للجنون.

El representante señaló que no había quedado claro que la introducción de Norplant hubiera fracasado; se estaba llevando a cabo una evaluación para averiguarlo.
وقال إن ذلك ليس واضحا؛ وذكر أنه يجري حاليا عمل تقييم لمعرفة ما إذا كان ناجحا أم لا.

Bueno, para averiguarlo, nuestra fundación ha trabajado con 3000 profesores en distritos de todo el país en un proyecto llamado Métricas de la Enseñanza Eficaz [MEE].
لمعرفة ذلك، تعمل منظمتنا مع 3.000 مدرس تابعين لمديريات تنتشر عبر أنحاء البلاد على مشروع يدعى تدابير التدريس الفعال.

Gregory ejecutó el corto, pero necesitamos averiguarlo quién le dio la punta ...
هو نفذ شراء السهم ولكن علينا معرفة من أعطاه الفكرة ..

Yo intenté averiguarlo con los expertos pertinentes.
وقد سعيتُ إلى معرفة ذلك من الخبراء المختصين.

Voy a averiguarlo, y cuando lo descubra, voy a evitar el enorme daño que podría causar.
سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.

Pero no hacía falta venir a las Encantadas para averiguarlo, ¿o sí?
لم نكن بحاجة أن نحضر إلى الجزر المسحورة لكى نكتشف ذلك ،أليس كذلك ؟

Sólo hay una manera de averiguarlo, ¿no?
حسناً . هُناك طريقة واحدة أن نكتشف هذا , أليس كذلك ؟

Y, en otras circunstancias, me gustaría averiguarlo, pero tenemos que tomar un avión dentro de una hora.
و تحت ظروف أخرى أود أن أكتشف و لكن لدينا طائرة نلحقها فى غضون ساعة

La mejor forma de averiguarlo es simplemente hablando con ellos.
لذا فإن أفضل طرق اكتشاف تلك القيم هو التحاور معهم.

Estamos a punto de averiguarlo ¿Situación de nuestro escudo? Menos del 30%
إننا على وشك إكتشاف ذلك ما هى حاله الدروع ؟

Hay una forma de averiguarlo. Que uno de sus médicos lo analice.
هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً

Para averiguarlo, hemos desarrollado un motor de software llamado Entropica, diseñado para maximizar la producción de entropía a largo plazo en cualquier sistema en que se encuentre dentro.
لاكتشاف ذلك، لقد طورنا محرك برامج اسمه إنتروبيكا، صُمم لزيادة إنتاج إنتروبي ذات المدى الطويل لأي نظام يجد نفسه به.

Eso esperamos, y vamos a hacer todo lo que podamos para averiguarlo.
نحن بالتأكيد نأمل ذلك ,وسنفعل كل ما بوسعنا لنكتشف ذلك

Haz una pausa aquí si deseas averiguarlo por ti mismo.
أوقف الفيديو هنا إذا أردت أن تكتشف الحل بنفسك.

Espera. Hay una forma de averiguarlo. Hagamos que se delate.
مهلاً، ثمة طريقة لإكتشاف الحقيقة، ننصب فخّاً

No fue tan difícil averiguarlo a partir de las fotos que me dio.
لم يكن صعباً جداً ان اكتشف من الصورة التي اعطيتني اياها

Todavía no sé qué es lo correcto, pero intento averiguarlo.
لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته

No lo sé, no estaba claro, y no me quedé para averiguarlo.
لا أعرف , لم يكن الأمر حاسماً ولم أبقي لأكتشف

Como resulta ser, ninguno de nosotros tiene que ir demasiado lejos para averiguarlo.
كما يظهر لا منّا كان عندهم لذهاب بعيدا جدا للإكتشاف.