"avisarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحذرك
• تحذيرك
• أعلمك
• أبلغك
• أحذّرك
• تنبيهك
• أعلمكِ
• أحذركم
• أحذركِ
• احذرك
• لتحذيرك
• لأحذرك
• اعلمك
• إعلامك
• تحذيركِ

Creo que es justo avisarte de que soy, de hecho, un Bibliotecario
أعتقد إنه من العدل أن أحذرك لأني في الحقيقة مكتبي

No, solo quería avisarte que esa cosa que ha evocado está suelta.
لقد أردت فقط أن أحذرك ذلك الشئ الذي كانت تحاول استحضاره. لقد أصبح طليقاً

Debería avisarte de que algo muy raro me está pasando.
إسمع علي تحذيرك أن شئ غريب يحدث لي الاَن

Pero tengo que avisarte, no tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.
لكن علي تحذيرك ... ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به

Escucha, sólo quería avisarte que mi amiga consiguió una gran disculpa de tu amigo Bly, así que lo lograste.
إسمع، أنا فقط أردت أن أعلمك تلك الصديقة قُدّمَ لها إعتذارا كبيرا من رفيقك بلي إذا أنجزت ذلك

¿Puedo avisarte mañana? Es muy tarde para decidir hoy.
أسمح لى بأن أبلغك برضى,غداً الوقت تأخر اليوم لأقرر.

Sólo vengo a avisarte, bombón. La beca para Robards es mía.
إنني أحذرك ايتها الغبيه المنحة الدراسية لي

Debí avisarte. No creí que ya llegaría.
كان يجب أن أحذرك لكني لم أعلم أنه سيعود مبكراً

Ella está ansiosa por verte, pero debo avisarte está un poco.
أنها متشوقه جداً لرؤيتك ويجب أن أحذرك ربما هي ثمله

Pensé que debía avisarte claramente que estamos tomando el barco.
ظننت أنه ينبغي أن أحذرك بأنّنا نستولي على السفينة

-Intenté avisarte. -Bienvenida a la fiesta.
ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا

Intenté avisarte y no me escuchaste.
حاولت تحذيرك وأنت لم تستمع.

Porque recuerdo perfectamente avisarte con el lenguaje más fuerte posible de que quedarnos con una rehén de jornada completa era un error de proporciones épicas.
...لانى اتذكر تحذيرك جيدا ..اتذكره بلغه قويه انها تأخذنا الى رهينه اتت الينا فى وقت غير مناسب

Quería avisarte para que vernos no resultara incómodo.
أعلمك لكي نتفادى أي موقف محرج عندما نلتقي

Solo quería avisarte de que voy a la biblioteca y que estaré en casa a las 6:30.
أنا فقط أردتُ أن أعلمك أنني سأذهب إلى المكتبة وسأرجع إلى المنزل في السادسة والنصف

Webster, te llamo para avisarte que me llevo a Zelda.
وبيستر أنا أتصل لكي أبلغك بأنني سأخذ زيلي

Debería avisarte, voy a pedir todo lo caro de este menú y me llevaré la mayor parte a casa.
أحذّرك .. سوف أطلب كل شيء ثمين من هذه القائمة ..

Era la única forma en que podía avisarte.
انها الطريقة الوحيدة التي امكنني فيها تنبيهك

Iba a esperar hasta mañana pero quería avisarte que ya tomé mi decisión.
كنت سأنتظر حتى الغد لكن أردت أن أعلمكِ بأنني قد أتخذت قراري

Sólo quería avisarte de que Sammy hace travesuras más rápido de lo que tú tardas en hacer sonreír a una mujer.
لا، هذا ليس صحيحا . أردت فقط أن أحذركم أن سامي أن ندخل في مأزق أسرع مما كنت يمكن أن تجعل معظم النساء ابتسامة .

Te pego cuando lo mereces y nunca te pego sin avisarte.
إنظري، أنا اضربك حينما تتعدين حدودكِ أنا لا أضربكِ فقط، أن أحذركِ أولاً وحينما كنتِ لا تصغين، كنت أضربكِ

Pero tengo que avisarte. Es bastante nueva en todo.
ولكن يجب ان احذرك انها امرأه صغيره مثيره

Vine a avisarte cuando vi esto atascado.
أتيتُ لتحذيرك حينما علق ذلك الشيء بين الأدوار

Por eso te llamé para avisarte tan pronto como me enteré.
لهذا السبب اِتصلتُ بك لأحذرك سرعان ما اكتفتُ الأمر.

Quiero avisarte que, aunque no me gusta como te cuidas, tu madre te quiere mucho.
اريد ان اعلمك على الرغم من رفضي للطريقة التي تهتمين بها لنفسك امك تحبك كثيراً جداً

Debo avisarte de que esto es solo para empezar.
يجب علي إعلامك الآن أن هذا مجرد عمل في المستوى المبتدأ

Bueno, en realidad quería avisarte. ¿Avisarme?
في الحقيقة، لقد أردت تحذيركِ