| por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومير |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | العام من السيد آيتوغ بلومر |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷميـن العـام من السيد آيتوغ بلومر |
| Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta de fecha 2 de diciembre de 1998 que le dirige el Excmo. Sr. Aytuǧ Plümer, representante de la República Turca de Chipre Septentrional (véase anexo). | UN | يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، موجهة إليكم من سعادة السيد أتيوغ بلومر، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص )انظر المرفق(. |
| Tengo el honor de transmitir adjunta la carta de fecha 12 de marzo de 2002 dirigida a usted por el Excmo. Sr. Aytuğ Plümer, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2002 موجهة إليكم من سعادة السيد أيطوغ بلومر ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق). |
| Carta de fecha 7 de octubre de 1997 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالــة مؤرخــة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 6 de febrero de 1998 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالة مؤرخة ٦ شبـاط/فبرايـر ٨٩٩١ موجهــة إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومير |
| por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومير |
| por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلمر |
| por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 6 de mayo de 1998 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالة مؤرخة ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة من السيد آيتوغ بلومر الى اﻷمين العام |
| General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | من السيد آيتوغ بلومر إلى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 30 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| Tengo el honor de enviar adjunta una carta de fecha 16 de octubre de 2000 que le dirige el Excmo. Sr. Aytuğ Plümer, representante de la República Turca de Chipre Septentrional (véase anexo). | UN | يشرفني أن أحيل طي هذا الرسالة المؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 الموجهة إليكم من سعادة السيد أتيوغ بلومر، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق). |
| Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 30 de enero de 2001, dirigida a usted por el Excmo. Sr. Aytuğ Plümer, representante de la República Turca de Chipre Septentrional (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل طيه الرسالة المؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2001 الموجهة إليكم من سعادة السيد أتيوغ بلومر، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق). |
| (Firmado) Aytuğ Plümer | UN | (توقيع) أيطوغ بلومر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 