"avisaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعلمك
• أعلمك
• سأبلغك
• سأبلغ
• وسوف تتيح
• سأنبه
• سأدعك تعلم
• سأحيطك

Bueno, te avisaré si empiezo a ver doble cuando escriba mi historia.
حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي

Llevará algún tiempo retirarle totalmente la sedación, pero la avisaré cuando comience a despertar.
سيستغرق بعض الوقت لإيقاظه التام من التخدير، لكن، سأعلمك عندما يبدأ بالاستيقاظ.

Ah, sí. Un paquete pequeño. Te avisaré cuando esté la comisión.
هذا أمر صغير, سوف أعلمك عندما تأتي العمولة

Deja que mi oficina programe la cirugía y te avisaré la fecha.
على الأقل دع مكتبي يُرتب لأمر الجراحة وسوف أعلمك بموعد وجوب قدومك إلىّ

Si tengo un rato libre, le avisaré después de las 0900 hora de Alaska.
ان استطعت أن أحدد وقتا معينا سأبلغك قبل الساعة 9 بتوقيت ألاسكا

avisaré al cuartel. Llámenme si hay algún cambio.
سأبلغ القيادة إتصل بى حال تطورت الأمور

Si decido escapar a Sudamérica, te avisaré.
إذا ما قررت التخطيط لهروبي الكبير لأمريكا الجنوبية , سأعلمك بالأمر

Les avisaré del turno de preguntas, gracias.
. أجل, سأعلمك حين أكون مستعداً لتلقي اسئلة, أشكرك.

Aún no, pero le avisaré en cuanto lo haga.
هل تعرف على الفيروس؟ كلاّ، ليس بعد، لكنّي سأعلمك ما إن يفعل.

Te avisaré cuando estemos listos para tus preguntas, ¿está bien?
سأعلمك حين نصبح مستعدين لأسئلتك , حسناً ؟

- Te avisaré en cuanto sepa algo.
سأعلمك في القريب العاجل عندما أسمع أي شيء , حسناً ؟

Te avisaré cuando termine de procesarla.
سأعلمك عندما أنتهي من المعالجة

Le avisaré si lo encienden otra vez.
سأعلمك إذا ظهر شيئ على الإنترنت

Veo que estás ocupado en algo muy importante así que te avisaré cómo resulta.
أرى أنك مشغول بشيء مهم جداً لذا سأعلمك بما يحصل معي

Te avisaré cuando sea seguro salir.
سأعلمك حينما يصبح الوضع أمناً.

Le avisaré cuando llegue. ¿Cuânto le debo?
سو ف أعلمك متى تأتى بكم أنا مدينة لك؟

La avisaré tan pronto como termine.
أنا سأعمل أعلمك حالما هو.

Seguramente estará de camino, ¿sí? Cuando llegue le avisaré.
عندما يصل إلى هُنا، سأبلغك بذلك.

avisaré a Control de Enfermedades. Vienen en camino.
سأبلغ مركز "السّيطرة على الأمراض" ليتولوا الأمر، إنّهم قادمون

Sol, he dicho que te te avisaré cuando quiera jugar a las cartas.
سول، قلت وسوف تتيح لك معرفة متى أريد أن بطاقات اللعب.

Le avisaré al personal y ataré a los perros.
رائع. حسنا.. سأنبه طاقم العمال و أربط الكلاب

Te avisaré cuando vuelva, y tengo el ICC móvil si me necesitas.
سأدعك تعلم عندما أعود, لدي هاتف المحكمة الجنائية الدولية إذا احتجتني، وداعا.

Tal vez tampoco vaya el viernes. Les avisaré.
حتى أني قد لا أستعملها يوم الجمعة أيضاً، لذا سأحيطك علماً.