"averiguaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكتشفت
• إكتشفت
• وجدتِ
• أكتشفت
• إكتشفتِ
• اكتشفتِ
• عرفتِ
• عرفتي
• إكتشفتَ
• وجدتي
• اكتشفته
• إكتشفته
• علمتِ
• عرفتى
• وجدت من

Nunca tuve la oportunidad de decirte lo mucho que lo siento por la aventura y como lo averiguaste.
لم يكن حقا لدي فرصة لاخبرك كم انا اسفه عن علاقتك و كيف اكتشفت ذلك

Cuando averiguaste que iban a apagar las computadoras a primera hora sabías que debías encontrar a alguien a quién culpar.
وعندما اكتشفت أنهم سيقومون بإعاة تشغيل الحاسوب بوقت مُبكّر علمت أنه يجدر بك إيجاد شخص كي تلقي عليه اللوم

averiguaste que mi editor no me deja investigar el artículo sobre la corrupción policial.
هل إكتشفت بأنّ محرّري لن يتركني أُتابع قصة الشرطي الفاسد؟

Oye, no fue una pérdida total. Al menos averiguaste la verdad sobre Sydney.
على الأقل وجدتِ الحقيقة عن سيدني

- Bueno, en el espacio de dos años, averiguaste que tu padre biológico es un gánster que está a punto de ser juzgado en un caso de crimen organizado, y mamá, es una reconocida humanitaria, que es amable con todo el mundo menos contigo.
حسناً ، في غضون عامين أكتشفت أن أباكي البيولوجي رجل عصابات و الذي على وشك أن يصبح نجماً في محاكمته

¿Qué averiguaste sobre la placa del doctor Newton?
ماذا إكتشفتِ حول شارة الإشعاع الخاصّة بالد.

averiguaste donde vivía, intentando hacerle hablar y cuando no quiso le disparaste.
اكتشفت اين هو يعيش حاولت ان تجعله يتحدث وعندما لم يفعل اطلقت النار عليه

averiguaste todo sin mi ayuda. Estás creciendo.
لقد اكتشفت كل هذا بدون مساعدتي أنت ذكي للغاية

¿O averiguaste que era gay, te diste cuenta que no era el indicado viniste aquí rápido para decirme que yo soy la indicada, antes de que él me diga que es gay, así quedarías...
ام انك اكتشفت انه شاذ وادركت انه ليس بالشخص المناسب واسرعت الى هنا لاخباري بذلك

Quizás averiguaste lo de ese otro tío y te pusiste celoso.
ربما اكتشفت امر هذا الرجل الآخر واصبحت غيور

Castle, supongo que averiguaste algo sobre tu tiempo perdido... y quieres ponerme al día.
القلعة، وأنا على التخمين أنك اكتشفت شيئا عن الوقت المفقود الخاص بك، و وهذا هو ما تريد للحاق بركب لي جرا.

Y cuando averiguaste que había accedido a tu URL enviaste a tu escuadrón a por nosotros para recuperarlo.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

¿Alguna vez averiguaste para quién estaba trabajando, quién estaba detrás de Pandora?
هل إكتشفت لحساب مَن كانت تعمل، ومَن الذي يقبع خلف الباندورا؟

Sabes que estoy loco. ¿Qué averiguaste?
تعرف أننى غير طبيعى ماذا إكتشفت ؟

Estoy de acuerdo. ¿Qué averiguaste sobre los tatuadores de por aquí?
-أتفق معكِ، ماذا وجدتِ عن رسّامي الوشوم هنا؟

¿Averiguaste algo?
هل وجدتِ أي شئ؟

¿Como averiguaste que Amon era tu hermano?
كيف أكتشفت بأن امون اخيك ؟

Y, ¿cómo averiguaste que tenías un tío?
إذاً كيف إكتشفتِ إنّ لكِ خالاً على أية حال ؟

Digo, ¿qué edad tenías cuando lo averiguaste?
اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك ..

¿Averiguaste dónde reubicaron a los cristianos?
هل عرفتِ أين ينقلون المسيحيين؟

Ya veo. Así que cuando lo averiguaste me quiste aún mas, ¿eh?
فهمت، إذن بعد أن عرفتي أنت أحببتني أكثر, إيه؟

Suena como que averiguaste de dónde vinieron las partes de tu motocicleta Frankenstein.
- يَبْدو مثلك إكتشفتَ حيث الأجزاءَ لدراجةِ فرانكشتاينَكِ جاءَ مِنْ. - مليمتر hmm.

averiguaste algo.
لقد وجدتي شيئاً

Entonces, ¿qué averiguaste?
حسنا وما الذي اكتشفته

¿Qué averiguaste acerca de la chica que conoci anoche?
ما الذي إكتشفته بخصوص الفتاة التي كنت معها ليلة أمس؟

¿Averiguaste qué fuente de radiación afectaría la placa y no a la persona? No.
هل علمتِ ما مصدر النشاط الإشعاعي الذي سيؤثر على شارة وليس على الشخص الذي يرتديها؟

¿Qué averiguaste sobre Chevensky?
ماذا عرفتى عن تشفنسكي من أجلى ؟

¿Averiguaste quién en el FBI está involucrado?
هل وجدت من المتورط من المباحث الفيدرالية؟